"عديمة الفائدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramaz
• faydasız
• Değersiz
• işe yaramıyor
• gereksiz
• anlamsız
• yararsız
• işe yaramazdı
• kullanılmaz
• işe yaramayan
• işe yaramazsın
• beş para etmez
• işe yaramadığını

Anatomik olarak ilginç ama şimdiye kadar duyduğum en işe yaramaz bilgi.
ثدي تشريحية سَاحِر، لكن هذا أكثر معلومة عديمة الفائدة سَمعتُها في حياتي

O işe yaramaz blogların yarısının ne hakkında olduğunu sanıyorsun?
ما الهدف من كل هذه المدونات عديمة الفائدة في رأيك؟

Bunları hepsi bir işe yaramaz, aptal bir veledin, meditasyon yapabilmesi için.
كل ذلك حتى تتمكن فتاة مدللة عديمة الفائدة من حضور ميعاد تأملها؟

Artık faydasız toplantılar düzenlememize gerek yok.
الان دعونا نتخلص من هذه الاجتماعات عديمة الفائدة

Seni Değersiz pislik! Beş para etmezsiniz. Hep aynı hatalar.
أيها القذر، أنتَ قذارة عديمة الفائدة نفس الخطأ على الدوام

İşe yaramaz, yararsız hayatlar - bunların ortadan kaldırılması gerek.
الحياة السقيمة, الحياة عديمة الفائدة كلها يجب ازاحتها من الطريق

Bilgi ağacının, nasıl da olağandışı şekilde işe yaramaz ve çarpık bir dalı.
اللاهوت، لا شك. ما هي غاية فرع عديمة الفائدة والملتوية من شجرة المعرفة.

Güzel ya da çirkin ürünler yapabiliriz, sürdürülebilir ya da değil, ekonomik ya da pahalı, işlevsel ya da işe yaramaz.
يمكننا أن نصنع المنتجات الجميلة أو القبيحة، المستدامة أو غير المستدامة، بسعر معقول أو مكلف، العملية أو عديمة الفائدة.

Berbat kung-fu'nuz hiç kimseyle işe yaramaz.
طريقتك في الكونج فو عديمة الفائدة ليست جيدة بالنسبة إلي أي أحد

Ama beceremeyecek olursan o zaman işe yaramaz cesedini kızgın ateşlerin arasına atan yine ben olacağım.
لكن لو لم تستطيع عزقة ساضع جثتك عديمة الفائدة فى المقلاة

Bu işe yaramaz şeylerden asla kurtulamayacağım.
لن أتخلص من هذه الخردة عديمة الفائدة أبداً

Lanet tabancayı Değersiz ellerde işe yaramaz kılıyordu.
اللعنة جعلتها عديمة الفائدة وأعادتها إلى أيدي لاتستحقها

- Nasıl olmasını beklersin? Kendini beğenmiş ve işe yaramaz.
ماذا تتوقعين حقا أنوف عالية و عديمة الفائدة

Ama sonra, bu işe yaramaz, hanım evladı, beş para etmez önüne kesti, annadın mı? Hayır.
لكن السيئة، عاملة الخير، عديمة الفائدة اعترضت طريقه

Birçok kişi, müziğin faydasız olduğuna inanır.
الكثير من الناس يعتقد أن الموسيقى عديمة الفائدة

Veya bu durumda, Değersiz kağıtlarla dolu el arabaları ile kalakaldılar.
او في هذه الحالة تركو ومعهم عربات من اوراق عديمة الفائدة

Papaz okulunda bize öğretilenler bir işe yaramıyor.
تلك الأشياء التي تعلمناها في الإكليريكيّة عديمة الفائدة

Bu ay dik başlı salaklar için gereksiz test yapma kotamı doldurdum.
لقد أنهيت حصتي هذا الشهر بالفعل من الفحوصات عديمة الفائدة للحمقى العنديين

Eğer Goa'uld gemilerine karşı etkisizlerse, iyon topları kullanmak anlamsız olacak.
مدافع الأيون عديمة الفائدة إذا لم تصد سفن الجواؤلد

Benim çalışmam olmasa, senin küçük teorin işe yaramazdı...
أترى,لولا عملي,لكانت نظريتك ...الصغيرة عديمة الفائدة

Yanlış ellere düşerse o verici Polaris filomuzu kullanılmaz hale getirebilir.
والآن إذا كان نظام الإتصال ذلك قد وقع في الأيدي الخاطئة فإنه سيجعل قواتنا في القطبين عديمة الفائدة

Mükemmel bir solex'e sahip olmak yerine elimizde işe yaramayan ceset var ve hiç ipucu yok.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

Sen işe yaramazsın.
أنت عديمة الفائدة.

Cep telefonlarınızın artık işe yaramadığını göreceksiniz.
ستجدون أن جوالاتكم الآن صارت عديمة الفائدة