"عالمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyan
• dünyanda
• dünyanı
• dünyana
• dünyanızı
• dünyanın
• dünya
• dünyandan
• dünyada
• dünyam
• hayatın
• dünyanıza
• dünyaya
• Dünyanız
• evrenine

Her zaman güçlüydün, ama şimdi dünyan kontrolünden çıkıyor ve bu ani zayıflığınla yüzleşmek yerine copunu sallayarak acısını çıkarmaya çalışıyorsun.
كنت دائما تشعر انك قوي لكنك الأن تشعر ان عالمك يبتعد عن سيطرتك وبدلاً من ان تتعامل مع شعورك بالضعف المفاجئ

Bu senin dünyan Nessa, kimse senden daha iyi bilmez.
هذا عالمك نيسا , انتي تعرفيه اكثر من اي شخص

Senin dünyanda neler oluyor bilmek isterim. Benim dünyam mı?
أود أن أفهم ما هو الشيء الموجود في مركز عالمك

Düşüncelerini, en kötü kabuslarını biliyor ve dünyanı bir anda alt üst edebilir.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Ben buraya ait değilim. Ben senin dünyana, Hogwarts'a, aidim.
أنا لا أنتمى إلى هنا أنا أنتمى إلى عالمك هوجوارتس

Tam da o zaman, bu gerçekleştiğinde kafanızda bir ışık yanıyor ve tüm dünyanızı çevrelemeye başlıyor.
وعندها بالضبط، يحدث ذلك التحول لديك، ويغيّر عالمك برمته.

Orası sadece senin dünyanın merkezi değil aynızamanda pekçok gerçekliğin kavşağı.
ليست فقط مركز عالمك بل انها مفترق الطرق للكثير من العوالم

dış dünya tarafından değil, beyninizin dünya yönlendirme şekliniz tarafından belirlenir. Ve eğer bunu değiştirirsek,
لا يتم التنبؤ بها عن طريق عالمك الخارجي لكن بكيفية معالجة عقلك للعالم الخارجي وإذا غيرناها

Hop, dinle, buranın benim değil senin dünyan olduğunu biliyorum.
مهلا، والاستماع، وأنا أعلم أن هذا هو عالمك لا الألغام.

Psikolojik dünyan alt üst olurken en zor şey yeni bir sosyal çevre bulmak ve sosyal dünyanı oluşturmaktı.
عندما يكون عالمك النفسي متحطم أصعب شيء يمكن فعله هو محاولة التواصل ومحاولة بناء عالمك الاجتماعي

dünyan hakkında, daha doğrusu kendin oluşturduğun iç dünya hakkında
فقط هناك سؤال آخر عن عالمك، عالمك الداخلي الذي تقوم ببنائه.

Senin dünyan Merlin, benim değil.
عالمك يا مارلين وليس عالمى علىّ الذهاب إلى روما

Senin de, sokağının da ağzına sıçayım. O koskoca dünyan şu kadarcık.
لذا عليك اللعنة أنت وشارعك و كل عالمك القذر

Onun hırsız olduğunu bilmeliydin, ama masal dünyanda herşey mükemmel.
كان يجب ان تعلم إنه لص،ولكن فى عالمك الخرافى كل الناس طيبون

Senin dünyanda Özel Görevler eğitiminde, sessizlik konusunu işlediler mi?
أثناء التدريب الخاصّ في عالمك هل شمل الصمت؟

Yani senin yeni dünyanı göreceğim yardım edemediğim bir çocuk yetiştiriyorum.
إذن سأري عالمك الجديد و أربي لكي طفلة لا يمكنك مساعدتها

Keşke senin dünyana gelebilseydim Floop.
أتمنى لو أستطيع أن أذهب إلى عالمك يا فلوب

Bir kez dünyanızı bildiğinizde okuyucunuzun da aynı derece bileceğine olan umutla, karakterlerinizi özgür bırakın ve görün neler oluyor.
وبمجرد أن تفهم عالمك كما تأمل أن يفهمه قارئك، أطلق العنان لشخصياتك فيه وانظر ماذا يحصل.

Seni ona bakarken her görüşümde sanki dünyanın merkezine bakıyor gibisin.
في كل مرة أراك تنظر إليها كما لو أنها محور عالمك

Evrende senin ufacık dünyandan bir sürü olduğunu öğrenmek korkutucu bir keşiftir.
معرفة أن هناك المزيد للكون أكثر من عالمك الصغير الذي تخاف إكتشافه

Tanrım. Senin yaratacağın dünyada sevgi diye bir şey olmazdı.
يا إلهي، في عالمك الخاص ليس هناك حب على الإطلاق

Tüm hayatın yalan üzerine kuruluyken yatağında rahat uyuman için mi ?
أنت تَدْفعُين رسوم دخولنا وتَنَامُين مرتاحة البال في الليل وأنتي تعلمين أن عالمك يستند على كذبِة كبيرِة وقديمة

Her anınızı Johhny's Jr'larından biri ile evlenmeyi düşleyerek geçirmeyle bencil, kendi minicik dünyanıza sıkışıp kalmış birine dönüşebilirsiniz.
تنفقين كل لحظه بالتفكير بالزواج من ابنه جوني يمكنك ان تصبح شخص استيعابي وتلف بشكل رائع حول عالمك الصغير

Kendinizi maddi dünyadan çekip manevi dünyaya götürmekle ilgili.
بإمكانها أن تأخذك من عالمك المادي إلى عالم روحاني.

Böyle kişilerle tanıştığınızda Dünyanız size biraz daha bütün gelebilir.
وعندما تقابل أشخاصاً كهؤلاء، قد تشعر بأن عالمك مكتمل أكثر.

Kötü evrenine geri dönmek istersin, değil mi?
تريد العودة إلى عالمك الشرير, أليس كذلك ؟