"عبودين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Abuddin
• Abbudin
• bırakın

Abuddin ile şu anda diplomatik ilişkimiz olmadığının farkındayım ama...
أنا أدرك بأنه ليس لدينا علاقات دبلوماسية مع عبودين الآن

Ama bu sabahtan itibaren Abuddin'de düşmanın kalmadı.
لكن من هذا الصباح لا توجد معارضة في عبودين

"Abuddin'in en çok aranan adamın fotoğrafı" mı?
هذه صورة الرجل المطلوب الأول على مستوى عبودين كلها ؟

Abbudin'in gerçek temsilcisi benim. Bu terörist Ihab Rashid değil.
أنا هو الصوت الحقيقي لـ(عبودين) وليس ذلك الإرهابي (إيهاب رشيد)

Abbudin'in gerçek sesi benim. Sahtekâr terörist Ihab Rashid değil.
أنا صوت الحق لـ(عبودين), و ليس هذا المتظاهر الإرهابي (إيهاب رشيد)

Meydandaki arkadaşları bir sokak tabelasına "Abbudin'i özgür bırakın" yazdılar diye tutuklanmışlar.
و أصدقاؤه بالساحة, قد وسموا لوحة شارع بعبارة "عبودين) حرة", و قد تم القبض عليهم)

Yüzlerce öğrenciyle çalışıyorum. Hepsi birleşik, barış dolu bir Abuddin istiyor.
لقد عملت مع الطلاب، المئات منهم والذين يرغبون بـ(عبودين) موحدة وهادئة

Abuddin'i o dönek Al Fayeed'lerden kurtarmana yardım etmek istiyorum.
- أريد أن أساعدك بتحرير (عبودين) من عائلة (الفايد) المرتدة

Abuddin'in hazineleri binlerce yıl hayatta kaldı.
لقد نجت آثار عبودين لآلاف السنين

Petrol Tanrı'nın Abuddin halkına bir armağanı oldu hep.
النفط كان دائما هبة من الرب لشعب عبودين

Abuddin'de olup bitenler bizim baskı kurmamızı daha da önemli hale getiriyor.
ما يجري في (عبودين) يجعل الأمر أكثر أهمية بالنسبة لنا لنزيد الضغط

Oğlum, sana Abuddin'i 21. yüzyıla getirme şansı veriyorum.
بنيّ، إنّي أمنحك الفرصة لكي تصعد بـ(عبودين) إلى القرن الحادي والعشرين

Abuddin'in geleceğindeki yerini korumanın tek yolu babanın yerini feda etmek.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هي بالتضحية بمكان والدك

Sözde liderleri Abu Omar, Abuddin'den kaçmıştır.
قائدهم المزعوم، (أبو عمر) الأجنبي قد فرّ من (عبودين)

Abuddin'de rejim değişikliği için çok taraflı bir çabada yer aldığımı söylesem?
ماذا لو أخبرتك أنني جزء من جهود متعددة الأطراف لإحداث تغيير نظام في (عبودين)؟

Kalıyorum çünkü... Abuddin'in geleceğinde rol oynamak istiyorum.
أنا باقٍ هنا لأني أريد أن يكون لي دور في (عبودين) المستقبلية

Abbudin'in kadınları erkekleri bugüne kadar çok az şey istedik ve tam olarak da çok az şey aldık.
يا رجال و نساء (عبودين), لقد طالبنا بالقليل, و هذا هو تماماً ما جنيناه,

Kabul edeceğimiz tek teklif, Jamal Al Fayeed'in Abbudin'den gitmesi olur ancak.
العرض الوحيد الذي سنقبله هو رحيل (جمال الفايد) عن (عبودين)