"عديدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birçok
• çeşitli

Az önce birçok çalışmamdan örnekler gördünüz, fakat onlar yalnızca bilinenler.
لقد رأيتم أمثلة عديدة من عملي هناك ولكن هذا الذي يعرفه الناس

Blok zincirini, birçok malvarlığı depolayan açık bir altyapı olarak düşünebilirsiniz.
في قواعد البيانات المتسلسلة، يمكن أن تعتبرها بنية تحتية مفتوحة تقوم بتخزين أنواع عديدة من الأصول.

Bipolar bozukluğun birçok çeşidi olmasına karşın, birkaçını değerlendirelim.
على الرغم من وجود أنواع عديدة من اضطراب ثنائي القطب، فسندرس اثنين منها.

birçok farklı cinsel kimliğin var olduğunu bilmek çok önemli, ben de kendimi cisgender kadın olarak tanımlıyorum.
إنه من المهم أن تعرف أن هناك أنواع عديدة من الهويات، وأنا أعرف كأنثى متوافقة الجنس.

Belgeselde çeşitli temalar mevcut, ama bunlar sizin için yeniden kurgulandı, tamam mı?
وهي مواضيع عديدة من الفلم الوثائقي, لكننا أعدنا تحريرها لأجلكم , حسنا؟

50'lerde kullanılan telefon kabloları ve İkinci Dünya Savaşı zamanından kalan birçok sığınak da var.
توجد أيضا كابلات تليفونات كانت تستخدم في الخمسينات. ومخابيء عديدة من زمن الحرب العالمية الثانية.

Hitler'in güçlü yükselişini tetikleyen birçok yatırımı finanse etmekle kalmadılar, ayrıca savaş boyunca birçok materyal gibi,
لم تقم فقط بتمويل سماتٍ عديدة من إرتقاء هتلر لسلم السلطة مع موادِ فعليةِ أثناء الحربِ

- Daha önce birçok kez söylediğim gibi bildiğim tüm cevapları sizinle paylaştım Bayan Brewer.
كما قلت لك مرات عديدة من قبل سيدة بروير لقد أعطيتك جميع الأجوبة التي أعرفها

Bahsedilen yerde, ...çeşitli ebat ve boylarda birçok bozulmuş ceset parçası bulundu.
داخل الموقع، تمّ العثور على أجزاء عديدة من الجسم في مراحل مختلفة من التحلل

birçok kez ilk biz birlikte koştu. Önümüzdeki 100 yıl içinde,
الأولى لمرّات عديدة من فرارنا خلال الـ 100 عام التالية

Asıl mesele, gerçekten bir mola istememdi ve haritalara baktık, grafiklere baktık ve bazı sorular sorduk ve uzun zamandır başka şeyler için birçok kez kullanılan bazı araçları denedik.
لقد كانت مسألة، أردت فعلا استراحة، وقد نظرنا في الخرائط، و الرسوم البيانية، و طرحنا اسئلة وحاولنا بعض الأدوات التي قد استخدمت مرات عديدة من قبل لأشياء أخرى.

Yolunda gitmesini sağlayacak mucidi olmadan desteklemek için birçok veriyi düzenli olarak bir araya getirdiği test her çeşit spekülatif yolla kullanılmaya başlandı.
ودون وجود المخترع للحفاظ عليه، بدأ استخدام الاختبار الذي جمع بيانات ضخمة لدعمه بشكل منهجي بأشكال عديدة من الطرق التأملية.

birçok farklı materyalden yapılmış birçok farklı nanopartikül vardır. Metal bazlı nanopartiküller ya da yağ bazlı nanopartiküller gibi.
هناك أنواع عديدة من جزيئات النانو مصنوعة من مواد مختلفة مثل جزيئات النانو التي اساسها المعادن او جزيئات من النانو اساسها الدهون

Dört kez yaralanmış, birçok savaş rütbesini geri çevir...
جرح أربع مرات ، و رفض مرات عديدة ... من لجان ميدان الحرب

birçok milis türü var.
هناك أنواع عديدة من الميليشيات.

"Hapaboy" kullanıcı isimli birinden birçok e-posta almış.
لديه رسائل بريد إلكتروني عديدة .... من شخص يستخدم اسم

O tencerede dünyanın birçok yerinden malzeme var.
أجزاء عديدة من العالم في تلك القدر

birçok madalya, iki tane mor kalp dahil.
تقلد أوسمة عديدة من ضمنهم القلب القرمزي مرتين == وسام يُعطى لمن يُصاب في الحرب ==

Bunu yapmanın çeşitli yolları vardır.
وهناك أنواع عديدة من السّبل التي نستطيع تحقيقها.

Çok farklı çeşitlerde çalışan kızlar var ve çok çeşitli insan. Yani genelleyemezsiniz.
هناك أنواع عديدة من الفتيات العاملات كما هناك أنواع من الناس

Bu teleskoplardan bir çoğunu alıp dünyanın etrafında çeşitli yerlere koyup sanki dünyanın kendisi bir teleskopmuşçasına sanal bir teleskop oluşturmamız gerekiyor.
نحتاج إلى أخذ نسخات عديدة من هذه التلسكوبات ووضعها في أنحاء العالم لخلق تلسكوب افتراضي بحجم الكرة الأرضية بحد ذاتها