"عاصفة رملية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kum fırtınası
• kum fırtınasına
• kum fırtınasında

-Rüzgar çalışır durumdaki geçitten esti. -Ve bir kum fırtınası oluşturdu.
لقد جاءت الريح عبر بوابة النجوم و شكلت عاصفة رملية

Kum fırtınasından oluşan katil çakallardan çok Çakaldan oluşan kum fırtınası diyebiliriz,
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Gece kum fırtınası çıkmış olmalı.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

Fakat bir kaç hafta sonra, bir kum fırtınası gelip, kanomu uçurdu gitti.
ولكن بعد عدة اسابيع قامت عاصفة رملية باخفاء الكاياك

Hemen sonrasında, Nil nehri vadisi üç gün kum fırtınasına maruz kalmış yoksa karanlığın musibeti olarak bilinecekmiş.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام

Sekiz gün önce, o alanda bir kum fırtınası varmış.
حسناً، كان هنالك عاصفة رملية في تلك المنطقة قبل 8 أيام

Bu yüzden dünyayı silip süpürmesi ve her şeyi yok etmesi için bir kum fırtınası göndermişler.
لذلك أرسلوا عاصفة رملية عظيمة، لتدمر كل شيء، ليمسحوا ويطهورا وجه الأرض.

Yaklaşan büyük bir kum fırtınası var.
هناك عاصفة رملية كبيرة علي وشك أن تهب في الصحراء الغربية

Kara kum fırtınası "Kum Denizini" kaldıracak ve gömülü sarayı ortaya çıkaracak.
كل ستين عامآ تهب عاصفة رملية سوداء في الصحراء ويتم تحطيم القصر ودفنه حتي يصبح بمساواة الأرض

Çünkü başka bir kum fırtınası geliyor.
لأنه بعد ساعة من الآن سوف تأتي عاصفة رملية أخري

kum fırtınası. Kaçmayı başaramayacağız. Burada fırtınanın dinmesini bekleyelim.
عاصفة رملية سنقدر على تخطيها سوف نعبر العاصفة هنا

Yer kontrol, bir kum fırtınası görüyorum.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

Carson City aşağıda korkunç bir kum fırtınası olduğunu söylüyor.
. ـ مدينة "كارسون" تقول أنه لدينا عاصفة رملية كالجحيم بالأسفل هناك

Daha sonra, Nil Nehri Vadisi'ni, karanlık felaketi olarak bilinen üç günlük bir kum fırtınası vurdu.
وبعد ذلك هبت عاصفة رملية عليهم وسموها بعاصفة الظلام لثلاث ايام واثناء العاصفة غابت الشمس وبردت الارض وضربها البرق الذي اعتقد نارا من السماء

...büyük bir kum fırtınası vardı.
كانت عاصفة رملية كبيرة , كنا في دبي

"Uçan Burgaç Ejder" de kara kum fırtınası.
عاصفة رملية لإعصار التنين الأسود

Sanki kum fırtınası çıkacak gibi.
أشعر أن عاصفة رملية قادمة قريباً

Hayatımda böyle bir kum fırtınası görmedim.
لم أرى قط عاصفة رملية بهذه الضخامة

Meteoroloji üç gece sonra Ma'an'da kum fırtınası olabileceğini tahmin ediyor.
خلال ثلاث ليال، تتوقع خدمة الأرصاد (عاصفة رملية محتملة في (معان

Kara Şahinler'den biri saldırı yapacakken kum fırtınasına yakalanmış.
احدى طائرات "بلاك هوك" اصدمت في عاصفة رملية في الصحراء اثناء الطريق إلى منطقة الهبوط

İşin enteresan kısmı, panonun kenarı yıpranmış sanki bir kum fırtınasında kalmış gibi.
الغريب في الأمر هو أن حافة اللوحة كانت باليةً كما لو كانت في عاصفة رملية