"عبر الهاتف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefonda
• telefon
• Telefondan
• Telefonu
• telefonla
• Tele
• telefona
• cep telefonuyla

Fizik okumak için tıptan ayrıldığında annen telefonda beni azarlamıştı.
الطب و الانتقال إلى الفيزياء . وبختنى امك عبر الهاتف

Ben de sana telefonda söylediklerimden dolayı gurur duyuyorum diyemem.
حتى أنا لست فخورة أيضاً بما قلته لكِ عبر الهاتف

Ne kadar zordur bilirim. Günlerce anneme ulaşıp telefonda sesini duymaya çalıştım.
أدري كم هو الأمر صعب، حاولت لأيام أن أصل لأمي عبر الهاتف

Evet, görüyorum. 406 dolarlık telefon faturamız var genelde 900'lü bir numaradan dolayı.
إننى أتحدّث عبر الهاتف أرى ذلك و لدينا فاتورة هاتف بمبلغ 406 دولاراً

Pekala, yani bu yolu uzatmaktan fazlasıydı ama bunu Telefondan yapmak istemedim.
حسنا،لم تكوني مجرد بنت صغيرة؟ لم أرغب أن أقول هذا عبر الهاتف.

Buraya gelerek kararlığınızı göstermenize hayran kaldım ama telefonda fikrimi söylemiştim.
يعجبني عنادك، ومجيئك إلى هنا ولكنّي أبديت لك موقفي عبر الهاتف

- Evet, o-o-o bir iki kez bir adama telefonda...
أجل .. لقد تحدّث عبر الهاتف مرّاتٍ عدة إلى شخصٍ

Bir kere telefonda öksürünce gece bana çorba yapıp getirmişti.
لقد سعلت عبر الهاتف و بقيت تطعمني الحساء طوال الليل

Yüz yüze görmesem de telefonda konuştum. İyi bir herif.
لم أره, لكنني تحدثت اليه عبر الهاتف انه رجل طيب

Senin için bir şeyler ayarladım ama telefonda söylemek istemiyorum.
لقد وجدت شيئا لك لكن لا اريد اخبرك عبر الهاتف

telefonda annemle konuşuyordum ve suratında beliren şaşkınlık kesinlikle paha biçilemezdi.
كنت أتحدث عبر الهاتف مع أمي والفضول الذي اعترى وجهها كان لا يقدر بثمن.

Gün içinde yapılan bütün konuşmalar çok garip zamanlarda yapıldı ve telefonda.
كل الحوارات كانت تحدث في أوقات غريبة من اليوم -- عبر الهاتف.

Sinaps bölgesinde iki nöronun tıpkı telefonda konuşan iki arkadaş gibi bağlantılı olduğu söylenir.
عند منطقة الإشتباك العصبي، يقال أن الخليتين في حالة إتصال كصديقين يتحدثان عبر الهاتف.

Gün içinde tekrar dene beni. Ama telefonda olmasın!
جربيني في وقت لاحق اليوم وليس عبر الهاتف

Dün gece telefonda konuştuk ya?
أتعلم عندما تحدثت معي عبر الهاتف الليلة الماضية؟

O televizyondaki ben değildim. Ama telefonda konuştuğun bendim.
لمتكنتلكأنا على التلفاز، لكن بالتأكيد كنت من يتحدث عبر الهاتف

Küçük hanımla telefonda konuştum... onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

telefonda tanıştık. Konuşmaya başladık ve konu konuyu açtı.
تكلمنا عبر الهاتف ثم تبادلنا أطراف الحديث

Bu gece bize eşiyle sadece telefon seksi yaptıklarını söyledi. Muhtemelen adam kadının böcek gözlerine bakmak istemiyordur. Hey, bekle bir dakika.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

telefon seksinde iyi olmak iyi bir avukat olmaya benzer.
أن تكوني بارعة في الحب عبر الهاتف مثل المحامي البارع

Telefondan sipariş aldığımız ilk sefer oluyor.
هذا هو المرة الأولى التي نتلقى أمر عبر الهاتف.

Rollins, kaçırılma günlerinde cep Telefonu ve banka hesabına dokunmamış.
رولينز لم يكن لديه اي نشاط عبر الهاتف او مصرفيا

telefonla acil doktoruyla konuşarak yapabileceğimiz en iyi şey bir değerlendirme yapmaktı.
وبقدر ما أستطيع، عبر الهاتف مع طبيب الطوارئ، تمكنا من تقييم الحالة.

O kadar suçlu hissediyorum ki. 37 insanı silindir gibi ezip, sakatladım ve Tele market görevlisine meşgul olmadığım halde meşgulüm dedim.
أشعر بالذنب الشديد، شوهت 37 شخصاً وقلت لمسوق عبر الهاتف أنّني مشغول ولم أكن مشغولاً

- Sabırlı olmaktan sıkıldım! - O zaman telefona git.
ـ صبري نفذ من كونى صابرا ً .. ـ إذا ً تكلم أنت عبر الهاتف

Bahsetmediği şey bir iş ortağına bu resmi cep telefonuyla göndermesiymiş.
حسن، ما لم يذكره أنه أرسل تلك الصورة عبر الهاتف لشريك تجاري