"عجب أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşmamalı
• şaşırmamalı
• Tevekkeli
• şüphe
• şaşmamak gerek
• şimdi anlıyorum

Son baskıyı almayı bu kadar çok istemenize şaşmamalı.
لا عجب أنك كنت متلهفاً للحصول على العدد الأخير من الصحيفة

Ağlamana şaşmamalı. Annem için ağlamıyordum.
لا عجب أنك كنت تبكي لم اكن أبكي بخصوص الأمهات

Tanrı aşkına, sen hapçı bir alkoliksin. Darbelerden etkilenmemene şaşmamalı.
ياللمسيح , تشرب كثيرا جدا لا عجب أنك لا تحتاج أى ضربة

Yılbaşını sevmene şaşırmamalı. Muhteşemmiş ya.
لا عجب أنك تحب الكريسماس هذا يبدو مذهلًا

Tevekkeli anti-konformistsin.
لا عجب أنك غير ملتزم

"Hey, seni tek bacaklı p...t, frene basamamana şaşmamalı.
أيها المعاق ذو الساق الواحدة لا عجب أنك لا تستطيع التوقف

İnsanları yedekte tutup kekleme konusunda bu kadar uzman olmana şaşmamalı. Birlikte çalıştığın zavallı kameramana ne demeli peki?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

- Geç kalmana şaşmamalı.
لرؤيتك، لكن صدمتني سيارة لا عجب أنك تأخرت

Eğer kadınlarla böyle konuşuyorsan hiçbirini elde edemediğine şaşmamalı.
إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة.

- Kaybettim. Notlarının kötü olmasına hiç şaşmamalı!
فقدتها - لا عجب أنك تحصل على مثل تلك الدرجات السيئة -

Kendini sevmemene şaşmamalı.
هذا سخيف لا عجب أنك تكرهين نفسك

Çamaşırları asmamana şaşmamalı.
لا عجب أنك لم تقومي بنشر الغسيل

Bu kadar garip davrandığına hiç şaşmamalı.
لا عجب أنك كنت تتصرف بشكل غريب

Bir ayağının çukurda olduğuna şaşmamalı.
لا عجب أنك الأخير في رقصة الكونغو

Eğer sen de bundan yapıldıysan bu kadar sert olmana şaşmamalı.
إذا هذا ما صنعت منه لا عجب أنك كثيفة

Yardımcım olarak kalmakta çok hevesli olmana şaşırmamalı.
لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب معاون لي

Güzel kariyer tavsiyeleri veriyorsun. Takdir madalyası almana şaşırmamalı.
أنت تعطي نصائح مهنية جيدة لا عجب أنك نلت تقديراً

Tevekkeli kaybettiniz.
لا عجب أنك خسرت الحرب

Masum olup olmadığımın umurunda olmadığına hiç şüphe yok.
لا عجب أنك لا تهتم إن كنت بريئا أم لا

Yüzünüze gözünüze bulaştırmanıza şaşmamak gerek o halde.
أوه.. حسناً.. إذن لا عجب أنك أفسدت هذا.

Tanrım, Kelso'nun manken olabileceğini düşünmeni şimdi anlıyorum.
يا إلهي, لا عجب أنك تعتقد أن كيلسو يستطيع أن يصبح عارض أزياء