"عاد الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndü
• dönmüş
• dönüyor
• geri döndüğünü

Ama Jack Dünya'ya döndü. Goa'uld aptal değildir. Kendileri bulmuşlardır.
جاك عاد الى الارض، الجواؤلد ليسوا اغبياء، ربما خمنوا ذلك

Hemen karargaha döndü ve Keşiş Tsurugame'yi kabile şeflerini toplamaya ikna etti.
هو عاد الى قاعدة الرئيسية بسرعة و اجبر تسوروجامي بان يدعوا القبائل لاجتماع

Davetsiz gelen son adam evine kargo ile döndü... küçük kutulara bölünmüş halde.
أخر رجل زاره بدون دعوة عاد الى وطنه بالشحن الجوي في عدة صناديقِ صغيرةِ جداً

Görevi bittikten sonra eve dönmüş.
وعندما أنهى واجبه في الحرب عاد الى الوطن إلى جدتك الكبرى

Meryton'a gidip Denny şehirden dönmüş mü diye bakacağız, anne!
نحن ذاهبون الى ميرتون لنرى ان كان دينى قد عاد الى البلدة

Frost kendini Goehring'e dönüştürüyor ve kadın kaçırma işine dönüyor.
فروست حول نفسه الى غورنغ و عاد الى خطف النساء

Bu işlere geri döndüğünü gösteren bir şey yok muydu?
هل كانت هناك أية مؤشرات على أنه عاد الى ذلك ؟

Şüpheli ya su içmek için suç mahalline döndü ya da, halen burada çalışıyor.
أما المشتبه بهِ قد عاد الى مسرح الجريمة ليشرب الماء, و لا يوجد عطشٌ مثل هذا او أنهُ لا يزال يعمل هناك

Michael oğlunu mutfakta bulmak için model eve döndü.
مايكل عاد الى المنزل ليجد ابنه فى المطبخ

Michael Bluth kardeşi Lindsay'nin geri vermek için söz verdiği kiralık arabayı... bulmak için eve geri döndü.
مايكل بلوث عاد الى المنزل ليجد ان السياره المستأجره اخته ليندسى قد وعدت ان تعيدها

Bilmekten mutlu olursun, o artık olması gereken yere geri döndü.
ستُسرّ لدى معرفتك بأنه عاد الى المكان الذي ينتمي اليه

Silah patlamalarının gecesi Kripton'a döndü.
لقد عاد الى كوكب الكريبتون بليلة اطلاق النار

Ve yıldırım tanrısı, krallığına geri döndü insanların dünyasından çok uzağa.
وإله الرعد عاد الى مملكته بعيداً عن عالم البشر

Ama uymuyor çünkü sikim tamamen normale döndü.
لكنه لا ينطبق لأن قضيبي عاد الى وضعه الطبيعي وانه بخير اللآن

CIA ile başladığı işi bitirmek için Sudan'a döndü.
لذا هو عاد الى السودان ليكمل عمله مع وكالة المخابرات المركزية

"Her şeyi canlı gibi görüyorum. Sanki her şey hayata dönmüş gibi."
"ارى الحيويه في كل مكان كل شيء يبدو وكانه عاد الى الحياة."

"Her şeyi canlı gibi görüyorum. Sanki her şey hayata dönmüş gibi."
""ارى الحيويه في كل مكان كل شيء يبدو وكانه عاد الى الحياة."

Red Dawg'ın karısı onun her zaman dindar biri olduğunu söyledi ama ölmeden bir hafta önce bir dua toplantısından gelmiş ve değişmiş ilahi huzur dolu biri olarak dönmüş.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

Sakinleşmiş ve otel odasına dönmüş.
لقد كان مخدراً, و قد عاد الى غرفته في الفندق

Sonunda Kralın Şehri'ne dönüyor ve elbette kimse onu tanımıyor.
الآن هو عاد الى ارض الملوك وبالطبع لم يميزه احد

Oğlunun, kurtların saldırısına uğradığını duyunca kampa dönüyor.
لقد عاد الى المُخيَّم ليسمع أن إبنه قد إعترضَ هجوم ذئبٍ.

Hücum Borusu insanlara Tiehteti'nin soluk benizlilere geri döndüğünü anlatıyor.
تهمة العدو يخبر الناس بأن تيهتي عاد الى البيض

Bak, okula geri döndüğünü düşünüyor.
انظروا، اعتقد انه عاد الى أيام المدرسة