"عدني أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz ver

Onun yanında olamayacaksam dostum, en azından sen söz ver.
و إنْ لمْ أستطع أنْ أكون إلى جانبها عدني أنّك ستكون إلى جانبها

Bunun ikimizin arasında kalacağına söz ver, sonra gidebilirsin.
عدني أنّك لن تخبر أحداً عن هذا وعندها يمكنك الرحيل

Çabuk olun! Çabuk olun da tekrar gidebileyim. Bu gece evde kalacağına söz ver.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

Bu iş bitene kadar kalacağına dair bana söz ver.
عدني أنّك ستبقى حتى ينتهي هذا الأمر

Gelecek sefer bana arka çıkacağına söz ver.
عدني أنّك في المرة القادمة ستقوم بدعمي

Onu buradan sağIıklı olarak çıkaracağına söz ver bana.
عدني أنّك ستخرجه من هنا حيًّا.

Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Dr. Thurman'ı arayacağına söz ver.
وإن احتجتَ أيّ شيء عدني أنّك ستتصل بالد. (ثورمان).

Anneni bırakmayacağına söz ver.
عدني أنّك لن تترك أمّك

Beni bırakıp gitmeyeceğine söz ver.
عدني أنّك لن تتركني

Bu sebeple destek vereceğine söz ver.
لذا عدني أنّك ستكون داعماً

Kimseye söylemeyeceğine söz ver lütfen.
عدني أنّك لن تخبر أحد، أرجوك

Bebeği kurtaracağına dair bana söz ver.
عدني أنّك ستنقذ الطّفل

Geri dönmek zorunda değilsin. Geri dönmeyeceğine söz ver.
عدني أنّك لن تعود.

Sende kalkacağına söz ver bana.
عدني أنّك ستنهض، أيضًا.