| Öyleyse neden bir büyüteç alıp sebze bahçenize dadanmış, kolunuzu ısıran ya da kulağınızın dibinde sürekli vızıldayan bu yaratıklar hakkında biraz daha fazla bilgi edinmiyorsunuz? | TED | إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط. |
| Bir ağaca baktığınızda, onu dev bir bütün olarak görebilmek için bir büyüteç lazım. | TED | عندما تنظرون إلى شجرة. تتطلب عدسة مكبرة لرؤية شجرة عملاقة. |
| bir büyüteç ve biraz bant... | Open Subtitles | أو لنستعمل عدسة مكبرة وشريطًا لاصقًا |
| Geçmişimdeki tüm detayları büyük bir büyüteçle bulmaya yollanmış gibiydim. | Open Subtitles | كان مثل أود أن تم اعادتهم لاختيار من خلال كل تفاصيل حياتي الماضية مع عدسة مكبرة واسعة النطاق. |
| Korkunç insanlar büyüteçle karınca yakar ya hani? | Open Subtitles | عندما يستخدم الناس الرهيبون عدسة مكبرة لإحراق النمل. |
| Bir; bu şehirde, Olsen Kardeşler gibi eline bir büyüteç alarak Zale Ailesi'nden kimsenin peşinden gidemezsin, gidemeyeceksin, gitmeyeceksin. | Open Subtitles | أولا لا يمكنكِ و لن تقومي بملاحقة أحد أفراد عائلة (زايل) في هذه المدينة (كـالتوأمين (أولسن مع عدسة مكبرة |
| Bir büyüteç gibi kullanabiliriz. | Open Subtitles | مثل يمكن أن نستخدمها مثل، عدسة مكبرة |
| büyüteç var mı? | Open Subtitles | هل لديك عدسة مكبرة |
| Şan büyüteç gibidir, derler. | Open Subtitles | يقولون الشهرة مثل عدسة مكبرة |
| büyüteç mi? | Open Subtitles | عدسة مكبرة ؟ |
| CD'lerini seçebilmek için odanın resimlerine büyüteçle baktım. | Open Subtitles | أنا استخدم عدسة مكبرة على الصور غرفتك لID الأقراص المدمجة. |
| Ofiste tüm ülkenin parmak izi database'in ulaşabiliyoruz, ama sen hala burda oturmuş büyüteçle Nighthorse'un parmak izlerini Branch'in bilgisayarında bulduğumuz ile eşleştirmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | لدينا صلاحية للوصول لقاعدة بيانات بصامات الأصابع في المكتب ومع ذلك أنت تجلس هنا ومعك عدسة مكبرة تحاول مطابقة بصمات (نايتهورس) مع (البصمات التي رفعتها من علي حاسوب (برانش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 