"عدة دقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birkaç dakika
• kaç dakika
• Birkaç dakikaya
• Birkaç dakikadan
• kaç dakikaya
• birkaç dakikamı
• Birkaç dakikadır
• birkaç dakikamız
• birkaç dakikamızı

Herşey tam olarak, bu kamarada ikinci alarmdan hemen Birkaç dakika önce oldu.
لقد حدث الأمر هنا في هذه الغرفة قبل عدة دقائق من التدريب الثاني

Birkaç dakika sonra bağrışmalar duydum. Belli ki kavga ediyorlardı. Koridora çıktım.
بعد عدة دقائق , سمعت صراخاً , كان من الواضح أنهما يتشاجران.

Sadece gözlerimi ovalıyordum. Sadece Birkaç dakika içinde, bütün bina alevlere teslim oldu.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Bir kaç dakika çnce burda olmalılar şişe hala sıcak.
لابد أنهم كانوا هنا منذ عدة دقائق مازالت الزجاجة دافئة

Önce görmezden geldim onu, bir kaç dakika sonra geri geldi.
تجاهلته في البداية , لكن بعد عدة دقائق عاد مرة أخرى

Böylece uzaklaşmış. Birkaç dakika sonra yunus yeniden teknenin yanına gelmiş.
اذا ابعتد عن الدلفين ولكن بعد عدة دقائق وجده بقرب قاربه مرة اخرى

Bu yetişkin tripsi deler sadece Birkaç dakika içinde vücut sıvısını emer, ve diğer ava yönelir, tüm alan boyunca devam eder.
الكبار يمتصه في غضون عدة دقائق فقط، مجرد الذهاب الى فريسة أخرى، يستمر في كل مكان.

Birkaç dakika sürer. Bekler misiniz?
سيتغرق ذلك عدة دقائق فقط لماذا لا تنتظروا هنا ؟

- Bayan, paramı hemen istiyorum. - Sana söyledim, Birkaç dakika sürer.
سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط

Metroya şuradan biniyorum. Üzerimi değişmek Birkaç dakika alır.
سأستقل هذا المترو هناك سيستغرق منى عدة دقائق لتغيير ثيابى

Birkaç dakika sonra yeniden arar mısınız?
رجاءا بعد عدة دقائق , أعد طلب الرقم نفسه

Başkan'ı kütüphaneye götürün. Birkaç dakika sonra geliriz.
أدخلوه إلى المكتبة فحسب, سنأتي بعد عدة دقائق

Birkaç dakika önce gayet iyi çalışıyordu ama şimdi hiçbir işe yaramıyor.
هذا الشئ كان يعمل منذ عدة دقائق والان لا استطيع ان احصل لاعلى اى محطة عليه

Bir kaç dakika süren çiftleşmeden sonra, dişinin yumurtaları döllendi.
بعد عدة دقائق من الإلتفاف المشترك , أصبحت الأنثى مخصّبة

Pardon, Başkanın bu akşam bir kaç dakika sonra konuşacağına dair mesaj var.
أرجو المعذرة, لدي رسالة نصية تقول أن الرئيس سيتحدث الليلة بعد عدة دقائق.

Bir kaç dakika sonra, artık merak edecek bir şeyi kalmamıştı.
بعد عدة دقائق ، لم يكن لديه ما يقلق بشأنه

Sayın yolcular, yolculardan biri hastalandı. Bir kaç dakika sonra Miami'de olacağız.
حسناً أيها الجميع، إنه مريض، سنصل ميامي في غضون عدة دقائق

Şimdi bir kaç dakika daha neye yarar?
ما الفائده فى عدة دقائق زائده تمر عليك الآن؟

Birkaç dakikaya kadar başlıyoruz. Beş ya da on, emin değilim.
سيبدأ العرض بعد عدة دقائق خمسة أو عشرة لا أعلم

Pekala, iniş alanını bir tarayacağım. Birkaç dakikadan fazla sürmez.
سأعمل على البحث عن منطقة للهبوط يجب أن لا تأخذ أكثر من عدة دقائق

Sakin ol, kimya departmanı bir kaç vagon gönderecek ve bir kaç dakikaya burada olurlar.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Ölmediğimi farketmem birkaç dakikamı alıyor, sonra kalkıyorum, köpeğimle yürüyorum, gün böyle geçip gidiyor.
وبعد عدة دقائق أدرك أنني حي فأنهض وآخذ الكلبة للتمشية ويمرّ اليوم.

Birkaç dakikadır tüm kanallarda bu var.
تلك هي الأخبار إنها على جميع المحطات منذ عدة دقائق

Geri döndüğümde patlamadan önce sadece birkaç dakikamız olacak. Bir an önce Odessa'yı fırlatmak zorunda kalacağız. Fırlatmaya hazırlama protokolünü devreye sokuyorum.
وحين أعود، سيكون لدي عدة دقائق قبل أن تنفجر لذا، سيكون علينا إطلاق الأوديسا بأسرع وقت سأجهز مراسم ما قبل الإطلاق لديكِ 23 دقيقة فقط حسنٌ، تمن لي الحظ

Tüm o gece olanları tekrarlamak bizim birkaç dakikamızı aldı.
والآن لقد أخذ منا عدة دقائق لمراجعة أحداث تلك الليلة