"عاصفة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir fırtına
• bir fırtınaya
• büyük fırtına

Fakat hâlâ ses yok, ...bir de görünüşe göre büyük bir fırtına yaklaşıyor, ...bu da radyo frekanslarının dağılmasına sebep oluyor.
ولكن لا يزال ليس هناك أي صوت حتى الآن، ويبدو أنّ هناك عاصفة كبيرة قادمة، وإشارة الراديو مشتتة في كلّ مكان

Geçen ay büyük bir fırtına yaşadık, her şeyi mahvetti.
لقد جاءتنا عاصفة كبيرة هنا بالشهر الماضي، وافسدت كلّ شيءٍ.

Doğu yakasında büyük bir fırtına çıkmaktaymış. Bütün havayolları kapanıyormuş.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

Çünkü zayıf bir takım arkadaşıyla, o kadar yükseğe çıktığınız yerde, ya başka kötü bir fırtınaya yakalanırsanız?
لأن تسلق الجبل مع شريك ضعيف ماذا لو واجهتهم عاصفة كبيرة ؟

Güney Amerika'da kanadını çırpan bir kuş, New York'ta bir fırtınaya sebep olabiliyor.
كيف يمكن لطائر يخفق بجناحيه في أمريكا الجنوبية أن يحدث عاصفة كبيرة في نيويورك

Bir büyük fırtına, resifin tamamını yok edebilir.
يمكن أن يُدَمر شعاب مرجاني بالكامل خلال عاصفة كبيرة واحدة

Bu hafta sonu eve gelmeye çalışacaktım, biliyorum ama şu anda çok büyük bir fırtına yaklaşıyor, annecik çalışmak zorunda.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

Anne, büyük bir fırtına yaklaşıyor.
يا أمي، هناك عاصفة كبيرة تتجه على هذا الطريق

Denizde küçük bir kayıktasın. büyük bir fırtına çıktı.
أنت في البحر ووسط قارب صغير وهناك عاصفة كبيرة

Bir emlak devi takıldıkları yeri tatil köyüne çevirmek için büyük bir fırtına çıkaran bir hava makinesi yapmaya çalışması...
لما كان شريرا يحاول أن يحول منطقتهم الى منتجع, ببناء آلة طقس تسبب أنفجارا , يخلق عاصفة كبيرة.

büyük bir fırtına yaklaşıyor. Burası güvenli değil.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Şimdi bir fırtına gelseydi şu dağların ardından büyük bir fırtına bir şey fark eder miydi?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

büyük bir fırtına yaklaşıyor. Binlerce kişinin elektriği şimdiden kesilmiş.
عاصفة كبيرة قادمة هناك الاف من الطاقة الضائعة بالفعل

Marshall ve Daphne'yse şiddetli bir fırtınaya yakalanmıştı.
وبالنسبة لـ(مارشال) و (دافني) فقد حوصروا في عاصفة كبيرة

Mactown'dan Haber geldi büyük fırtına geliyor.
جيري لقد تلقينا إتصال من الطقس عاصفة كبيرة في اتجاهكم

Anlaşılan Doğu Yakası'nda büyük fırtına varmış.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي