"عالمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünya
• dünyalarda
• bilim
• dünyayı
• dünyanın
• dünyalardan
• dünyadan
• dünyalar
• biliyorlardı
• evreni
• kudretimiz
• Dünyalarımız
• dünyalardanız

İki dünya arasında seyahat eden bu hayvan kafalı yaratıkların olduğu bir mağara var.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

Ama biliyorsunuz ki hepimiz iki farklı dünyada yaşıyoruz: Fakir ve zengin dünya.
لكن أتعرفون، نحن جميعاً نعيش في عالمين العالم الغني والعالم الفقير

- Sorun, kolektif güçlerin farklı dünyalarda bizimle çalışmak eğer bilmiyorum.
لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين

bilim adamı, hayatını göz bağıyla ve hiç kimsenin Tanrı istemedikçe bir adım bile atamayacağı gerçeğini bilmeden sürdürür.
يمكن أن يسير رجال العلم بالحياة عمياناً غير عالمين بأنه ما كان بإمكاننا أن نأخذ أي خطوة دون مساعدة الرب

İki dünyayı idare ediyor? - Kendini parçaladığını ve o iki dünyadan birine girmeye çalıştığını biliyorum.
تعايش عالمين مختلفين اعلم أنها تجاهد للوصول

Artık eve gitmeden önce iki dünyanın Flash'ını da öldürebileceğim.
الآن أحصل على قتل فلاش من عالمين قبل أذهب للمنزل.

Hayır, sorun ikinizin ayrı dünyalardan olmasıydı. Bu kız gibi.
لا.لأنكما كنتما من عالمين مختلفين كذلك انت و تلك الفتاة

Sanki tamamen farklı iki dünyadan gibiydik.
وكأننا كنا ننتمي إلى عالمين مختلفين عن بعضهما.

"Birbiriyle uyuşmayan dünyalar yaratmak isteyen insanlardan oluşan iki grup arasında, kuvvetten başka çare göremiyorum."
بين مجموعتين من الناس يرديدون صنع عالمين مختلفين تماماً لا أرى أي وسيلة لحل الخلاف عدى العنف

Çünkü iki ayrı dünya var. Ancak o iki dünya arasında da Boşluk var.
لأن لدينا عالمين مختلفين، وبين هذين العالمين المختلفين يوجد الفراغ

O benim yaptığım gibi iki dünya, ata biner ama orada yenilmez değildi.
قللت انه عالمين فقط كما فعلت، لكن كان لا يقهر.

Bu iki dünya arasında seyahatten çok daha farklı bir şey. ve öldüğümüz dünya.
إنها رحلة بين عالمين عالمنا , عالم الأحياء

Tanrıça iki dünya arasında bu yerde seni koruyor.
الآلهه أبقتك آمنة في . هذا المكان بين عالمين

Ablam yıllar önce bir kazada ölmeliydi ancak Takdir-i ilahi, o iki dünya arasında sıkıştı.
أختي كان مقدر لها أن تموت منذ سنوات عديدة في حادث ولكن بفضل عدالة السماء علقت بين عالمين

Paralel dünyalarda yaşadım. Birinde, kendinden beklentilerinde acımasız
عشتُ في عالمين مٌتوازيين في احدها, كنت طالبة اسيوية كلاسيكية,

Orada ordunun şuan yerleşik vaziyette iki bilim insanı mevcut.
الجيش لديه حاليا عالمين ابحاث متمركزين هنا

Birleşik Devletler'de ve Latin Amerika'da birçok insan Chiristopher Columbus'un yolculuğunun yıl dönümünü kutlayarak büyümüştür, fakat o iki dünyayı bir araya getiren gözükara bir kaşif miydi yoksa sömürgeciliği ve köleliği getiren acımasız bir sömürgeci miydi?
العديد من الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية اعتادوا على الاحتفال بذكرى رحلة كريستوفر كولومبس فهل كان مستكشفا شجاعا قام بالربط بين عالمين أم أنّه مستغلّ قاس القلب ساهم في ظهور العبودية والاستيطان؟

Sadece iki erkeğin arasında kalmamıştım. İki dünyanın arasında kalmıştım...
لم أكن عالقة فقط بين شابين، بل بين عالمين ...

Ve biz farklı dünyalardan gelmemize rağmen yakındık.
وكنا مقربتين بالرغم من اننا أتينا من عالمين مختلفين كثيراً.

Evet, babam cinayete kurban gitmişti, ama bizler iki farklı dünyadan geldik.
نعم،لقد قتل ابى, لكنّنا جئنا من عالمين مختلفين.

İki adam, aynı yaş, bambaşka dünyalar ve eğitim geçmişleri ama yine de aynı olan bir şeyler var bizde.
رجلان, نفس العمر, من عالمين مختلفين تماماً, تعليم مختلف,

Yani düşman bu iniş alanını engelledi biliyorlardı ki orası ekibin kurtulması için tek şanstı.
لذا العدو قطع الطريق لمنطقة الهبوط تلك عالمين أنها الفرصة الوحيدة للنجاة الفريق

Bence... birkaç evreni yok edebilecek kadar büyük.
أفترض أنّه كبير بما فيه الكفاية لتدمير عالمين

Bizim kudretimiz yok.
لسنا عالمين بكل شيء

Bu arada, benim de kendi liderlerimle görüşmem gerek, onlara Dünyalarımız arasındaki ticaretin derhal başlamasını önereceğim.
وفى الوقت نفسه سوف أدرس الأمر مع القيادة وأنصحهم بالبدأ فوراً فى إقام علاقات تجارية بين عالمين

Biz ayrı dünyalardanız
نحن من عالمين مختلفين..