"عالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüksek
• büyük
• fazla
• iyi
• üst
• yüksekti
• yüksektir
• yüksekte
• en
• derece
• High
• ileri
• Aşırı
• güçlü
• oldukça

yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Singapur'da bir imkânımız vardı: 10 milyon fit kare, oldukça yüksek yoğunlukta.
في سنغافورة، اتيحت لنا فرصة: 10 ملايين قدم مربع، وكثافة عالية جدا.

Belki de en başarılı ilişkiler olumsuzluk çıtası en yüksek olanlar diye düşünebilirdim.
لذا كنت لأفترض بأن العلاقات الأنجح هي تلك حيث تكون عتبة السلبية عالية.

Koruyucu bakım büyük tehlikede olan çocuklar için birincil koruma barınağı.
صُممت دور الرعاية لتكون مأوى حماية عاجل للأطفال المعرضين لمخاطر عالية.

Her şeyi birbirine toplu taşıma ile bağlayabilirsiniz ve en fazla insanın en fazla ihtiyaç duyacağı şeyleri mahallede sağlayabilirsiniz.
من ثم يربط كل شيئ بوسائل انتقال ذات سعة عالية وبهذا يتم تأمين معظم ما يحتاجه الناس في تلك الأحياء.

Dört yıl cehennem hayatı yaşadık ama şimdi en iyi takımız.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

Bunları cahilliği arttırmak, daha üst seviyede bir cahilliğe erişmek amacıyla kullanıyoruz.
نحن نستخدمها لصناعة جهل أفضل، وإن شئتم، لابتكار جهل ذو جودة عالية.

Ne yazık ki, hasta katılımsızlığı %70 kadar yüksek olabiliyor.
للأسف، نسبة عدم استجابة المرضى عالية وتصل إلى 70 بالمائة.

Bu yüksek yüksek dalga frekansı meşhur Doppler etkisine sebep olur ve yaklaşan objelerin sesi daha tiz duyulur.
تردّد الموجة العظمي هذا هو السّبب فيما يسمّى بتأثير دوبلر الشّهير، حيث تصدر الأجسام المقتربة صوتًا ذا نبرةٍ عالية.

Otoburların çoğu bitkisel beslenmelerini yüksek enerjili besinlerle sağlarlar, meyve ve çekirdek gibi.
تكمّل معظم الحيوانات العاشبة غذاءها المعتمد على الأوراق بأطعمة عالية الطاقة كالفاكهة والبذور.

Pek çok diğer alanda gerçekten çok yüksek rıza standartlarımız var.
وبالفعل لدينا مستويات عالية من الموافقة في العديد من المجالات الأخرى.

18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı.
لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص.

Sadece yüksek teknoloji değil. Bu meteor denilen yerde yön bulmak.
كان جميعها تقنيات عالية. هذه هو التنقل في ما يسمي بالغموض

düşük teknoloji çünkü aslında bir domuzun kalp kapakçığı ama yüksek teknoloji ürünü bir parçaya oturtulmuş metal bir kabuk
ان التقنية المنخفضة انه مجرد صمام قلب من الخنزير .. ولكنه محاط بتقنية عالية وهي عبارة عن تغليف معدني متشابك

Ama sabaha senden çok büyük beklentiler içinde olacağıma emin olabilirsin.
و لكني وعدت أن أمتلك توقعات عالية سخيفة لك في الصباح

Bir ocak itibariyle çok büyük para cezaları içeren yeni kanunlar uygulanmaya başladı.
بما أنه الأول من يناير ، فقد تم تطبيق قرارات جديدة بضرائب عالية

Bir pulsar dönerken kutup bölgesinden parçacık yüklü ve iyi odaklanmış ışın yayar.
بينما يدور النجم النابض ينبعث من القطبين أشعة عالية التركيز من الجسيمات المشحونة

Neyse ki emniyetten üst düzey bir yetkili Bar-le-Duc'te onun izini buldu.
لحسن الحظ, عضو في الشرطة ذو رتبة عالية أخذها الى حانة لوديك

Anında herkesin dikkatini çekmişti. Çünkü Dünya'ya çarpma olasılığı hayli yüksekti.
وفي الحال نال إنتباه الجميع لأن إحتمالية التصادم أصبحت عالية جدا

Dediğim gibi burada, Harvard'da... standartlarımız çok yüksektir.
الآن، بينما أنا كنت أقول هنا في هارفارد لدينا مستويات عالية جدا

Uçaklar yüksekte ve hızlı uçuyorlardı.
وما حدث هو أن الطائرات باتت تحلق على ارتفاعات عالية وبسرعات كبيرة

Ayrı olarak masumdur, ama birlikte son derece de yanıcıdır.
تعتبر بسيطة وهي منفصلة، لكن سوية فهي احتراقية بدرجة عالية

He's never been good on the High outside pitch.
لن تكون ضربة عالية وخارجية أبداً

Böylelikle 1999'dan beri, bilimsel kariyerimin çoğunu oldukça pahalı ekipmanlarla donatılmış ileri teknoloji laboratuvarlarda geçirdim.
لذا، منذ العام 1999، أمضيت معظم عملي العلمي في مختبرات عالية التقنية، محاطة بمعدات باهظة جدًا.

Demirden oluşan çekirdeğin, Aşırı derecede yoğunlaşarak içe doğru çökmekten başka şansı yoktur.
لا يملك عنصر الحديد أية خيار سوى أن ينهار، وأن يصل لكثافة عالية.

Bu özellikle boşta çalışma kapasitesi olan şeyler için güçlü bir fikir.
الفكرة قوية فعلا للأشياء التي لها طاقة غير مستخدمة عالية.