"عدة شهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaç ay
• birkaç ay
• birkaç ayın
• Aylardır
• Ve aylar
• birkaç aydır
• bir kaç aylık
• birkaç aylık

bir kaç ay önce onları araştırmak için veritabanımızı kullanmışsın.
لقد استعملت قاعدة بياناتنا للتحقيق في أمرهم قبل عدة شهور

Ve sonra bir kaç ay içinde gelip sana katılabilirim.
وبعد ذلك يمكنني أن آتي وانضم إليك بعد عدة شهور

birkaç ay önce Paris'te tanıştık... ve beraber iki harika gün geçirdik.
تقابلنا في باريس قبل عدة شهور وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

Arkadaşın Steve birkaç ay önce odasına girdiğimde kendisini Sarah D'Amato'nun içinde gördüğüm zaman beni çok zor bir pozisyonda bırakmıştı.
حسنا , صديقك ستيف هنا تركني في موقع متطرف منذ عدة شهور مضت عندما سرت الى غرفته ورايته يضاجع سارة اماتو

Geçen birkaç ayın ardından, bir cumartesi öğleden sonra Veronica bir duyuru yaptı:
ثم في صباح أحد أيام السب بعد عدة شهور قامت بإعلان

Frank Churchill ve Jane Fairfax nişanlanmışlar ve Aylardır da durum böyleymiş!
فرانك تشرشل وجين فايرفكس مخطوبان وسيتزوجان وكانا على تواصل منذ عدة شهور

Ve aylar sonra öğrenmiş ki mesajı gönderen Crassus'un bizzat kendisiymiş.
ليكتشف بعد عدة شهور أن (كراسوس) نفسه هو من أرسل الرسالة

Sarışın ve birkaç aydır Oak Park'ta bir tedavi merkezinde yaşıyormuş.
أنها شقراء ، تعيش بمصلحه في اواك بارك منذ عدة شهور

bir kaç ay önce destek grup toplantısına gittin ve nedenini bilmiyorum.
منذ عدة شهور أنت ذهبت لاجتماع مجموعة دعم و لا أعرف لماذا

Ordunun Halkla İlişkiler bölümünde bir kaç ay geçirmek,..
أظن أن عدة شهور بعيداً عن الخدمة فى المخابرات.. ربما العمل فى العلاقات العامة

Zayıf motorlar ile gitmeleri bir kaç ay sürer.
عطِّل المحرِّكات لذلك سيستغرق منه الأمر عدة شهور

Adım adım oldu her şey ve bir kaç ay içinde iki grup oluştu.
حدث كل ذلك خطوة بعد خطوة وفى خلال عدة شهور أصبح لدينا مجموعتين من الناس

Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde daha birkaç ay önce yaşandı.
في المجتمع الارميني في تركيا منذ عدة شهور

birkaç ay sonra tekme tekrar ikmal yapmak için Japonya'ya gidiyor ve kısa bir süre sonra Madagaskar'da avlanıyor.
بعد عدة شهور من الصيد هناك، يذهب القارب إلى "اليابان" للتزود، وبعدها بقليل، ها هو ذا يصيد حول "مدغشقر".

birkaç ay önce hırsızlık oldu.
كان هناك اقتحام منذ عدة شهور سرقة داخلية

Biraz erkenci davrandık. Dostlar arasında birkaç ayın lafı mı olur?
لقد عجلّنا به قليلاً، وما قيمة عدة شهور بين الأصدقاء؟

Birlikte geçireceğimiz son birkaç ayın keyfini çıkarırdım.-Ben de.
و سأستمتعُ بآخر عدة شهور مع بعضنا –. ًو أنا أيضا –.

Aylardır kaşıntıma çamaşırhanenin neden olduğunu düşünmüştüm, gerçekten öyleymiş, teşekkürler.
كنت آمل من عدة شهور أن يكون الطفح الجلدي بسبب الملابس اتضح أنه كذلك شكراً

Aylardır Carlos'tan şüpheleniyorduk.
لقد كنا نشتبه فى تورط كارلوس منذ عدة شهور

Bilmem. Belki de. Sadece birkaç aydır buradayım.
لا أعــلم , ربمــا , أنـا أعيش هـنا فقط منذ عدة شهور

Merak etme. Tek kaçırdığın, bir kaç aylık düzenli çok iyi seksti.
لا تقلق, كل ما فاتك هو عدة شهور من الجنس العفوي الرائع

birkaç aylık bekleyişten sonra komşu sabırsızlanmaya başlamış ve ödünç verdiği parayı geri istemiş.
و بعد عدة شهور من الانتظار، نفذ صبر الجار، و طلب إعادة الأموال التي دفعها.