"عاطفيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal açıdan
• duygusal yönden
• Romantik
• duygusaldı
• duygusal olarak
• duygu
• duygusal anlamda
• kadar duygusal
• duygusal doğruluk

Kurbanlar dağılmış fiziksel, duygusal açıdan ve çoğunlukla suistimal eden kişiye dönmüşler.
الضحايا في حالة يرثى لها جسديا,عاطفيا و عادة ما يرجعون للمسيء لهن

Ne düşünüp yapacağımız bize öğretiliyor, ama duygusal açıdan yönetici biziz.
يتمتعليمناأفكارناوأفعالنا.. لكن عاطفيا نحن غير مسؤولين حقيقة

Fiziksel ya da zihinsel bir benzerlikten söz etmiyorum belki de duygusal yönden.
لا اقصد بالشكل الجسد ولا حتى بالقدرات العقلية لكن ربما عاطفيا

duygusal yönden anlaşılması güç, bunu anlayabiliyorum.
إنظر يمكنني أن أفهم ذلك , هذا أمر معقد عاطفيا , وأنا أعني لا ازدراء.

Savaştan önce Romantik şarkıcıymış. Hatta oldukça da ünlü.
كان مطربا عاطفيا قبل الحرب مشهور جدا فى مجاله

Evet, duygusaldı ve ilham vericiydi, her zaman, kalıpların dışında düşünmeyi duyardım , fakat gerçekten de kendi kalıplarımın dışına çıktığımda bir şey oldu.
الآن، لقد كان ذلك عاطفيا وملهما، وكنت دائما أسمع عن التفكير خارج الصندوق، ولكن لم يكن حتى خرجت حقا من صندوقي أن حدث شيء.

Onu çoğalıcıları yapabilecek zekada yapmasına rağmen duygusal olarak olgunlaştırmamış.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Aylar önce görüşmemeye yemin ettiğim, duygusal açıdan uygun olmayan bir erkekle görüşmek.
رؤية رجل متوفر عاطفيا كنت قد أقسم من قبل أشهر.

Partneri olan itaatkar kadın, sosyal açıdan garip biri, ortalama bir zekaya sahip ve duygusal açıdan dengesiz.
شريكته الأنثى الخاضعة ستكون مرتبكة اجتماعيا بذكاء متواضع و غير مستقرة عاطفيا

Yapabileceğim tek varsayım, eş değişme mevzusunun gündeme geldiği, ...babamınsa duygusal açıdan hazır olmadığı.
بإمكاني الإعتقاد أن موضوع تبادل الزوجات قد طُرح و أبي لم يشعر أنه عاطفيا جاهز للأمر

Size tek söyleyebileceğim oldukça dağınık, duygusal açıdan zengin ve dikkat çekici ölçüde idealist olduğu.
يمكنني أن أخبرك فقط بأنها غير منتظمه عاطفيا و كريمه و مثاليه بطريفه استثائيه

O zaman geldiğinde, onu sevgiyle kucakla yoksa senin duygusal açıdan ulaşılamaz olduğunu anlayacaktır.
وعندما تفعل ، وتبني لها ، الا انها سوف معرفة ان كنت غير متوفر عاطفيا.

Ama toplantı sonucu duygusal açıdan savunmasız olacağını nasıl bildi?
و لكن كيف عرف انها ستكون ضعيفة عاطفيا بعد هذا الاجتماع بالتحديد؟

duygusal yönden incinmekle ilgili bir sayfalık kompozisyon yazacaksın.
يجب أن تكتب مقال من صفحة واحدة عن استغلال شخص مجروح و ضعيف عاطفيا

Sırf adam duygusal yönden hassas bir çocuktan yararlandı diye mi?
فقط لأن الرجل افترس طفلة سريعة التأثر عاطفيا

Onun duygusal yönden sağlıklı olmasına odaklanmış olmasına ihtiyacımız var.
ونحن نحتاج أن يكون مستقر عاطفيا مركز

Eeiiv. Hani kahvaltı esnasında bari... vıcık vıcık ve Romantik olmasan?
أتمانع ، ألا تغدو عاطفيا و رومانسيا تماما

- Müthiş bir aktördü. Düzgün görünüşlü ve duygusaldı.
اسمع ما أعنيه كان ممثلا رديئا فهو حسن المظهر، وقد كان عاطفيا

Her şeyi çözdüğünü sanıyorsun ama aslında duygusal olarak rahatsızsın.
و تتظاهرين بأنك متماسكة و لكن بالحقيقة أنت مدمرة عاطفيا

Artık tamamen yeni bir şeyden neredeyse anında, duygu yüklü semboller yapabiliyoruz.
يمكننا الآن خلق رموز مشحونة عاطفيا بشكل شبه لحظي من شيء جديد كليا.

duygusal anlamda kırılgan olduğunuz zamanlarda, karmaşık problemlere kolay cevaplar çok cezbedici oluyor.
كانت هذه الأفكار السهلة لأسئلة معقدة مغرية خاصة إذا ما كنت غير مستقر عاطفيا

Bu konuda bu kadar duygusal davranacağımı düşünmemiştim.
أنا فقط لأم أعتقد أنني سوف أرتبط عاطفيا حول هذا الامر برمته

duygusal doğruluk tondur, histir, söylediğimiz şeyi nasıl söylediğimizdir, birbirimize gösterdiğimiz saygı ve şefkattir.
الصحيح عاطفيا هو الأسلوب، الإحساس كيف نقول ما نريد ان نقوله الإحترام والشفقة الذي نظهرها لبعضنا