"عدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışında
• haricinde
• Tabii
• say
• saymazsak
• rağmen

İçki içmemen dışında, hiçbir şeyden dolayı seni sevmekten vazgeçmem.
لا شيء يمكنه منعي من حبّكِ عدى أنّك لا تشربين.

"X" harfi dışında çoğu harfin birden fazla telaffuzu vardır.
أغلب الحروف فيها أكثر من تهجئة ما عدى حرف شي

Biraz, uh, tefekkür, biraz balık avlama ve ruh tazeleme dışında.
عدى عن بعض التأمل وصيد السمك وإنعاش الروح

Şu kameralara bak. Scientology Merkezi haricinde şehrin tek büyük anıtı bu.
هذه هي المكية الوحيدة التي تعود للبلدية , عدى مركز الأبحاث العلمي

Görünüşe göre, bu liste dışında her şeyi almışlar.
من الواضح حصلوا على كل شيء عدى هذه القائمة

- Evet,tek bir şey dışında bu bir cevap olurdu Kardeşinizin evrak Çantayını orada bıraktınız.
قد تكون هذه الإجابة عدى أمر واحد تركت حقيبة أخيك الدبلوماسية هناك

Bu adam dışında herkesin cinayet sırasında nerede bulunduğuna açıklama getirebiliyorum.
يمكنني الاعتماد على كل شخص كان وقت الجريمة متواجد عدى هذا الرجل كيف تنطق اسمه ؟

Hayır, evde Bayan Willis dışında kimse yoktu ve o da projeksiyon odasında film izliyordu.
كلا لا أحد آخر عدى السيدة وكانت في غرفة العرض تشاهد فيلم

Bunlardan verirsek İşe yaramaz. Silahlar dışında herşeyi getirin.
ليس لدينا خيار أعيدوا لهم كل شيئ ما عدى الأسلحة

Bunların dışında bir şeye başlayacağımızı bilmiyordum. Hımmm. Belki de bir son, öyleyse.
لم أعلم أننا سنبدأ شيئاً عدى هذا ربما أنها النهاية إذاً

Kaktüslü korsaj dışında, amacına ulaşmışsın.
حسناً عدى عن أكمام الببغاء أظنك نجحت بذلك

Bir adam ki müzik dışında rock 'n roll'un her şeyi.
الرجل الذي يجسد كل شيء في الروك .. عدى الموسيقى

Sana verebileceğim bu kolye dışında bir şeyim yok.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Burası dışında her yerde olmak isterdim. Bundan eminim.
أريد التواجد بأي مكان عدى هذا ، انني صادق

Babanım aptal gerdanlık hakkında çenesini tutmaması dışında, güzeldi.
جيد عدى أن أبوك لم يرغب في السكوت حول تلك القلادة الغبية

Şeytani gülümsemem ve havalı bakışlarımın dışında tabi.
عدى عن الحبيبات الشيطانية والمظهر الوسيم بالطبع

Yani bu insanlara " Seni öldürmek haricinde her şeyi yapacağım" diyorum.
سوف نأخذه إلى هنا أعني سأقول له سأفعل أي شيء عدى قتلك

Üç banknot haricinde hepsi
وكل الأوراق موقع عليها للمصداقية ما عدى ثلاث منها

Tabii son kez böyle yaptığında başka bir adamla aldatmıştı beni.
عدى أنه في آخر مرة فعلت ذلك كان هناك رجلا آخرا

Derin bir nefes al, 10'a kadar say ve biraz çaba gösterip o kalın kafana şunu sok, pay filân yok.
خذ نفس عميق عدى حتى 10 وحاولى ان تمررى الى جمجتك انه ليس هناك حصص

Herkesin korkmuş ve borsanın çok daha düşük olmasını saymazsak daha çok 20. yüzyıla benziyor.
إنه كالقرن الذي قبله عدى ان الجميع خائف وسوق الأسهم أقل بكثير

Kızımın tecrübesi olmasına rağmen, medikal anlamda bir profesyonel değil.
عدى ما شهدته إبنتي من إستحقاق فهي ليست خبيرةً طبية