| Hadi, Squints! Yapabilirsin! ,çıkar şunu! | Open Subtitles | هيا يا عدسات هيا يا عدسات يمكنك ذلك |
| Michael "Squints" Palledorous O gün biraz daha büyümüştü. | Open Subtitles | خرج عدسات هذا اليوم أفضل قليلا |
| Daha küçük ve daha verimli elektronikler ve lensleri de kullanmamız gerekecek. | TED | نحتاج إلى دمج عدسات وإلكترونيات أصغر وأكثر كفاءة. |
| O edepsiz yoğurt dükkânına girdiğinde teleskopun lensi vasıtasıyla. | Open Subtitles | فقط خلال عدسات التلسكوب عندما تدخل و تخرج من محل المثلجات المقرف |
| Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var. | Open Subtitles | الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع. |
| Umarım geniş açılı lensin vardır. | Open Subtitles | أرجوكم لا تفعلوا هذا بهاتفي. آمل أن لديك عدسات ذات زواية عريضة في الهاتف. |
| Bu son geliştirdiğimiz: mikroçip Z-ray gözlükleri. | Open Subtitles | هذه هى آخر تطوراتنا عدسات مزودة بأشعة زد |
| En sonunda gitmek için ikna olduğumda doktor bana uyan deneme lenslerini taktı ve görüş alanımın ne kadar zayıf olduğunu görünce şok oldu. | TED | عندما اقتنعت بالفعل للذهاب، أعد لي طبيب العيون عدسات تجريبية وصدم من مدى ضعف بصري آنذاك. |
| Değişikliğe ihtiyacım var ithal köpek tasması mavi kontak lens 200 voltluk şoklu eğitim tasması. | Open Subtitles | أحتاج لتغيير في نمط الحياة كطوق جلدي مستورد عدسات زرقاء للعيون |
| Tamam, İşaretimle başla. Hadi, Squints. | Open Subtitles | حسنا, أذهب معى عند التشغيل هيا يا عدسات |
| Squints büyüdü ve Wendy Peffercorn ile evlendi. | Open Subtitles | عدسات كبر وتزوج ويندى بيفركورن |
| Aw, Squints sapıklaştı da. | Open Subtitles | عدسات كان ينظف الأطباق |
| Sessizce fotoğraf çekmelerinin yanı sıra telefoto lensleri de var. Çok şık bir gözlüktür. | Open Subtitles | انها تأخذ الصور ولديها عدسات تليغرافيه,وأنيقه جدا |
| Önce lensleri takacaktın değil mi? | Open Subtitles | لقد قمت بإرتداء عدسات عيون قبلا ، أليس كذلك ؟ |
| Galileo'nun lensleri Ay'ın yüzeyini böyle gösteriyordu. | Open Subtitles | هذا ما كانت عدسات جاليليو يمكنها كشفه على سطح القمر |
| Kılıfı olan ve bir kaç lensi olan DSLR bir makine. | Open Subtitles | سوف تكون آلة تصوير رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة مع عدسات مُتعدّدة. |
| Fakat burada yeni olan şey, farklı olan şey, bir nesnenin titreşimlerini görüntülemek için bir yol bulmuş olmamızdır, bu da bize, dünyâya bakmamız için yeni bir lens veriyor ve bu lensi, yalnızca nesneleri titreştiren ses gibi güçler hakkında bilgi öğrenmek için değil, nesnenin kendisi hakkında bilgi için de kullanabiliriz. | TED | ولكن الجديد هنا فعلا والمختلف هنا فعلا إن لدينا الآن طريقة لتصوير ذبذبات شيء ما مما يعطينا عدسات جديدة ننظر خلالها للعالم ونستطيع غستخدام هذه العدسات لنتعلم ليس فقط عن القوى التي تجعل الشياء تتذبذب مثل الصوت ولكن عن الشيء نفسه |
| Gözlük takıyorsun. Ama mercekleri yok. | Open Subtitles | لقد لاحظت نظاراتك لا يوجد عليها عدسات |
| 4500 mm'lik bir lensin 3 katı gücünde. | Open Subtitles | هذه عدسات بعرض 4400 مم بثلاثة أضعاف |
| X-ışını gözlükleri yanımda değil, ama sanırım bu, yeni satın aldığın arabanın faturası. | Open Subtitles | ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها |
| Projeksiyon lenslerini kontrol et, ve eğer sorun orada değilse, tüm alıcıları kontrol et. | Open Subtitles | إفحص كل عدسات التصوير وإن لم يكن بها شئ , إفحص أجهزة الإستقبال |
| kontak lens gibi özellikleri var. | TED | ان لها خصائص مثل عدسات النظر. |
| Hükümet, Fraunhofer'in mükemmel optik cam yapımına ilişkin teknolojisini yaklaşık 100 yıl daha devlet sırrı olarak sakladı. | Open Subtitles | إحتفظت الحكومة بتقنية فراونهوفر لصنع عدسات بصرية متقنة كَسِرِ دولة لمئات سنين أُخرى |
| Naneli viski, camsız gözlükler, saçım için, bu harika nemlendirici sprey. | Open Subtitles | أعني, شراب النعناع السنبليُ الإسكوتلندي نظاراتٌ بدونِ عدسات وبخاخُ الشعرِ الرائعُ المرطِب |
| Garajda. Merak etme, geniş açılı mercek kullanıyorum. | Open Subtitles | في المرآب، لا تقلقي أنا أستخدم عدسات مفتوحة الزاوية |
| Cidden, kontak lensini bile saklayabilirsin yani. | Open Subtitles | -جديا, بمكنك تخزين عدسات لاصقة هناك |
| Keith'in lensine flaş patlatmayacaksın, değil mi? | Open Subtitles | لن يكون هناك أثر للفلاش على عدسات (كيث) صحيح؟ |
| Lenssiz araba kullanamıyormuş. | Open Subtitles | لايستطيع القيادة بدون عدسات تصحيحية |
| Katarakt hastalığı körlüğe neden oldu, ve lenslerinin sislenmesi yüksek derecede dağ ışığı yüzünden dahada şiddetlendi. | Open Subtitles | العمى لديها حصل نتيجة إعتام عدسة العين إضباب عدسات عينها إستشرى نتيجة أشعة الشمس الجبلية القوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 