| Bunu bir kaç saat ağrı kesici olmadan geçirince göreceğiz. | Open Subtitles | ساعرف ما هو شعورك بعد عدة ساعات بدون مسكن للآلآم |
| Bir kaç saat önce, marinada birisi bana el salladı. | Open Subtitles | منذ عدة ساعات , كان هناك من يُشاور لى من البحيرة |
| Işıkta geçireceği bir kaç saat Jack'i parlak bir çocuk yapar. | Open Subtitles | عدة ساعات من الضوء ستجعل من جاك فتاً مضيء |
| Bağlandıktan birkaç saat sonra bölgede önemli bir ordu aktivitesi oldu. | Open Subtitles | ,بعد عدة ساعات من توصيلي كان يوجد نشاط عسكري ثقيل بالمنطقة |
| birkaç saatlik uyku kulağa... - ...harika geliyor şu anda. | Open Subtitles | عدة ساعات من وقت عصيب , سيبدو ذلك جيد جدا |
| Vernon Sharpe hesabındaki tüm parayı bir kaç saat önce çekmiş. | Open Subtitles | فيرنون شارب سحب كل المال من حسابه من عدة ساعات |
| Iris Silk bir kaç saat sonra kocasının kollarında öldü. | Open Subtitles | ايريس سيلك ماتت منذ عدة ساعات بين ذراعى زوجها |
| Tekerlekli sandalyeye hazırlanması, hergün bir kaç saat alıyordu. | Open Subtitles | يقضون عدة ساعات كي يجهزوها للجلوس على الكرسي المتحرك |
| Misafirimiz bu dünyadan ayrılalı, sadece bir kaç saat olmuş. | Open Subtitles | ضيفنا الذي غادر هذا العالم منذ عدة ساعات |
| Taylor ölmeden bir kaç saat önce beraber olduğunuzu neden söylemedin? | Open Subtitles | و سبب فشلك في ذكر أنك كنت معها قبل عدة ساعات من موتها؟ |
| Kesin birşey söylemeden önce bir kaç saat beklemesi gerekebilirmiş. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر عدة ساعات قبل أن يجد شيئاً ملموساً |
| Sadece bir kaç saat uzakta, eminim buraya gelip bütün günü seninle geçirmek hoşuna gider. | Open Subtitles | , انها على بعد عدة ساعات و أنا متأكد أنها لن تمانع أن تأتي لتبقى معكِ طوال اليوم |
| Sınav gözetmenini içeri göndereceğim, ve bir kaç saat sonra seni kontrol etmek için geri geleceğim. | Open Subtitles | سأرسل مراقباً , و سوف أعود للاطمئنان عليكِ بعد عدة ساعات |
| Tuck nasıl? Entübe durumda, ve, bir kaç saat daha birşey öğrenemeyeceğiz. | Open Subtitles | لقد تم توصيله بالانبوب و لن نعرف شيئاً قبل عدة ساعات |
| birkaç saat önceki Üçlü Axel atlayışı da neyin nesiydi? | Open Subtitles | لماذا قمت بإحضار الدوريات الثلاثة منذُ عدة ساعات ماضية ؟ |
| birkaç saat bu şekilde devam edince işkence ediliyormuş gibi oluyor. | Open Subtitles | بعد عدة ساعات مع هذا الصوت، بدأ يشعر أنه يتعرض للتعذيب. |
| Tabii, birkaç saatlik video. Sesi kısıtlarsak daha da fazlası. | Open Subtitles | عدة ساعات من الفيديو أو أكثر بكثير لو كانت صوتية فقط |
| İki işte birden çalışıp kalan birkaç saati de çocuğuna ayırmaya çalışan bir kadın hakkındaydı. | Open Subtitles | إنها كانت حول إمرأة التي تعمل عملين في اليوم وحاولت أن توافق في عدة ساعات بينها وبين طفلها |
| İlkinde yumurtalar binlerce spermle kuluçkalanır ve döllenme normal olarak birkaç saatte meydana gelir. | TED | في الأولى ،تُغطى البويضات بألاف النطاف و يحدث الإلقاح بعدة عدة ساعات بشكل طبيعي |
| Bir çocuk altına 8.30'da kirletse saatlerce altının temizlenmesi için bekliyordu. | TED | و إذا قام طفل بتوسيخ حفاضته في الساعة 8:30، عليه أن ينتظر عدة ساعات حتى يتم تغيير حفاضته مرة أخرى. |
| Yeni çıkmış içeriden, buradan bir kaç saatlik uzaklıkta oturuyor. | Open Subtitles | تم إطلاق سراحه مؤخراً يقيم في الشمال على بعد عدة ساعات |
| "Walter bir kaç saatten beridir Sovyet ve Birleşik Devletler gemilerinin ne zaman karşı karşıya geleceği konusunda tek bir kelime duymadık." | Open Subtitles | والتر، منذ عدة ساعات وإلى الآن لم ترد لنا أية أخبار عمًا ستسفر عنه المواجهة بين السفن "الأمريكية ونظيرتها السوفيتية |
| birkaç saate burada olacaklar. Geldiklerinde haber vermemi ister misin? | Open Subtitles | يجب أن يكون هنال خلال عدة ساعات هل تريدني ان أستدعيك عندما يصلون غلى هنا؟ |
| Biyopsi sonuçlarını almak... saatler sürer. | Open Subtitles | سيستغرق عدة ساعات حتى تعود نتائج التحليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 