"عادت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndü
• dönmüş
• geri geldi
• döndüğünü
• yeniden
• yine
• gelmiş
• döndüğünde
• dönmüştü
• geldiğinde
• dönüyor
• döndüğünden
• gitti
• geldiğini
• döndüğü

Gölerin,herkesin "bakış"ın anlamından bihaber olduğu despotik bir diyardan geri döndü.
عينيك عادت من أرض استبداد حيث لا أحد يعرف معنى اللمحة

Eve gitmek yerine, onun da söylemiş olduğu gibi, bekledi ve geri döndü, ve gizemli telefonu bahane etti.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

Eğer uyku vardı Biz bile. O şişe geri döndü.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Bak ne diyeceğim, eve dönmüş mü diye kontrol etsek iyi olur.
أتعلمين شيئاً؟ ربما علينا أن نتحقق إذا كانت قد عادت إلى المنزل

Dün gece ninesinin evinde kaldı. Bu sabah geri geldi.
لقد كانت عند جدتها ليلة البارحة لكنها عادت هذا الصباح

Bu yüzden sevgilimle Omaha'ya taşındık ama sonra sevgilim geri döndü.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا

Bu robot zamanda yolculuk yaptı ve 2008 yılına döndü.
هذه الألة اختبرت السفر عبر الزمن و عادت لعام 2008

Tanrım, onların hepsi ölmüştü bu ise hayat geri döndü.
يا إلهى تلك الجثة كانت هامدة تماماً وفقط عادت للحياة

Annem bugün seyahatinden bir gün erken döndü. Mrs. Devereaux.
بعد ظهر اليوم , عادت والدتي مبكراً من رحلة شاطئية

Saatler sonra geri döndü. Bira ve yumurta turşusu gibi kokuyordu.
عادت بعد بضع ساعات ، تفوح منها رائحة البيرة والبيض المخلل

Gallo'ya söyleyin biri hariç tüm nükleer denizaltılar üsse döndü. Ohio sınıfı, Clayton.
أخبري غالو أن جميع الغواصات النووية عادت جميعها إلى القاعدة ماعدا واحدة أوهايوكلاس،الكلايتون

yine yatağa döndü ve bu durumdan hiç memnun değil.
حسناً ، لقد عادت للسرير و هي غير راضية بذلك

2002'de Danimarka'ya geri dönmüş. 2004'te Medisonus araştırma bölümünün başına geçmiş.
عادت إلى الدانمارك عام 2002 رئيسة البحث في ميديسونوس منذ 2004

Umarım yanılıyorumdur ama sanırım sana olan takıntısı geri dönmüş olabilir.
أتمني أنني على خطأ, ولكني أعتقد أن هواجسه إليك قد عادت,

Gelin ağzına siyahı dayayıp kafası uçurdu ve sonra geri geldi.
لقد أطلقت العروس النار على نفسها وفجرت مؤخرة رأسها ثم عادت

Başka eski bir arkadaşlarının... geri döndüğünü anlamak onların bir ânını aldı.
مصدومين لدرجة أنهم استغرقوا لحظة ليلاحظوا ان صديقة أخرى قديمة قد عادت

Tekrarlayan semptomları olduğunda, yeniden doktoruna gitti.
حينما عاودتها الأعراض بشل متكرر عادت إلى طبيبها.

Geri dönünce yine parmak izlerini aldığınız da doğru mu?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟

Hope doğum günüm için yılda bir kez geri gelmiş.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Geri döndüğünde onu gördüm ve odasının ışıkları neredeyse bütün gece açıktı.
حسنا , رايتها عندما عادت و ضوء غرفتها كان مفتوح معظم الليل

Temmuzda yaşanan o 2 günün sonrasında köyde hayat normale dönmüştü.
بعد هذين اليومين من أيام تموز الحياة في القرية عادت لطبيعتها

Sarah geldiğinde, nasıl yemek yaptığıma bakmıştı, ve beni o paranoyak şizofrenik, sersemleşmiş
عندما عادت سارا عرفت فورا حالتي و نجحت في اخراجي من حالة الذعر

Bak işte, suç hayatına geri dönüyor. Biliyordum. O kızdan bir bok olmaz.
حسناً، ها قد عادت لحياة الجريمة علمت هذا، علمت أن هذه الفتاة مشكلة

Ne zaman döneceğini söyledi mi? Ziva döndüğünden beri, onunla konuştun mu hiç?
هل قال أى شئ عن موعد عودته؟ هل تحدثت اليها منذ أن عادت?

Son zamanlarda, eşini ve çocuklarını geçici bir süre köyde bırakarak, Dongguan'da vinç üreten bir fabrikada çalışmaya gitti.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Oh. Bir gece eve bir çift safir küpeyle geldiğini hatırlıyorum.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Mutfağa gittiğini ve geri döndüğü zaman .amcanızın merdivenlerden düşmüş olduğunu söylemiş?
لقد قالت أنها ذهبت إلى المطبخ و عندما عادت , رأت عمك و هو يصعد الدرج ؟