"عدة مرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok kez
• kaç kez
• kaç kere
• birkaç kez
• pek çok kez
• bir çok kez
• kaç defa
• kadar çok
• birçok defa
• defalarca kez
• birkaç defa
• çok defa
• birkaç kere

Aslına bakarsan, geçen üç yılda birçok kez sana ulaşmaya çalıştım.
حقيقة,لقد حاولت أن أتصل بك عدة مرات خلال السنوات الثلاث المنصرمة.

Birkaç hafta önce öldü. Sana birçok kez ulaşmaya çalıştık.
،لقد ماتت منذ بضعة اسابيع .وحاولنا الإتصال بك عدة مرات

Evet, aslına bakarsanız, Lucy beni uyandırana kadar bir kaç kez zile basmış.
نعم, فى الواقع فان لوسى قامت برن الجرس عدة مرات قبل ان توقظنى

Yani eğer bir kişi hapşurursa, o hava, hava filtresinden çıkma şansı bulamadan etrafta bir kaç kez döner.
حتى إذا ما كان هناك شخص يعطس في الواقع، فالهواء يلفها عدة مرات حتى قبل أن تحصل على فرصة لتمر عبر الفلاتر.

Bir kaç kere yasadışı türleri ülkeye sokarken yakalandığı oldu.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات.

Doktorlar haftada birkaç kez aerobik aktiviteleri ve güç arttırıcı antrenman yapılmasını öneriyor.
ينصح الأطباء بالتمارين عدة مرات في الأسبوع، بممارسة كلٍّ من تمارين الآيروبيك والقوة.

pek çok kez birlikte ölmeye çalıştık ve o kadar çok eğlenceliydi.
لقد حاولنا الأنتحار معاً عدة مرات و قد كان هذا ممتعاً جداً

birçok kez mağazanızın önünden geçtik ve hep gelmek istedik.
لقد مررنا على متجرك عدة مرات ولطالما رغبت بالدخول إليه

Daha önce de böyle bir durumla karşılaştık, yüzyıllardır birçok kez karşılaşıyoruz.
واجهنا هذا الأمر عدة مرات خلال القرون القليلة الماضية.

Sırrım, oyuk uçlu mermilerle dolu olan bu tabancanın, ruh ikizim olduğunu düşündüğüm adam tarafından kafama doğrultulmuş olmasıydı, birçok, birçok kez.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

Soğukkanlıydım, daha önce birçok kez doktorlara bu bilgiyi vermiştim ama bu defa farklıydı.
كنت غير مكترث، بعد أن أعطيت هذه المعلومة للعديد من الأطباء عدة مرات من قبل، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.

Em, tabi, buraya o zamandan beri bir kaç kez geldi, değil mi?
بالطبع جائت هنا عدة مرات منذ ذلك التاريخ

- Biliyorum. O tavşanı kaç kez benim büroma da getirdi. Yaşlıyım ama daha bunamadım.
لقد أحضر هذا الأرنب إلى مكتبى عدة مرات أنا عجوز لكننى لا أنسى كثيراً

Fakat biz üstünden bir kaç kez geçmiştik. Sana kaç kez söyledim?
ولكننا كررنا هذا عدة مرات , كم مرة اعدنا التكرار ؟

Nerden bileyim. Kendisini ancak bir kaç kere gördüm.
لا أعتقد ذلك، فأنا فقط رأيته ثملا عدة مرات

Sana kim bilir kaç kere ona bakamayız dedim.
أخبرتكِ عدة مرات أننا لا يمكننا الاحتفاظ به

Bu görüntü, gün içerisinde ve uykunuzda sizi birkaç kez ziyaret ediyor.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Geçtiğimiz birkaç ay boyunca pek çok kez, sol tarafında bir ağrı olduğundan yakınmıştı.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

bir çok kez para cezası aldı. İş masraflarının bir parçası.
يحصل على غرامات عدة مرات انه جزء من متطلبات عمله

Evet, benim takımım bir kaç defa ateş hattına girdi.
كانت وحدتي ملتحقة بخط النار الأمامي عدة مرات

Ama 500 milyon çocuğa birçok defa ulaşıyorsanız -- bir çocuğa ulaşmak 20, 30 sent -- bu pek fazla bir para değil.
و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا.

Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi.
الرئيس جو جونغ ون معروف عنه لعنة حبه الاول الزفاف تم الغاؤه عدة مرات لكن هذه المرة اظنه سيتزوج

Yolculuğumuz otobüsle 1 hafta sürdü ve neredeyse birkaç defa yakalanıyorduk.
إستغرقت الرحلة أسبوعاً بالحافلة وكاد أن يتم القبض علينا عدة مرات

Ben onun göz ardı edilmeyecek kadar çok defa haklı çıktığına inanıyorum.
أعتقد أنه كان مصيب عدة مرات كي لا آخذ الأمر في أعتباري

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz, ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا