"عادة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genellikle
• normalde
• Genelde

Genellikle saat 9'da yemek yeriz. Siz her şeyi sekteye uğrattınız.
.. نتعشى عادة في التاسعه .إنك أجبرت كل شيء على التوقف

Genellikle böyle durumlarda polisi çağırırız ama patronumuz biraz daha sağduyulu davrandı.
عادة,في مواقف مثل هذه, سنتصل ببساطة بالشرطة. ولكن الزبون الآخر كان معتاد

Genellikle böyle durumlarda, söylediğim şeye karşılık sen de bir şeyler söylersin.
عادة في مثل هذه الحالات أقول أنا شيئاً وتقولين أنت شيئاُ بالمقابل

normalde son bölümü az kalorili hafif yemekler konusuna ayırırım.
عادة في هذا الوقتِ، أنا سَأَعْملُ قطعتي النهائية على الغذاءِ

İçişleri mi? Hayır. normalde o bölgede çalışmıyorsun, değil mi?
كلّا، أنت لا تعمل عادة في تلك المنطقة، أليس كذلك؟

Genelde mühürlü yapı, mağara veya mezarlarda... bulunan bir mantar.
الفطريات توجد عادة في الكهوف والمقابر المباني التي تم إغلاقها

Peki ya gittikçe ucuzlama nerede? Genelde tıp alanında pek rastladığımız bir şey değil bu.
الآن ماذا عن التكاليف التي أصبحت أكثر رخصا؟ إنه شيئ لا نفكر فيه عادة في مجال الطب،

Peki nerede bu atık işleme? Genellikle,fakir toplumlarda.
وأين تتم معالجة هذه النفايات؟ عادة في المجتمعات الفقيرة.

Tarih kitaplarında Genellikle yer verilmeyen İki temel unsura odaklanacağım.
وسوف أركز على نقطتين رئيسيتين لا تذكران عادة في كتب التاريخ.

Genellikle Tipografiye Başlangıç dersinin ilk gününde, şöyle bir ödev verilir, bir kelime seçin ve onu, ne olduğunu söylediği şeye benzetin.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Biz de bu durumdaki öğrencilerinin Genellikle yaptıkları şeyi yaptık.
لذلك قمنا بما يقوم به طلاب الجامعة عادة في موقف كهذا.

Bazıları için kimyasal androstenon vanilla gibi kokarken diğerleri için ağır idrar gibi kokar. Bu talihsiz bir durumdur; çünkü androstenon Genellikle domuz eti gibi lezzetli yemeklerde bulunur.
بالنسبة إلى بعض الناس الروائح الكيميائية المحفزة تبدو كالفانيليا أما للبعض الآخر فهي تبدو كالبول والعرق وهذا أمر مؤسف لأن هذه الروائح توجد عادة في أشياء لذيذة كلحم الخنزير.

Genellikle ulusal mutluluk sıralamasında bir ve dört arasında gösterilirler.
تُصنف عادة في المراتب الأربعة الأولى في التصنيف العالمي لمدى السعادة الوطنية.

Fakat sağımda kullanılan inekler Genellikle dört sene içinde ölüyorlar.
لكن الأبقار الحلوب يموتون عادة في غضون أربعة أعوام.

Ve normalde bağırsaklara yerleşen... bakteriler de bulduk.
ووجدنا أيضا بكتريا .تسكن عادة في الأمعاء

Bu normalde elbette birkaç saniyede, çok hızlı ama gerçekten çok hızlı olur fakat saldırının meydana gelişini gözlemleyebilin diye bu süreci yavaşlattım.
هذا، بالطبع، يحدث عادة في بضع ثوان، بسرعة فائقة لكني نوعاً ما قمت بإبطائه قليلاً. لكي أجعلكم ترون الهجوم يحدث بالفعل.

Bu bugün bu zamanda normalde olan bir şey değil ama insanlar otistik bir kızla arkadaş olmak istemiyor olabilir.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

Demek istediğim, sen normalde bu saatte buraya gelmezsin.
أنا فقط أقصد أنك لاتأتين عادة في هذا الوقت

Sürekli parti yaparlar. Kızı Genelde Cat Club'da görürüm.
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة

FBI, Genelde böyle bir olay için çağrılmaz da.
حسنا، هذا ليس نوع الشيء يحصل مكتب التحقيقات الفدرالي على مسمّى عادة في.

Genelde gündüz avlanır, tropikal okyanusları yüzeye yakın yerlerinden yaklaşık 100 metre derinliğe kadar araştırırlar.
إنها تصطاد عادة في النهار وهي تجوب مياه المحيط بحثاً عن الطعام بدءً من السطح ثم تغوص لمئات الأمتار في عمق المياه.