"عالقٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıkıştım kaldım
• sıkışıp kaldın
• sıkıştı

Tanrının unuttuğu bir kasabada kabus gibi bir otelde sıkıştım kaldım.
هاأنا ذا، عالقٌ ببلدةٍ و فندقها المروّع . حيثُ أنّ كلّ أثاثه بالمكان الخطأ

Bak, zaten bu cehenneme sıkıştım kaldım.
أُنظري , أنا بالفعل عالقٌ في حُفرة الجحيم هذه

Kaçışı olmayan bir adada sıkışıp kaldın.
أنتَ عالقٌ على جزيرةٍ طافية بلا مهرب

Şimdi sen de burada sıkışıp kaldın.
؟ الآن أنت عالقٌ هنا.

Kablo çarka sıkıştı.
هذا الحبل عالقٌ في لفّة المُحرّك.

Sonra buraya geri döndüm, bir cinayet işlenmişti ve burada sıkıştım kaldım, sonra...
.... و رجعتُ لهنا, حيث توجد قضية ...و الآن أنا عالقٌ هنا, و عندها

Senin aksine, ben buraya sıkıştım kaldım. Gerçek manada.
على خلافك، فأنا عالقٌ هنا، حرفيًّا.

- O da bizim gibi burada sıkıştı.
هُو عالقٌ مثلنا.

Ama o sıkıştı kaldı.
لكنه عالقٌ بالمنتصف