| Kabul et, iz sürme yeteneklerin Ruhlar Dünyası'nda işe yaramaz. | Open Subtitles | واجه الأمر , مهاراتك للتعقب لن تنجح في عالم الأرواح |
| Evet, ve bunun nedeni Ruhlar Dünyası hakkında hiçbirşey bilmemem. | Open Subtitles | نعم, لأنني لا أعرف أي شيء عن عالم الأرواح |
| Ruhlar Dünyası'yla iletişim gücüne sadece Avatar sahipti. | Open Subtitles | و كان الوحيد الذي يستطيع التواصل مع عالم الأرواح. |
| ruhlar dünyasına son zamanlarda gelen insanlar buraya karanlık ve öfke getirdiler | Open Subtitles | الأشخاص الذين قدموا إلى عالم الأرواح مؤخرا , قد جلبوا الظلام والغضب |
| ruhlar dünyasında 24 saat tutsak kaldın. Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت محتجزاً في عالم الأرواح ليوم كامل, كيف حالك؟ |
| Ama o Komançinin inandığı şeye göre gözleri olmazsa, ruhlar alemine giremez. | Open Subtitles | لا شيء و لكن تبعا لإعتقاد الكومانشي بدون عينيه لن يستطيع دخول عالم الأرواح |
| Çok eski zamanlarda, Ruhlar Dünyası dünyamızın dengesini sağlardı. | Open Subtitles | مرة ,منذ وقت بعيد, عالم الأرواح أبقت التوازن بيننا. ما هو عالم الأرواح , جدتي ؟ |
| Ruhlar Dünyası ve maddesel dünya o zaman birbirlerine yaklaşırlar. | Open Subtitles | في ذلك الوقت يكون عالم الأرواح و العالم المادي أقرب أكثر من وقت مضى |
| İnsanların Ruhlar Dünyası'nda ait olduğu sadece bir yer vardır. | Open Subtitles | البشر في عالم الأرواح ! ينتمون في مكان واحد فقط |
| Sadece Unalaq'ı Ruhlar Dünyası'na dönmekten alı koyalım yeter. | Open Subtitles | فقط نحتاج أن نوقف أونولاك من العودة إلى عالم الأرواح |
| Ruhlar Dünyası'nda çok derinlere giderseniz kendinizi sadece kaybolanların sizi bulabileceği bir yerde bulursunuz. | Open Subtitles | , إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم |
| Ruhlar Dünyası'na geri dönmeliyiz ki bir kez daha birleşebilelim. | Open Subtitles | يجب ان نعود إلى عالم الأرواح حتى يمكننا ان نندمج مجددا |
| İnsanlar artık fiziksel olarak Ruhlar Dünyası'na girebilir ve ruhlar da Dünyamızda özgürce dolaşabilirler. | Open Subtitles | البشر يمكنهم الآن جسديا الدخول إلى عالم الأرواح والأرواح ستكون حرة لتجوب عالمنا |
| Daha sonra Tonraq ve birlikleri ile buluşabilir, portalın etrafındaki savunma hattını kırıp Ruhlar Dünyası'na girebiliriz. | Open Subtitles | , بعد ذلك يمكننا الآلتقاء مع تونراك وقواته , نحطم الدفاعات حول البوابة وندخل إلى عالم الأرواح |
| İlk seferinde Ruhlar Dünyası'na nasıl girmiştin? | Open Subtitles | كيف دخلت الى عالم الأرواح أول مرة؟ لنجرب ذلك |
| Pekala aslında, hiç Ruhlar Dünyası'na girmedim. | Open Subtitles | ..حسنا في الحقيقة, لم يسبق لي أن دخلت عالم الأرواح |
| Sorun şu ki, ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kaza geçirmiştin. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة |
| Sorun şu ki, ruhlar dünyasına gittiğin son seferde kazara geçmiştin. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي أنك في المرة السابقة ذهب إلى عالم الأرواح بالمصادفة |
| Ruhlar, insanlarla savaşmayı bırakmak... ve ruhlar dünyasında ki evlerine dönmek zorunda. | Open Subtitles | على الأرواح ان توقف القتال ضد البشر و العودة الى موطنها في عالم الأرواح |
| Üzgünüm, dostum. Seni ruhlar alemine geri göndermeliyim. | Open Subtitles | آسف يا صاح , يجب أن أعيدك إلى عالم الأرواح |
| Ruhlar dünyasının, kendisinin vasıtası ile bizlerle birlikte iletişim kurduğunu iddia etmiş. | Open Subtitles | تقول بأن عالم الأرواح .تواصل معنا عبرّها |
| içinde bulunduğumuz dünya ile ruhlar alemi arasında herhangi bir engelin bulunmadığıdır. | Open Subtitles | إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح |
| - Arkadaşının Ruhlar dünyasından çıkmasını istiyorsan diğer geçidi hemen açacaksın. | Open Subtitles | إذا أردت ِ صديقتك ِ ان تخرج من عالم الأرواح , أنت ِ ستفتحين البوابة الأخرى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 