"عجباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vay
• Wow
• Bak
• Aman Tanrım
• Oh
• Oha
• varmış

Bununla domuzumun dumanını da tüttürmeyeceğinizi kast ediyorum. Vay, şimdiden bir alıcı buldum.
وبذلك أعني أنه لايمكن ان يكون لك ايها المدخن عجباً لقد طلبه احدهم

Vay anne. Seni daha önce hiç otorite olarak hayal etmemiştim.
عجباً أمي ، لم أتصورك كامرأة سُلطة أبداً

Vay be Peter, bu benim için çok değerli, ellerinle yapmışsın.
عجباً بيتر هذه يعني لي الكثير لأنك صنعتها

Wow. Bu Dogru bi karar olmus!
عجباً ، هذه خطوة في الإتجاه الصحيح

- Bak kim var orada. Lanet insan vakumu.
عجباً, انظروا من اتى, الانسان الفارغ السخيف

Vay vay,... sizi aşk böcekleri, pek konuştuğunuz söylenemez değil mi?
.عجباً. إذن لم تتحدثا مطلقاً، أليس كذلك؟

Vay be, acayip hızlısın. Polisler faklıdır, değil mi?
عجباً ، أنت سريع الشرطيين مختلفين ، أليس كذلك؟

Vay be, bununla en az on tane dilek tutulur.
عجباً! أراهن على أنّكِ تستطيعين الحصول على 10 أمنيات منه

Vay canına! Ne kadar zamandır televizyon yok?
عجباً ، كم دام على حدوث المشكلة في التلفاز؟

Vay canına. Kadınların seni nasıl kestiğini fark etmiyorsun.
عجباً, أنت فعلاً لا تلاحظ الطريقة التي تنظر بها إليك النساء

Tezgahta portakal suyu. Vay be acıttı bu.
عصير البرتقالي علي الطاولة عجباً ، هذا يؤذي

Vay be! O zaman hayatınız tekrar bir gözden geçirmelisiniz, çünkü bunun sizi bu kadar kızdırmaması gerekir.
عجباً , حسناً , أنتَ تحتاج أن تعيدَ التركيز بشكل بسيط لأنَّه,

Vay be, kolej hatırladığımdan daha acımasızmış.
عجباً, أعني الجامعة مكان للسفاحين أكثر مما أتذكر

Vay canına, bu senin için büyük bir adım olsa gerek.
عجباً, لابد من أن هذا تقدم كبير بالنسبة لكِ.

Gerçekten mi? Vay canına. Böyle bir şey olabilir mi?
. حقاً , عجباً , ايمكن لهذا ان يحدث ؟

Wow. 2801 yılı.
عجباً. عام 2801.

Wow, çok büyük.
عجباً هذه كبيرة

Şuna Bak. Bize şoför ehliyetini almak için kimin ihtiyacı varmış.
عجباً ، عجباً ، أنظروا من احتاج لنا مجدداً ليحصل على رخصة السائق

Aman Tanrım! Biz de tek kişilik yatak aldık.
عجباً ، لتونا اشترينا توأم سرير

Oh, Tanrım. Gerçekten mi? Öyle mi dersin?
عجباً ، أتعتقد هذا حقاً؟

- Oha. Bu gözden kaçmaz. - Aynen.
عجباً, لن يمر هذا ممرور الكرام