"عالم آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir dünyadan
• diğer dünyaya
• başka bir dünyada
• başka bir dünya
• Başka dünyadan
• farklı bir dünya
• başka dünya
• Başka evrenden
• diğer dünyadan
• başka bir dünyayı
• başka bir evrenden
• başka bir dünyaya
• bambaşka bir dünya

başka bir dünyadan gelen toz bu insanın içine iblisinden geçerek giriyor.
الطيف يخترق هذا الرجل من خلال قرينه من مدينة في عالم آخر.

Kaderinizde böyle bir leke varken, diğer dünyaya huzurla girmenin bir yolu yok.
لا سبيل لأن تنتقل إلى عالم آخر يحملك إليه مصيرك

Bölge kodu 818 olarak bilinen, başka bir dünyada. Neden?
فى عالم آخر يعرف ب منطقة الكود 818 , لماذا؟

başka bir dünya açılıyordu bu zamanlarda: Performans ve dans.
عالم آخر بدأ بالتفتح وقتها: الأداء والرقص.

Siz gençler büyü yapıp şöyle mi düşündünüz? "Başka dünyadan gelen canavar.
كأنّكم يا رفاق نظمتم ، و خططتم لهذا ثم "يا إلهي هذا وحش من عالم آخر".

410 milyon yıl önce, İskoçya güney ekvatora yakın bir yerdeydi ve farklı bir dünya gibi görünüyordu.
العودة الى ما قبل 410 مليون عام ، كانت تقع اسكتلندا الى الجنوب من خط الاستواء وبدا وكأنه عالم آخر.

Orada herkesin iyi olacağı bir başka dünya yok.
ليس هناك عالم آخر هناك حيث كلّ شيء سيصبح حسنا.

Neden Başka evrenden gelen şekil değiştiriciler donmuş kafaları çalıyor?
لماذا يسرق المتحوّلون من عالم آخر رؤوساً مجمّدة؟

# Ooo, bunlar benim hiç bilmediğim duygular # # geliyor diğer dünyadan buradan çok ötede #
هذه المشاعر التي لم أعرفها من قبل من عالم آخر بعيد عن هذا المكان

Gözünün köşesinden başka bir dünyayı gördüğüne dair hissettiğin bu his ne zaman başladı peki?
وهذا الشعور الذي يراودك بأنك ترى عالم آخر من زاوية عينيك، متى تبدأ؟

Walter'a göre başka bir evrenden gelen şekil değiştirici bir asker.
يظن (والتر) أنّها جندية متحولة الشكل من عالم آخر.

Ya da onları başka bir dünyaya... göçüp giderken eğlendirmişti...
أو أيضاً أنها كانت تسليهم وهم يتسربون إلى عالم آخر

İnanılmaz. Hayaletler ki hayalet değiller başka bir dünyadan gelmişler.
مذهل ، الأشباح اتضح أنها ليست بأشباح ، بل مخلوقات من عالم آخر

Bir efsaneye göre, çok güçlü bir tanrı başka bir dünyadan gelmiş ve orada bir hazine gizlemiş.
بحسب الأسطورة جاء إله قوي من عالم آخر وخبأ كنزاً هناك

Yardıma ihtiyacı vardı ve bu yardım da başka bir dünyadan gelecekti.
كما أنه لم يحدث ذلك معه من قبل وقد كان في حاجة إلى مُساعدة ووجدها في شخص جاء من عالم آخر.

Beyler diğer dünyaya açılan bir pencereye bakıyorsunuz.
أيّها السّادة، أنتم تنظرون عبر نافذة... إلى عالم آخر.

diğer dünyaya açılan bir pencereden bakıyorsunuz.
أنتم تنظرون عبر نافذة إلى عالم آخر

başka bir dünyada, başka bir zamanda olsaydık beni sevebilir miydin?
، في عالم آخر في زمن آخر هل كنت لتحبني ؟

Karanlıkta yaşamak ve başka bir dünyada saklanmak neye benzer bilmiyorsun.
لا تعرفي ماذا يعني العيش في الظلام والإختباء في عالم آخر

başka bir dünya sadece mümkün değil, yolda!
وجود عالم آخر ليس ممكنًا فحسب، بل يمضي في طريقه إلينا.

Başka dünyadan zeki canlılar.
مخلوقات ذكيّة من عالم آخر.

Cesetler bulunsun diye bırakılsaydı, bu da farklı bir dünya olurdu.
بينما تترك مُلقاة ليتم العثور عليها، يعتبر عالم آخر.

Şimdi bu dünya bir başka dünya. Stalin, Hitler...
إنه عالم آخر الآن، "ستالين"، "هتلر"...

Başka evrenden gelen istilacılar.
غزاة من عالم آخر

diğer dünyadan olan bazı katiller tarafından çağırıldık. Arkadaşlarım ayrıldı ve ben...
استدعينا نوعا من رجل الفراشة القاتل من عالم آخر

Bir grup öğrencim gidip başka bir dünyayı fethetti.
مجموعة من طلابي قاموا بغزو عالم آخر

Walter'a göre başka bir evrenden gelen şekil değiştirici bir asker.
يظنّ (والتر) أنّه جندي متحوّل من عالم آخر.

Mahalleye girince başka bir dünyaya adım atıyorsunuz.
أعني, بمجرد التجوال باستمرار يظهر أنه مسار واحد و عالم آخر.

Güneşin aydınlattığı yüzeyin altında, alacakaranlık bölge dediğimiz bambaşka bir dünya var.
تحت سطح الماء اللامع بفعل أشعة الشمس، هناك عالم آخر يعرف بمنطقة الغسق.