"عدة سنوات مضت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç yıl önce
• birkaç yıl önce
• yıllar önceydi
• birkaç sene önce
• Birkaç yıl öncesine

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

birkaç yıl önce size miras kalan mülkün yenilenmesi için karınıza yardım ediyordum.
كنت أساعد زوجتك في تجديد الأملاك التي ورثتها منذ عدة سنوات مضت ؟

birkaç yıl önce Leah ile tanışma şansına eriştim.
كنت مسرورة لمقابلة لياه منذ عدة سنوات مضت.

Uzun yıllar önceydi. Halat kopmuştu.
كان هذا منذ عدة سنوات مضت ، لقد قطع الحبل

Bunlar, birkaç sene önce gelen genç bir çifte aitti.
أولئك يعودون إلي شاب وشابة من عدة سنوات مضت

Birkaç yıl öncesine kadar, birçok kişi kazanmayı başardı ve sadece birkaç kişi öldü.
حتى عدة سنوات مضت قرر الكثيرون الفوز، ومات بعضاً منهم

Bir kaç yıl önce ebeveynleri öldüğü zaman... paraya kondu.
لقد كانت تعاني من نقص المال منذ عدة سنوات مضت عندما توفى والداها

Ve...ve bir kaç yıl önce,
ثم بعد عدة سنوات مضت توقف عن الحضور للبيت.

Bir kaç yıl önce Louisiana'daki bekarlığa veda haftasonunda.
في عطلة نهاية اسبوع للعزاب في لويزيانا من عدة سنوات مضت

- Dün.Bir kaç yıl önce
عرفته سابقا . منذ عدة سنوات مضت

Bundan bir kaç yıl önce meslektaşınız Dr. Osler ile Philadelphia'da çalışma şansına erişmiştim.
لقد كان لي الحظ بالعمل مع زميلك دكتور"اوسلر" بفلادلفيا منذ عدة سنوات مضت

birkaç yıl önce mutfağımızı yaptırmıştık, ve size söylüyorum, ustalar bir korsandır.
أتعلمين , نحن اعدنا بناء مطبخنا منذ عدة سنوات مضت ودعيني اقول لكي المقاولين يمكن ان يكونوا قراصنة حقيقيين

Biliyor musun... birkaç yıl önce olsa, bunu çok garip bulurdum.
أتعلم؟ منذ عدة سنوات مضت كان هذا سيبدو لى مشهد غريب جداً

birkaç yıl önce çatı açma işini yaptı.
و افتتح محلاً لصناعة الأسقف منذ عدة سنوات مضت

Anne-babamız, birkaç yıl önce trafik kazasında öldü.
والدينا توفي في حادث سيارة منذ عدة سنوات مضت.

Bunların hepsinin birkaç yıl önce başladığını anlaman gerek, tamam mı?
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

Kaltak senin aklını başından beri oh, uzun yıllar önceydi.
منذ ان هجرتك تلك العاهره من عدة سنوات مضت

O yıllar önceydi. - Şimdi bak kendine.
تلك عدة سنوات مضت.

yıllar önceydi, yıllar.
لقد كان هذا منذ عدة سنوات مضت

birkaç sene önce Jones beni buldu. Hemen her şeyi biliyordu.
عدة سنوات مضت "جونز" عثر عليّ كان يعرف كل الكلمات القديمة

Babası birkaç sene önce felçten öldü.
والده توفى بالشلل الإرتجافي منذ عدة سنوات مضت