"عثرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engel
• tümsek
• Olmuş
• şişlik
• engelde

Ve yıllar sonra eline o hatayı düzeltme olanağı geçti ve önünde tek engel inançlar.
وبعد عدة سنين تنالي فرصة تصحيح هذا الخطأ والشيء الوحيد الذي يقف حجر عثرة في طريقك هو الإدانة بما قمتِ به

İşlerinize engel olduğunu düşündünüz, benim için yaptığınız planları bozduğunu...
قد رأيتها كحجرة عثرة في طريق، المخطط الذي تسطره لي ، لهذا قتلتها؟

Bu sana bir engel olmamalı.
لا يجب أن يكون ذلك عثرة في طريقك

Yani bir düşün. Hayatta ne zaman bir tümsek olsa hemen tepki gösteriyorsun.
فكّر بالأمر، ففي كلّ عثرة تعترض طريقنا تُبدي جنون الفعل.

Muhteşemliğe giden yolda ufak bir tümsek.
مجرد عثرة صغيرة في طريقنا نحو المجد

"Olmuş olan hafıza ve rüyaların yolunda kaybolma".
" لا تفسد كل أحلامه و تكون عثرة بطريقه "

çünkü yumru şişliğe dönüşebilir ve şişlik ise seni öldürebilir.
لأن عثرة يمكن أن تتحول إلى كتلة وكتلة يمكن ان يقتلك.

Bay Richie, karşına çıkan ilk engelde pes edip gerisin geri kendi küçük Van Nuys âlemine gidiyor.
أول عثرة صغيرة في الطريق والسيد (ريتشي) استسلم وعاد الى بلدته الصغيرة

Benim hareketlerimin size engel olmasına izin vermeyin.
لا داعي لأكون حَجر عثرة في طريقكم

Ve ailenin geri kalanı da yolun üzerindeki engel.
و بقية العائلة كانت عثرة بالطريق

Geleneksel bir engel sadece.
مجرّد حجر عثرة تقليدي.

51. İtfaiye İstasyonu'nun müdür olmasına engel olduğunu düşünüyor.
يعتقد أن هذا المكان حجر عثرة

- Karşımıza ufacık bir engel çıktı sadece.
إنها مجرد عثرة على الطريق

solda bir tümsek var.
هناك عثرة على اليسار

Gezegenler kafanda şişlik yaratmak için sıraya girmediler.
والكواكب لم تتحاذى لكي تعطيك عثرة على الرأس

Omzundan vurulmuş ve kafasında şişlik var ama iyi.
أُصيب في الكتف و عثرة في رأسه ، لكنه بخير

Cassandra, önünüze çıkan her engelde bana koşamazsınız kendinizi korumayı öğrenmeniz gerek.
يا (كاساندرا)، لا يصحُّ أن تبغشوا إليَّ كلما تواجهوا عثرة. ينبغي أن تنبروا أمام عثراتكم.