"عبيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köle
• kölesi
• köleleri
• köleler
• köleyiz
• kölelere
• kölem
• köleleriniz
• köleydik
• köleleriyiz

''Khmer Rouge'' Kamboçya'da köleliğe son vermeye çalıştı fakat bunu yapmak için herkesi bir şekilde köle yaptılar.
أراد الخمير الحمر إنهاء العبودية بكمبوديا ولكنهم جعلوا من الكل عبيداً لأجل مرادهم

İşgalcilere köle olmaktansa ölmeyi tercih ederler.
وأهلها يفضلون الموت على أن يكونوا عبيداً للمحتل

Düşünün - köle almak veya satmak için onların köle doğmuş olması gerekir, örneğin bir çiftlikte.
بأن الطريقة الوحيدة لبيع أو شراء العبيد هي بأن يكونو مولودين عبيداً كما في المزارع

Evet! Bu gece kimsenin kölesi değiliz! Sadece müziğin esiriyiz.
نعم, الليلة لسنا عبيداً لأحد ما عدا الإيقاع

İç savaştan önce Güney'de köleleri olan siyahi kavimlerle ilgili.
إنه عن ناس داكنين البشرة يملكون عبيداً في الجنوب من قبل الحرب الأهلية

Cornwall'un bir sonraki vergisi için, köleler istiyorum, genç olanlarından geleceklerini.
فى الضرائب القادمة على كورنوال أريد عبيداً صغار هذا مستقبلهم

Öte yandan, diyelim ki köle değiller, bu durumda da yasadışı yollardan edinilmiş oluyorlar.
بعد ذلك يمكننا الذهاب البيت . أليس كذلك؟ من جهة أخرى لنقل أنهم ليسوا عبيداً

Geriye kalan alternatife göre onlar köle değil ve bu yüzden ticari maldan ziyade özgür bireylerdir ve yasal, ahlaki hakları vardır.
و إعتمدنا الخيار البديل بأنهم ليسوا عبيداً ولذلك لايمكن معاملتهم على أساس بضائع

Binlerce yahudi öldürüldü ya da köle olarak satıldı.
مئات الآلاف من اليهود تمّ قتلهم أو بيعهم عبيداً.

Hepimizi köle ve putperest yapmadan da durmayacaktır.
. لن يتوقف حتى يجعل من قومنا عبيداً ووثنين

Ben, savaşta esir düşenlerin köle edilmeyeceğini dinlerinden döndürülmeyeceğini söylediğim zaman Adem emirlerime karşı geldi!
وعندما أمرنا بعدم اتخاذ الأسرى عبيداً فعصى أمري ورفض الامتثال

Hepimiz delirip, Cthulhu'ya köle olarak hizmet edeceğiz gibi görünüyor.
سنندفع جميعاً إلى الجنون و سنكون " عبيداً لـ" كاتولو

- Bizler köle değiliz. Bizler askeriz. Unutma bunu.
.نحن لسنا عبيداً .بل جنود، تذكروا هذا جيداً

Bütün hayatımız boyunca iz köle olarak yaşadık Şimdi kendi kararlarımızı vermek için şansımız var .
لقد كنا عبيداً طوال حياتنا . الان حان الوقت لنتخذ قرارنا

Bazı kadınlar kocalarına partilerde eşlik eder fakat bu kölesi olduğu anlamına gelmez.
هناك من النساء من تسخر زوجات الموظفين للمساعدة في الحفلات.. و لكن الموظفين ليسوا عبيداً

Güçlerimizi birleştirmeliyiz, aksi halde onların kölesi olacağız.
علينا أن نوحد قوانا، وإلا سنبقى عبيداً لهم للأبد

Hala binlercesi yeni bir hayatın köleleri olmak için buraya geliyor.
و مازال الآلاف يأتون ليصبحوا عبيداً

O bağımsızlık bildirgesini imzalayan heriflerini çoğunun köleleri vardı!
معظم الرّجال الذين أمضوا على وثيقة المطالبة بالإستقلال تملّكوا عبيداً!

Herkes özgür olana dek hepimiz köleyiz.
ريثما يكون كل امرئٍ حرّاً سيظل جميعنا عبيداً.

Potansiyel kölelere dönüştüklerinden beri... daha az ölü sayısı... daya yüksek kâr.
منذ أن أصبحوا عبيداً لنا كلما قلت الإصابات، كلما زادت أرباح بيعهم

Galaksiyi defalarca yağmaladım ve karşılaştığım ölümlüleri kölem yaptım.
لنهبت المجرة مرات عديدة.. وجعلت الفانين الذين قابلتهم عبيداً

Size hizmet etmeyi reddedenleri öldürüyor, bizden köleleriniz olmamızı istiyorsunuz.
تقتلون من يرفض خدمتكـم و ستجعلوننا عبيداً.

Bir düşünceye göre ilk başta hepimiz birer köleydik.
كلَنا كنَا عبيداً بشكل من الأشكال

Hepimiz, işlerimizin, banka hesaplarımızın ve ilişkilerimizin köleleriyiz.
جميعـُـنا أصبحنا عبيداً لأعمالنا ووظائفنا حساباتنا البنكية, وعلاقاتنا