"عالٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gürültülü
• üst
• yüksek
• açık
• fazla
• gür
• Sesli

Bir gece o kadar gürültülü yaptı ki, köpeği uykusundan uyandırdı.
و ذات ليلة كان صوته عالٍ جداً و لقد أيقظ الكلب

Duyduğunuz gibi, orman çok gürültülü olduğundan testerenin sesini duyamıyorlardı.
لم يكن باستطاعتهم سماع صوت المناشير، لأنه كما سمعتم، صوت الغابة عالٍ جدًا جدًا.

O bugün üç üst düzey şeytanlar tarafından saldırıya uğradı.
لقد هوجمت من قبل ثلاثة مشعوذين ذو مستوى عالٍ الليلة

yüksek sesle şiirler okurdu, restoranlarda ayağa kalkıp dans ederdi, bunun gibi şeyler.
كانت تُلقى الشِعر بصوتٍ عالٍ, وتَقِف وتَرقُص فى المطاعِم, أشياء من هذا القَبيل.

Bayan Reid, anlayışlı ve açık sözlü biri olmalı sanırım.
السيدة ريد لا بد انها ذات إحساس عالٍ و فطنة

Umarım fazla gürültü olmuyordur. Siz, bir enstrüman çalıyormusunuz?
آمل ألا يكون الصوت عالٍ و أنتِ هل تعزفين

Lider dostlarımı yan yana durmaya ve Sesli, net, gür bir tonla konuşmaya çağırıyorum.
وأناشد اخواني القادة أن نقف معًا وأن نتحدث بصوتٍ واحد عالٍ وواضح وقوي

Robotu uzaktan kontrol ediyorlar, siz de Sesli yönlendirme yapıyorosunuz.
يسيطرون على روبوت بعيد، وأنت تقوم بتوجيه العمل بصوت عالٍ.

Sonra aniden bi silah patladı, gürültülü. Sesi hala kulağımda.
ومن ثم صوت عالٍ لطلقة لايزال بإمكاني سماعها

Eminim yeni gelen adam bunun gürültülü olduğunu fark etmemiştir.
أنا متأكد من أن الجار الجديد لم يدرك فحسب كم صوت هذا الشيء عالٍ

Ayrıca çok gürültülü, bu yüzden hareket algılayıcısını kapatmak zorunda kalacaklar.
وصوتها عالٍ وسوف يوقفون أجهزة استشعار الحركة لهذا مثالي

Türkler tüm intel uçuşlar için daha üst düzey talep gerektiğini söylüyorlar.
التُّرك يقولون أنّهم بحاجة لتصريح من مستوى عالٍ ليحصلوا على كافة البيانات

Hatırladığım kadarıyla, bu silah, üst düzey bir iblis tarafından kendisi için çalışanlara veriliyordu.
وما أذكره، أنَّ هذا السلاح يُوزَّع من قِبَل شيطان ذو مستوى عالٍ على مَنْ يعملون لديه

İçlerinden en az bir kişi devletin üst düzey kademesinde yer alıyor.
واحدٌ منهم على الأقلّ تسلّل لمركزٍ عالٍ حسّاس في الحكومة

Ama önce bana son karneni getir bakalım ve herkese yüksek sesle oku.
لكن أولاً اذهب وأحضر آخر بطاقة تقرير لديك وإقرأها بصوتٍ عالٍ على الجميع

Bunu yüksek sesle söyleyince o kadar da asil durmadı.
لـم يقترب صـوتي من النبل عندما قلت ذلك بصوتٍ عالٍ

Ve bunu yapmak için, halka açık çağrı yaparak konuşma, monolog, diyalog, şiir, Sesli okunabilecek ve icra edilebilecek herhangi bir şey istediler.
وللقيام بذلك، يضعون دعوة مفتوحة للعامة يطلبون الخطب، والمونولوجات، والحوارات، والقصائد، قصاصات من أي شيء يمكن أن تُقرأ بصوت عالٍ وتحاك لتصبح عرضاً.

Ben bir şey söylemek istediğimde, açık açık söylerim.
عندما أريد أن أقول شيئاً، أقوله بصوت عالٍ.

Sonuçlardaki protein değerlerine göre kafatasınızda ve belkemiğinizdeki kan değerleri fazla yüksek.
وأظهرت علامات على مستوى عالٍ من البروتين تشير إلى نزيف جمجي وتسرّب في العمود الفقري

Hem de çok yüksek asidik değere sahip üstelik çok fazla kil vardı.
تربة بمعدل حمضي عالٍ ومكوّن طيني تحت أرضي كبير.

Pekâlâ. Canlı ve gür sesle.
حسنا، الصوت عالٍ ،والفخر ،رجال

Hiçbir şey aptalca şeylerin Sesli okunmasından daha komik olamaz.
لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ