"عاطفيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal
• tutkulu
• duygusallaşmayalım
• duygusaldır

Yerli halk duygusal değil, nostaljiden dolayı da güçsüzleşmemiş.
حسناً، إن الناس المحليين ليسوا عاطفيين ولا يضعفهم الحنين

Pek çoğumuz çok duygusal, çok hasta ya da fiziksel olarak çok yorgun olana kadar bekleriz, sonra da çok geç kalırız.
بالنسبة إلى معظمنا، ننتظرُ حتى نصبح عاطفيين جدًا، مرضى للغاية، أو منهكين جسديًا، وعندها يكون قد فات الأوان.

duygusal olalım ve psikopatça iş arkadaşını öldürmediğini onu akşam yemeğine çağırdığını varsayalım.
دعينا نكون عاطفيين بشكل كبير و لنفترض بأنك لم تقتلي موظف شركة كان قد دعاك على العشاء

tutkulu, cüretkar. Satılık olmayan.
عاطفيين ،،لديهم روح التحدي ،، ليسوا للبيع

Onu ben de seviyorum, ama olan oldu. Bu konuda fazla duygusallaşmayalım, tamam mı?
انا ايضا احبه ولكن ما حدث حدث دعنا لا نكن عاطفيين

Sizi uyarmıştım. Böyle vakalarda fazla duygusal olunur.
لقد حذرتك من قبل أن الناس يصبحون عاطفيين في قضايا كهذه

Ama yine de insanlar ev hayvanları hakkında fazla duygusal olabiliyorlar.
لكن بعدها، يصبح الناس عاطفيين جداً بشأن حيواناتهم الأليفة

Olmaz o iş. Her konuda duygusal bakıyorsunuz.
هذا لن ينجح لأنكم تصبحون عاطفيين حول كل شيء

Şimdi, duygusal olmayalım senatör.
الان , الان , ايها السيناتور , دعينا لا نكون عاطفيين

duygusal olmak için değil güçlü olma için yetiştirildik zayıflığı kabul etmek için değil, inkar etmek için yetiştirildik.
لقد تربينا لنكون أقوياء و ليس عاطفيين إنكار الضعف و ليس اعتناقه

Belki tüm ilişkiler, mantıklı dedektifler ve duygusal yardımcılardan oluşmalıdır.
ربما كل العلاقات مُشكلة من محققين منطقيين و شركاء عاطفيين و كلانا بحاجة للأخر

Onu da başaramadım. Çok duygusal olmalıyız.
لم احصل على تلك الوظيفه ايضاً لابد من اننا عاطفيين كثيراً

Tecrübelerime göre, katiller anneler kadar duygusal olabilir.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

Profesör, müvekkiller ile duygusal olarak bağlanmamamız gerektiğini biliyorum ama en ufak bir şey dahi hissetmezsek neden onlara yardım etmeye çalışıyoruz ki?
بروفيسور, أعلم أنه من المفترض علينا أن لا عاطفيين إتجاه عملائنا ولكن إن لم يكن لدينا أي شغف

Dinle, duygusal olmaya başlamayacağız.
اسمعي، لن نبدأ نصير عاطفيين الآن

Hamile kadınlar gerçekten duygusal olur.
...النساء الحوامل، إنهم يكونون عاطفيين حقاً

duygusal olduğumuzu biliyoruz.
نعرف أننا ناس عاطفيين وناقشنا ذلك

Bugün burada, iki derinden tutkulu adamın saf ve büyülü bir aşkını... kutlamak için toplandık.
إننا مجتمعون هنا لنحتفل بالحب الصافيو السحريبين.. رجلين عاطفيين.

tutkulu insanlarız, şehvet kanımızda var.
نحن قوم عاطفيين, هذا يجري في دماءنا

Biz İspanyollar tutkulu insanlarız.
نحن الاسبان، عاطفيين

Tracy, hadi duygusallaşmayalım.
ترايسي .. دعنا لا نصبح عاطفيين

Ölüler duygusaldır.
إسمع، إن "الموتى العتاة" عاطفيين.