"عار في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanılacak bir şey
• utanacak bir şey
• etmenin utanılacak bir

Hepimiz kendimizi yalnız hissederiz, bayan. Bunda utanılacak bir şey yok.
جميعنا نشعر بالوحدة سيدتي ليس من عار في ذلك

Ailelerin birbirine yardım etmesinde utanılacak bir şey yok.
ليس هناك عار في مساعدة أفراد العائلة لبعضهم

Bıçak satmakta utanılacak bir şey yok, alıklar.
ليس هناك عار في بيع السكاكين، أيها الأغبياء

utanacak bir şey yok evlat. Bırak bakayım.
لا عار في ذلك يا بُني، دعني أتفحصك

Artık tükendiğini itiraf etmenin, ...canın yandığında pes etmenin utanılacak bir yanı yoktu.
ليس هنـاك عار في قـــول لقد عانيت ما فيه الكفاية، لوقف القتال إذا كنت قد أوذيت.

Kısa yazmak konusunda utanılacak bir şey yok, yine de bence bunu biraz daha ileri götürdün.
لا يوجد عار في الكتابة القصيرة بالرغم من أنني إعتقدت أنك أخذتها بعيدًا جدًا

Uzun süreli düşmanının yenilişinden memnun olmakta utanılacak bir şey yok.
لا عار في السعادة لإسقاط عدو صمد طويلًا أخيرًا.

En iyiye yenilmekte utanılacak bir şey yok.
لا عار في الهزيمة ممن هو أفضل منك

Bir cerrah için kabul etmesi zor olabilir ama insan olmakta utanılacak bir şey yok.
قد يكون من الصعب على الجرّاح أن يعترف... لكن ليس هناك عار في أن تكون إنسانًا ببساطة.

İnsanın kaderini kabullenmesi utanılacak bir şey değildir.
لا عار في تقبل القدر

Bu işten caymakta utanılacak bir şey yok.
لا عار في الانسحاب.

Bunda utanılacak bir şey yok tatlım.
ليس هناك عار في هذا حبيبتي

Ölümde utanılacak bir şey yoktur.
ليس هناك عار في الموت

- İtiraf etmekte utanılacak bir şey yok.
ليس هناك عار في الإعتراف

Mağlubiyet utanılacak bir şey değil.
ليس هناك عار في الهزيمة

- Bunda utanılacak bir şey yok.
فلا عار في الانسحاب

- Jason iyi bir savaşçı, onun gibi bir adama yenilmek utanılacak bir şey değil.
(جايسون) مقاتل بارع, لا عار في الخسارة أما رجل مثله

utanılacak bir şey yok.
لا يوجد هناك عار في هذا.

Kendinden üstün birinin ellerinde ölmekte utanacak bir şey yok.
لا عار في الموت بيديّ شخص يعلوك منزلةً.

Savaşta yaralandım. Bunda utanacak bir şey yok.
مجروح في حرب، لا عار في هذا

- Bunda utanacak bir şey yok.
-لا يوجد عار في ذلك

İflas ilan etmenin utanılacak bir şeyi yok, tamam mı?
لا عار في إعلان الإفلاس، حسنٌ؟