"عدائيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşmanca

Bir terapiste göre bile bana oldukça düşmanca geldi.
تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة واثقة بأنّ ثمة أمور بماضيك لا ترغب بالحديث عنها

Cinsel taciz ve düşmanca çalışma ortamından dava açmak istiyorum.
أريد أن رفع دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة

Cinsel taciz ve düşmanca çalışma ortamı davaları açmakla tehdit ediyor. Pazarlık yapmamız gerekecek.
إنّها تهدّد بإقامة دعوى تحرّش جنسي وبيئة عمل عدائيّة, فعلينا التفاوض

düşmanca amaçlara karşı... teknik yaklaşımlar kullanılarak... çevre sağlığı, ve savaşa maruz kalan nüfusun... sağlık koşulları korunmalıdır...
"إستعمال تقنيّات تعديل بيئيّة لأهداف عدائيّة" "لأجل حماية صحّة الأفراد خلال الحروب"

Bir şey yapmam lazım. Niyetimin düşmanca olduğunu biliyor.
"يتحتّم أن أفعل شيئًا، إنّه يعلم أن نيّتي عدائيّة"

düşmanca bir hava seziyorum.
أشعر بذبذبات عدائيّة.

düşmanca bir çalışma ortamı da olmadı ve olmayacaktır.
-ولم ولن تكون هنالك بيئة عمل عدائيّة

Cenevre Kongresince tanınmış Uluslararası İnsani Hukuğun 55 nci maddesi savaş sırasında yerleşik nüfusun sağlığını korumak için düşmanca bir amaçla kullanılıp çevresel değişikliğe neden olabilecek her türlü yöntemi yasaklamıştır.
القانون الدولي لحقوق الإنسان الذي أقرّ بإتّفاقيّة (جنيف) يمنع المادّة 55 إستعمال تقنيّات تعديل بيئيّة لأهداف عدائيّة

Finch, bu devralma olayı düşmanca bir hâl aldı.
(فينش)، عمليّة الإستيلاء هذه أصبحت عدائيّة للتو.

Çünkü düşmanca bir gayeye sahip değilim.
-هذا لأنّي لا أبيّت نيّة عدائيّة .