"عاصفة رعدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fırtınada
• fırtınanın
• bir fırtına
• fırtına kopacak
• fırtına var
• yıldırım fırtınası

Yıldırımı bol bir Fırtınada ayak bileklerini tutup kıçını havaya kaldırmalısın.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Nasıl bir insan gecenin bir yarısı bu Fırtınada odun kesmeye çıkar ki?
أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟

Beş altı kere aynı rüyayı gördüm, bir fırtınanın ortasındayım ve deli gibi yağıyor.
يراودنى ذلك الحلم 5 أو 6 مرات حيث أكون فى عاصفة رعدية.

Ama biliyorsunuz, bu sıcak hava fırtınanın habercisi.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة

Herşey geçen yıl başladı... korkunç bir fırtına boyunca... maalesef eve giremedim... ve dışarıda kaldım.
بدأ كل شيء العام الماضي، أثناء عاصفة رعدية فظيعة، عندما حبست نفسي خارج المنزل.

Ve bir gece, bir fırtına sırasında tümden çıldırdı.
في ليلة من الليالي وخلال عاصفة رعدية فقد التحكم بأعصابه

- Sanırım bir fırtına kopacak. - Bence de.
أعتقد أننا سيكون لدينا عاصفة رعدية - وأنا كذلك -

Görünüşe göre pistin bir mil yakınında bir fırtına var.
تبدو مثل عاصفة رعدية قد تكون على بعد ميل واحد من الطريق

Tüm uçak ve paraşütçülerin dikkatine, yıldırım fırtınası yaşandı.
إلى جميع الطائرات والقفّازة، عاصفة رعدية قادمة

Fırtınada ağacın altında durmak kötü bir taktik. Yıldırımı çeker.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

Geçen sene, bir Fırtınada, yıldırım 42 koyunu öldürdü.
السنة الماضية حدثت عاصفة رعدية تسببت في موت 42 غنمة

Bu yüzden o Fırtınada uçağın düşmeyeceğini düşünmüştü.
وذلك الذى جعله يعتقد أن طائرته لن تسقط إثر عاصفة رعدية

Olmak isteyeceğiniz son yer, Fırtınada bir göldeki kanodur.
آخر مكان تود التواجد فيه هو في بحيرة على متن زورق وسط عاصفة رعدية

Lander Beldesi'nden buraya doğru şiddetli bir fırtınanın yaklaştığı bildirildi.
تحسس الرادار بوجود عاصفة رعدية مصاحبه بالبرق في طريقها من بيرشينج والمقاطعات

İki yıl önce, fırtınanın ortasında freni bozuk bir minibüsle kafa kafaya çarpıştık.
...قبل سنتين أثناء عاصفة رعدية اصطدمت مباشرة في شاحنة متحركة

Ve yıldırım dolu bir fırtınanın tam ortasında.
في منتصف عاصفة رعدية مليئة بالبرق

fırtınanın ortasında bir ağaca tırmanmıyorum!
لن أتسلق شجرةً وسط عاصفة رعدية!

bir fırtına esnasında eğer bir dağın tepesinde durursanız, elektrik ve manyetizmanın ne kadar birbiriyle ilişkili olduğunu daha iyi anlarsınız.
فإذا سبق وكنت على قمق جبل أثناء عاصفة رعدية فستجد كم أن فكرة كيف أن الكهرباء والمغناطيسية وثيقتا الصلة

Ayrıca, bu gece müthiş bir fırtına çıkacağını da söyleyeyim.
أتوقع أنه عند منتصف هذه الليلة ستهب عاصفة رعدية

Bu akşam fırtına var. Havayı biraz serinletti.
هبّت عاصفة رعدية هذا المساء قامت بتلطيف الجو قليلاً

İşaret verdiğimde hemen tepende yıldırım fırtınası yaratacaksın.
وحين أعطيك الإشارة سيكون عليك خلق عاصفة رعدية فوقك