"عازبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekar
• bekâr
• yalnızsınız

Yola çıkmış iki bekar erkeğiz, kimseye bağlı değiliz ve özgürüz.
نحن شخصين عازبين على الطريق يمكن أن نفعل ما نشاء و بدون تحفظ

- Yatmıyor muydun sen? - Yatıyordum. Sonra, ikimizin de bekar olduğunu fark ettim.
إعتقدت أنك سوف تذهب للنوم لقد كنت كذلك , و ثم تذكرت أننا مازنا عازبين مرة أخرى , لذلك

Ama bekar olmayı isteyen biri veya bunu kıskanan geri zekâlı biri değilim!
انا لست من هؤلاء الذين يتمنون ان يبقوا عازبين

Ya da eyalet tarihinin en kötü futbol takımının antrenörü 40 yaşında bir bekâr olmayacağım.
أو مع من هم في الأربعين وما زالوا عازبين ويدرب أسوأ فريق كرة قدم في تاريخ ولايتنا

İkiniz de çekici ve yalnızsınız, senin kendini beğenmişliğinin, onun ise çaresizliğinin avutulmaya ihtiyacı var diye düşünmüştüm.
أعتقدت أنكم الاثنين جذابين و عازبين مع النرجسية الصحية لك ، و الحاجة الماسة لها لكي تستعمت

Geçen yıl geri gönderdiği tüm mahkumlar bekar ebeveynlermiş.
وقد وجدتُ نمط، في السنة الماضية كل المُسرحين الذين أُوقفوا كانوا عازبين

Söylüyorum dostum, ikimizin aynı anda bekar kalması bizi sanki tekrardan üniversitedeymişiz gibi yapacak.
إنّني أخبرك يا رفيقي أن نكون عازبين معا سيكون الوضع مثل الكليّة من جديد مجدّدا

Kadınlar bekar erkeklere bayılır.
النساء فقط يَحببنَ أباءَ ذكورَ عازبين

Charlotte, iki bekar oğlum var, ikisi de senin için çok uygun.
تشارلت), عزيزتي) لدي إبنين عازبين, كلاهما مثاليان لكِ

Eğer, gerçekten yardım etmek istiyorsanız Dr. Grey, ona birkaç bekar adam getirebilirsiniz.
(لوتريدينالمساعدةأيتهاالطبيبة(جراي , يمكنكِ ارسال رجال عازبين إلى هنا

Sonra şu İki bekar Birarada denen bir program duydum.
ثم سمعت عن برنامج يدعى، "عازبين معاً."

Beni İki bekar Birarada'ya katılmak zorunda bırakacaklar.
سيقومان بضمّي لـ"عازبين معاً."

Ama bekar değiliz.
لكن نحن لسنا عازبين

Fred, yapma. 15 sene önceki bekar adamlar değiliz. Biz değiştik.
بحقكَ يا (فريد)، لسنا نفس الشابان الّذان كانا عازبين مُنذ 15 عام، لقد تغيّرنا.

İki bekar yetişkiniz.
-نحن شخصين بالغين . عازبين

İki bekar Birarada mı?
عازبين معاً؟

- bekar kalacaktık.
-اتّفقنا على أن نبقى عازبين .

Nefes alan, bekâr ve Doğu Yakasında oturanları bul, tamam mı?
جد من لازالوا أحياءً يُرزقون عازبين منهم، من يعيشون على الساحل الشرقيّ، إتّفقنا؟

Savaşacak yaştaki bekâr ve benzeri erkeklerin nüfusa oranı ölçülüp Fransızlara katkımız karşılaştırıldığında, olumlu yönde.
عندما القياس ضد كل السكان , من رجال عازبين لعمر القتال وماشابه ذلك تلك مساهمتنا تقارن أيجابيا جدا مع الفرنسيين

bekâr babaların gelip bana asılmaya çalışmaları hariç.
بأستثناء الذين لديهم أباء عازبين وحاولول التغزل بي

James senin sevimli olduğunu düşünüyor ve ikiniz de yalnızsınız.
(جايمس) يظنك محبوباً، وكلاكما عازبين.