"عادةً ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genellikle
• Genelde
• normalde

genellikle bağışıklık sistemi bir tehditi birkaç gün içinde yok eder.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

Kanseri, kanser değilmiş gibi tedavi etmeye çalışırsanız genellikle bu olur.
عادةً ما يحدثُ هذا حين نعالجُ السرطان بأن نتناسى أنّه سرطان

Az gelişmiş ülkelerde ise standart bakım genellikle bir ebenin anne karnını bir duyarga yardımı ile dinlemesidir.
أمّا في حالة محدوديّة الموارد، عادةً ما يكون مستوى الرعاية الأساسي هو قابلة تستمع لمعدل ضربات قلب الجنين من خلال بوق.

Bunlar Genelde zaman kayıpları veya çevremizdeki insanların ani kimlik değişimi şeklinde olurlar.
عادةً ما يأخذ هذا شكل زمن مفقود.. أو تغيرات مفاجئة بهويات الناس حولنا

Bu hasta piçlerle ilgili okuduğum şeylere göre Genelde birtakım kuralları olur.
ممّا قرأتُه عن هؤلاء المختلّين، فإنّهم عادةً ما يكون لديهم قانون ما

Genelde arama komitesine başkanlık edecek birini bulabilmek başa beladır.
عادةً ما يكون من الصعب إيجاد أحد يرأس لجنة البحث

normalde, CV'ni doldurmak için belgem vardı ama şu an bulabileceğimi sanmıyorum.
عادةً ما أحمل صفحة للسيرة الذاتية ولكني لا أجدها في أي مكان

Bilirsiniz, tekerlekli sandalyeli insanlar okula gelirse genellikle ilham vereci şeyler söylerler."
كما تعلمين، عندما يأتي أشخاص مقعدون إلى المدرسة، فإنهم عادةً ما يقولون أشياءً ملهمةً

Bunlar genellikle örnek çizim diye tabir edilir, bir hücresel ya da moleküler işlemin nasıl olduğunu düşündüğümüzü gösteren bir çizim.
عادةً ما يشار إليها كنموذج إيضاح، رسم يوضح تصورنا لحدوث عملية خلوية أو جزيئية.

genellikle onları bebekken annemizin ağzından almaktayız.
عادةً ما نلتقطها كرضّع من أفواه أمهاتنا.

Bunu genellikle iki sebebe bağlıyorum.
عادةً ما أجد نوعين من المخاوف أو وجهات النظر.

İlk olarak, bir alan adı sunucusuna, sonrasında bir sunucu yer sağlayıcısına, ki o da genellikle sizi üçüncü bir tarafa- bir yer sağlayıcıya- gönderir.
أولها، مخدم أسماء النطاقات، ثم شركة خوادم الاستضافة، والتي عادةً ما ترسلك إلى طرفٍ ثالث، هو خدمةُ استضافةِ المواقع.

Video oyunu yazmayı hiç düşünmemiştim ama hayatlarımızı tamamen değiştiren anlar genellikle büyük bir zorluktan kaynaklanır -- mutluluktan değil.
لم أخطط أبدًا لكتابة ألعاب، لكن اللحظات التي تغير حياتنا عادةً ما تتسبّب فيها معاناتنا وليس نجاحنا.

bir gelenektir. Öldüren Genelde erkek kardeş, baba ya da ailedeki bir amca veya dayıdır.
عادةً ما يكون القاتل من الأسرة فقد يكون الأخ أو الأب أو العم

Problemleri Genelde bir şeyleri hissederek çözeriz.
نحن عادةً ما نحل المشاكل بالشعور بالأشياء.

Bu ameliyatlar Genelde interseks çocukları düzeltmek için var ama çoğunlukla tersini yapmaya varıyor, daha fazla fiziksel ve ruhsal hasara ve soruna yol açıyor.
غالبًا ما تُجرى هذه الجراحات لتحسين حياة الأطفال ثنائيي الجنس، لكن عادةً ما ينتهي بهم الأمر وهم يفعلون النقيض. متسببين بأذىً وتعقيدات أكبر، نفسية وجسدية.

Genelde eve ben uyandığımda, yani şafak vakti geliyordu.
عادةً ما تعود عند الفجر, في وقت استيقاظي.

Meşe ağaçları Genelde her sonbahar yoğun palamut üretir.
عادةً ما تنتج أشجار البلّوط محصول كثيف من ثمار الجـوز كلّ خريف

- Ama Genelde Noel partisi verirsiniz, değil mi?
ولكنكم عادةً ما تقيمون حفلة عيد الميلاد أليس كذلك؟ عادةً

İlginç olan tarafı, normalde bu gibi durumlarda acı, hastanın katlanamayacağı kadar fazla olduğu için hasta komaya doktorlar tarafından sokulur.
الجزء المثير للإهتمام أنه في مثل هذه الحالات نقوم بإدخال المريض في غيبوبة لأن الألم عادةً ما يفوق قدرته على التحمّل.

Ama önce daha büyük, daha ucuz normalde kabul edilmeyen, kitaplarda yazmayan tasarrufları yakalamalıyız.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.