"عبقريا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dahi
• dahiydi
• zekiceydi
• dâhi
• dâhiydi
• dahiceydi

Öldükten sonra vücudunu çürümeden koruması onu bir dahi yapmaz.
فقط لأن رجل أحتفظ بجسمه بعد موته لا تجعله عبقريا

dahi misin yoksa üçkağıtçı mı, her ne haltsan bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت عبقريا أو أحمق أو أيا كان

Kurşunların nereden geldiğini anlamak için dahi olmanıza gerek yok.
لا يتطلّب الأمر أن تكون عبقريا كي تكتشف مصدر الرصاص

O bir dahiydi. Yeni bir anatomi parkı kurabilecek tek kişiydi.
لقد كان عبقريا ، الشخص الوحيد اللذي بإمكانه إنشاء حديقة جديدة

Baba ters psikoloji kullanman çok zekiceydi!
أبي كان هذا عبقريا أن تستعمل علم النفس العكسي

Ve bu da var; kimse dâhi olmak zorunda değil, ama herkes katılmak zorunda.
على سبيل المثال: لا أحد ملزم أن يكون عبقريا. لكن الجميع ملزم بالمشاركة.

CA: Napster-sonrası, bir dahi olarak gözüktün, zaten.
ك أ: أنت تبدو عبقريا فى الواقع, و لهذا أيضا.

Neyse, "Bay Brady, dedim, ben sizin gibi dahi değilim ama bir gün benimle gurur duyacaksınız.
قلت، سيد برادي، أنا لست عبقريا مثلك لكن في احد الأيام سوف تكون فخورا بي

Neyse, kaç kişi bir dahi yetiştirdiğini söyleyebilir?
لم تكن ضربة قوية , لا تتصرف كالعاهرات بالمناسبة , شيرمن كم عدد الناس الذين يستطيعون القول بأنهم نشأوا عبقريا

Bir anda kafama dank etti. dahi olmaya filan da gerek yok.
ثم أتتني الفكرة فجأة وصدقيني، أنا لست عبقريا

Bu muhabbet bitmiştir. dahi değilim, ancak, buraya gelip, element artıkları var mı diye su birikintisini inceliyorsunuz.
لا هذه المناقشة منتهية لست عبقريا لكن , تاتون هنا وتفحصون

Şifreleri kırmakta bir dahi olduğunu ta ki şifreler seni bir yumurta gibi kırıncaya kadar.
كنتَ عبقريا في فك الشفرات حتى تسببت الشفرات في الذهاب بعقلك

Harika cocuk gibi dahi olmadigimi biliyorum, ama poker Blackjack degildir.
اسمعي اعرف انني لست عبقريا مثل الصبي الخارق هنا لكن البوكر ليست كلعبة بلاك جاك إنها عن الخداع

Asla sırf kaçırılsın ve aptallar tarafından büyütülsün diye bir dahi dünyaya getirmenin nasıl hissettirdiğini anlayamayacaksın.
, لن تعرفون أبدا كيف يبدو أن تلد عبقريا فقط لخطفه أو تربيته من قبل حمقى

dahi olmamana rağmen olayı çözdün, aferin.
حسنا، أنت ترد عليها، و لم تكن حتى عبقريا.

O bir dahiydi ama sonra ayakkabı bağlamayı bile unutmuştu.
لقد كان عبقريا لكنه كان مهملاً

Philip bir dahiydi, ancak her şeyi bunun için feda ettik.
(فيليب) كان عبقريا و لكن ضحيّنا بكل شيء من أجل هذا.

O bir dahiydi.
.لقد كان عبقريا

Çok zekiceydi.
كان ذلك عبقريا أنت قتلتها،

Her söylediğimi bilseydim dâhi olurdum.
لو كنت اعرف دائما ما اعنيه, لأصبحت عبقريا

Tesla bir dâhiydi, çünkü daha kimse Dünya'nın fiziğini ve bugün iyonosfer dediğimiz şeyi bilmiyorken hatta anlayamamışken ki iyonosfer dediğimiz şey, yerin 80 kilometre yukarısında iyonlaşmış parçacıklardan oluşan bir katmandır o bunu idrak etmişti ve bunu çeşitli yeni kavramları türetmekte kullanmaya çalışmıştı.
تيسلا كان عبقريا لانه قبل اي شخص اخر كان هو من فهم فيزياء الارض او ما نعرفه اليوم ب الغلاف الأيوني

Günde bir milyon defa sözü için hakkını vermeliyim, dahiceydi.
يجب أن أقر لك قول موضوع مليون مرة في اليوم يعرفكم معنى العائلة كان هذا عبقريا