"عدد أقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az

Amerika'da bir çok eyalette bundan daha az insan var.
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.

Biliyor musunuz, belki de polisin daha az olduğu bir yerde okul bulmalıyız.
أتدرون, يجب أن نجد مدرسه بها عدد أقل من الشرطين في كل مكان

Bunun nedeni pek çok insanın az çocuk sahibi olmak için önce zengin olmanız gerekli gibi bir söyleminin olması.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

Buradan daha az çocuk sahibi olmak için daha zengin olmanız gerekmediği sonucunu çıkarabiliriz.
إذاً ما يمكننا استنتاجه هو أنه ليس عليك أن تكون غنياً ليكون لديك عدد أقل من الأطفال.

Üretkenlik en üst seviyede ancak şu an çok az insanın işi var.
الإنتاجية الان اعلى ما توصلت اليه، ولكن عدد أقل من الناس الآن لديهم وظائف.

Ar-Ge çalışmalarına harcadığımız her bir milyar dolarda, daha az ilaca onay alıp, satışa çıkarabiliyoruz.
على كلّ مليار دولار ننفقه على البحث و التطوير، نحن نحصل على عدد أقل من الأدوية المصادق عليها للتسويق.

Bu ayrıca hipokampüste daha az beyin hücresi oluşmasına neden olur.
وكذلك تقود إلى صنع عدد أقل من الخلايا الدماغية الجديدة في الحصين،

Birçok farklı sebepten dolayı uzun seneler eğitim aldığımız zaman daha az çocuğa sahip olmayı ve daha geç evlenmeyi tercih ediyoruz.
‫نختار عادة الزواج في وقت لاحق‬ ‫وإنجاب عدد أقل من الأطفال ،‬ ‫وبالتالي فإن عائلاتنا في نهاية المطاف أصغر.‬

Yani aynı oranda yiyebilirsiniz, ancak daha az kalori alırsınız çünkü yiyecek kalori bakımından daha az yoğundur.
لذا, سوف يمكنك أكل نفس كمية الطعام ولكن سوفتحصل على كالوريات أقل لأن الطعام يحتوي على عدد أقل من الكالوريات.

Çünkü 2017'den bu yana ABD Adalet Bakanlığı, daha az kişinin ABD'den koruma hakkı kazanması için sığınma yasalarında köklü değişiklikler yapıyor.
وهذا لأنه منذ 2017، قام مدعي عام الولايات المتحدة بتغييرات لقانون اللجوء، للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

Gecenin ısısı, bu soğukkanlı minikler için çok uygun ve daha az tehlike var.
درجات الحرارة في الليل هي الأكثر أماناً لأجسام ذوات الدم البارد الصغيرة جدا وهناك عدد أقل من التهديدات

Sadece senin çevrende daha az kelime kullanırız.
سنقوم فقط استخدام عدد أقل من المقاطع حولك.

Bunun gibisinden daha az olduğuna eminim.
أراهنك بأنّ هناك عدد أقل من هذه المنازل بالأنحاء

az personeliniz var gibi burada. Azaltıldı. Gece nöbetlerini daha az personelle yürütmek zorundayız.
إنه تـقـليص، نقوم بتشغيل عدد أقل من الموظفين في نوبـة الليـل

Liderlerin iş birliği olmasaydı daha az insan ölürdü demiştiniz.
قلتِ بأنه لولا تعاون الزعماء اليهود لمات عدد أقل من الضحايا اليهود

Ne kadar az kişi zarar görürse o kadar iyi. Sakın triplere girmeyin.
حسناً، كلما تأذى عدد أقل لما كان أفضل فلا تعبثوا معنا

Bugün çok daha az bir miktarla başlayacaklar. 10 ya da 20.
اليوم , سوف يدينون عدد أقل. ربما 10 أو 20.

Bütün bu olaylar, adım adım daha çok gücün daha az kişide toplanmasını sağladı.
جميع هذه الأحداث نقلت تدريجياً المزيد من السلطة إلى عدد أقل من الأيادي،

Beyinlerimiz çok daha az endorfin üretiyor.
أدمغتنا تنتج عدد أقل بكثير من الهرمونات العصبية

az hastamın olması hastane bana yeni hasta yönlendirmediği için oluyor.
السبب في أنّ لديّ عدد أقل من المرضى هو لأنّ المستشفى لا يُحيل إليّ مرضىً جُدد.