"عبر الباب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapıdan
• kapının arkasından
• kapıyı
• kapısından
• kapıya doğru

- Görünüşe göre iki kurban da kapıdan girerken bayıltılmış.
يبدو وأنّ كلا الضّحيّتين تمّ تخديرهما والثاني تسلل عبر الباب

Şimdi şu karanlık madde parçacıklarına bakalım, çünkü sonuç olarak bu odada mevcutlar ve kapıdan girmediler.
الان ، نحن نبحث عن جسيمات تلك المادة المظلمة لأنها في النهاية ، متواجدة هنا في القاعة ، نعم ، وهي لم تدخل عبر الباب.

sunum yapmanız lazım. O yüzden sunumu bir zaman çizgisi olarak düşünün. Başlıyor, kapıdan giriyorsunuz.
بدون أن الإفصاح عنه. لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني. العرض يبدأ , و أنت تدخل عبر الباب.

Eğer kapının arkasından duyabiliyorsan...
اذا كان بإستطاعتك السماع عبر الباب... إذا ركّزت

Kefaret cezasından bahsediyorsun sonra da kapıdan bunu gönderiyorsun.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

- Gecenin bu saati ve arka kapıdan giriyorsun.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

Bu kapıdan tek çıkış yolumuz, bizi ne kadar öldürmek istiyorlarsa, seni o kadar istemiyor olmaları olacak.
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا

Ben aslında bunu nasıl duyduğunu hatta o kapıdan nasıl geçtiğini bile hayal edemiyorum.
لميمكننىحتىأنأتخيل.. ولاحتىأسمععنذلك.. تترك نفسك تدخل بمفردك عبر الباب

Nezih bir ev seçip, arka kapıdan girer ve sizi soyup soğana çevirir.
وتختار منزلا جميلا ثم تدخل عبر الباب الخلفى وتسرقك دون أن تدرى

İyi bir ev seçer Ve arka kapıdan evinize girer. ve sizi sessizce soyar.
وتختار منزلا جميلا ثم تدخل عبر الباب الخلفى وتسرقك دون أن تدرى

Kemerin altından geçin sağdaki kapıdan çıkınca holden aşağı doğru.
إذهب تحت القوس عبر الباب من جهة اليمين و انزل إلى القاعة

Siz burada durup beni yerel bir kahramın katil olduğuna ikna etmeye çalışırken şüpheli arka kapıdan sıvışıyor.
انت تقف هناك لتحاول ان تقنعني ان بطلا محليا هو القاتل بينما هرب المجرم عبر الباب الخلفي

kapıdan içeriye ustunde uğraşılması gerekilen bir sürü şey gelir.
كثير من الاشياء تجيء عبر الباب في كل يوم ويجب أن يتم التعامل معها

Lütfen telaş yapmadan ve sıra halinde ön kapıdan çıkınız.
ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام

Sizi ön kapıdan çıkaracağım.
سأقوم بإستقبالكم أنتم الإثنين عبر الباب الأمامى

Öbür ikisi yan kapıdan girmiş.
ثمّ دخل الإثنان الآخران عبر الباب الجانبي.

kapının arkasından seni cehenneme göndereceğim.
سوف تُفجّرك الرصاصة ... وترمي بك عبر الباب

Bu kapının arkasından pek duyamıyorum seni.
تراودني مشاكل بسماعك عبر الباب

Benimki seninkinden büyük. kapıyı da, seni de delip geçecek kadar büyük.
سلاحي أكبر من سلاحك , يكفي لخرق رصاصة عبر الباب وعبرك أيضاً

Kuzey kapısından mı geldiniz? Nasıldı, çok hasar var mı?
لقد أتيت عبر الباب الشمالي هل يوجد ضرر كبير ؟

kapıya doğru yürüdüğün andan bahsediyorum, çarpılmış gidiydin.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك