"عجوزاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşlı
• yaşlıydı
• ihtiyar
• yaşlıyım
• yaşlandım
• yaşlıydım
• yaşlandığını
• yaşIı
• yaşlanmış
• İhtiyar bir
• yaşlanmışsın
• huysuz
• yaşlanıp
• ihtiyarın
• ihtiyardı

Ben çok önce yüzleştim. yaşlı bir enkaza dönmeden önce.
لقد قمت بمواجهته مبكراً جداً قبل أن أصبح حطاماً عجوزاً

Eğer yaşlı komşu Granny Schickelgruber'e elinde bıçakla denk gelirseniz, bu ancak şanssızlıktı[2].
وأذا سقطت أحدى تلك القنابل فأصابت عجوزاً يسير على الأفريز، فهو حظه السئ

Bir gecede saçları bembeyaz olmuş, yaşlı bir adama dönüvermişti.
شعرة استحال ابيضاً هذة الليلة . لقد صار رجلاً عجوزاً

Mucit çok yaşlıydı.
كما ترين، كان هذا المخترع عجوزاً للغاية.

Bu havada bence sezon çoktan kapanmalıydı. İhtiyar da sensin.
بهذا الطقس أنت خارج الوقت قال اني رجلاً عجوزاً

Tristan'ın asla yaşlı bir adam olacak kadar yaşamayacağını düşünürdüm.
لقد أعتقدت أن تريستان . لن يعيش ليصير رجلاً عجوزاً

Yani, kötü yaşlı adamı yaralamak yerine, masum yaşlı bir adamı öldürmüş olabilirim.
لذا بدلاً من جرح رجل عجوز شرير قد أكون قتلت رجلاً عجوزاً بريئاً

yaşlı olsaydı osteopeni en fazla hayatın acı gerçeklerinden biri olurdu.
حسناً، إن كان عجوزاً كان ليصبح تكلس العظام من وقائع الحياة

Sonunda çok yaşlı ve başarılı bir adam olarak öldü.
و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية

Babanın senin yüzünden mahvolduğunu görmüyor musun? Ne kadar yaşlı gözüküyor baksana!
ألا ترى ان والدكَ يتعذب بشدة بسببكَ لدرجة انه يبدو عجوزاً ؟

Bu da, eğer yaşlı ve fakirseniz yaşlılık cehennem ıstırabı yaşamaktır.
أن التقدم في السن هو جحيم حي إذا كنت عجوزاً وفقيراً

Baban yaşlı bir puştu. Ağabeyin puşt. Sen de puştsun.
أبوك كان عجوزاً حقيراً وأخوك كان حقيراً، وأنت حقير مثلهما

Yükselen tansiyonumdan dolayı felç geçirmeden bu yaşlı adamı kurtar.
أنقذ رجلاً عجوزاً بضغط دم عال من ذبحة قلبية قادمة.

Gazete yazdığı bir şey yüzünden 20 kişi yaşlı bir adamı mı döveceksiniz?
عشرون رجلاً منكم ضدّ رجلاً عجوزاً من أجل شيء كتبه في صحيفة ؟

yaşlıydı ve anladığım kadarıyla uzun bir süredir hastaydı.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Düşünsene, yarın gece olurken, evli ihtiyar bir adam olacağım.
فكِّر فقط بحلولِ ليلِ الغَد، سأكونُ عجوزاً متزوجاً

Buluşmak için daha çok zamanımız var. yaşlıyım ve takatim yok. Ne, benim gibi mi?
الكثير على موعد ليلي عندما أكون عجوزاً وضعيفاً

Sanırım oralara girmek için fazlasıyla yaşlandım.
أعتقد بأنني أصبحت عجوزاً للقيام بالزحف داخل الكهف

Başta, çok yaşlıydım ve kimse yardımımı istemiyordu.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

Karım Helena yaşlandığını kabullenmeye başlayınca bu saçmalığı kabul etmeye hazır olmadığımı fark ettim.
ما حصل انه زوجتي هيلين قد سمحت لنفسها ان تصبح عجوزاً و انا لم اكن مستعداً لتقبل تلك اللامنطقية

Eğer dönmezsem, yaşIı bir adamı soyduğumu söyle.
إن لم أعد، قل إني مت وأنا أسرق عجوزاً ما.

Oldukça yaşlanmış olmalı.
ربما ستكون عجوزاً للغاية، المسكينة.

yaşlanmışsın, evet sen ise aynısın, hatta bir yıldız bile oldun!
.. لقد أصبحت عجوزاً أجل .. وأنت لا زلت كما كنت

İlk okul öğrencisi gibi görünüyorsun, ama aslında huysuz ihtiyarın tekisin.
. أنت تبدو كطفل في المدرسة الابتدائية ولكنك رجلاً عجوزاً فظيعاً

yaşlanıp kuruyacak o Çökecek senin çökmesini istemeyeceğin yerleri
هو سيصير عجوزاً ويذبل ويتدلى في أماكن لا تريدين رؤيتها تتدلى

İşe yaramaz, korkak bir ihtiyardı ama Freyler bizi destekledi.
كان عجوزاً جبان لا فائدة منه ولكن عائلته كانت تدعمُنا