"عدائيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşman

Antlaşmanın şartlarına göre kendini düşman olarak tanımlamalısın. Yoksa seni vurma hakkımız olur.
تنصّ شروط الهدنة أن تعرّف نفسكَ بأنّكَ "عدائيّ"، وإلاّ فلنا الحقّ في قتلكَ

Hayır, konuşamadım. Radzinsky düşman olduğunu düşünüyor. Bizi onunla yalnız bırakmaz.
كلاّ، لم أستطع محادثته، يعتقد (رادزنسكي) أنّه "عدائيّ"، يأبى تركنا وحدنا

Pekâlâ, en kolayından başlayalım. Kendini düşman olarak tanımla.
حسناً، فلنبدأ بأمر بسيط، عرّف نفسك بأنّك "عدائيّ"

Güvenlik kameraları sınırı geçen bir düşman algılamadığı için bu birinin bizden olduğu anlamı çıkıyor.
وبما أنّ آلات المراقبة لم تصوّر أيّ "عدائيّ" يتجاوز المحيط فهذا يعني أنّه أحدنا

Hareket algılayıcı alarm devreye girdi. Bölgede düşman unsur var.
لدينا "عدائيّ" داخل المحيط

Sen düşman mısın?
هل أنتَ "عدائيّ"؟

düşman saldırısı altındayız!
نحن تحت هجوم عدائيّ !