"عديم الرحمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acımasız
• gaddar
• zalim
• insafsız
• kalpsiz

Görüyorum ki, o acımasız katliamdan kazandığın parayı bu gizli küçük sığınak için harcamışsın.
إذاً فالمال الذي أخذتِه من ذلك القاتل عديم الرحمة قبلعشرينعاماً.. غطى تكاليف مخبئك الصغير المشبوه هذا.

Han'ın korumasından bekleneceği üzere sert ve acımasız.
عديم الرحمة قاسي، كما يمكن أن تَتوقّعُ، أنْ يَكُونَ حارسَ هان.

Dünyevî servet; ruhları çürütür, kalpleri soldurur, insanı kibirli ve adeletsiz yapar, bencilliklerinde acımasız hale gelirler.
الأموال تفسد الروح وتذبل القلوب إنها تجعل الإنسان غير مبال بأخيه، ظالماً عديم الرحمة ، مغروراً

gaddar Macdonwald isyanını Batı Adaları'ndan sürdürdü.
.قاد ماكدونالد عديم الرحمة تمرده من الجزر الغربية

O zalim ve küstah bir adam ama ben İncil'i okudum ve kendimce Tanrı inancımı buldum.
إنه رجل قاس عديم الرحمة لكنني عكفت على قرأة الإنجيل مذأك وأعتمدت على إيماني بالرب

Havada devrim kokusu var. Saraydaki diktatör çok acımasız.
إنهاالثورةفي الهواء . والديكتاتور عديم الرحمة في القصر

acımasız bir erkek, kadın ve çocuk kasabı.
إنه جزَّار عديم الرحمة يقتل الرجالِ النِساء والأطفال

Seni utanmaz, seni acımasız! Hintçede tüm bildiklerim bunlar.
أنت وقح ، عديم الرحمة لا أَعرف كلمات أكثر بالهندية

acımasız bir iş adamı ve son zamanlarda da nazik bir hayırsever.
رجل أعمال عديم الرحمة وحديثا فيلسوف من نوع ما

Sovyet ordusunu acımasız, şiddetli bir hücumla kuzeye ve doğuya doğru geri püskürteceğiz.
سندفع الجيوش السوفيتية نحو الخلف في الشمال والشرق بهجوم هائل عديم الرحمة

Ben diğer ırklar tarafından, içerden bir muhalefetle karşılaştığımda daima acımasız davrandım.
كنت دائما عديم الرحمة عندما أواجه أية معارضة من الأجناس الأخرى وهذا هو السبيل الوحيد

Kimse sizin kadar, katı, acımasız, soğukkanlı bir kabadayıyı oynayamaz.
لا أحد يمثّل دور القاسي عديم الرحمة والوغد مثلك

kendini acımasız, yetenekli bir savaşçı ve iyi bir lider olarak kanıtladın.
أثبت أنك عديم الرحمة ومحارب ماهر وقائد ممتاز.

Çok iyi olduğunu söylüyorlar. acımasız Rufus.
و هم يقولون أنه مميز جداً و أنه قاسي و عديم الرحمة

Lâkin kasaba, yavaş yavaş bu acımasız akıntının... ve küllerin altında kayboluyor.
لكن مدينتهم تختفي تدريجياً تحت وطأة الإنبعاثات والرماد عديم الرحمة.

pervasız, acımasız, vahşi, mükemmel eğlence garanti. Bu adam işini gerçekten seviyor.
عديم الرحمة متهور شرس، لكن يضمن الترفيه الممتاز هذا الشخص الوحيد الذي أحب عمله

Umursamaz, acımasız, vahşi ama eğlendireceği kesin. İşte size işine aşık bir adam.
عديم الرحمة متهور شرس، لكن يضمن الترفيه الممتاز هذا الشخص الوحيد الذي أحب عمله

Adam biraz gaddar olabilir ama beni bir şampiyona dönüştürdü.
الرجل يمكن أن يكون عديم الرحمة قليلاً، لكنّه صنع منّي بطل.

Bir Triad kadar gaddar bir grubun parmaklarını kolaylıkla keseceği yerde milyonlarca dolar ödeyeceğini düşündün.
تعتقد أن مجموعة عديم الرحمة كالعصابة الصينية كانت لتدفع لك ملايين الدولارات عندما كان بإمكانهم فقط قطع أصابعك بكل سهولة بدلاً من ذلك

Kendini kanunlardan üstün gören zalim ve güçlü bir adam.
رجل قويّ، عديم الرحمة اعتقد أنه فوق القانون.

Şirketimiz insafsız bir anlaşmayla banka yönetimini devraldı.
شركتنا إشترت حصتهم فقط في استيلاء عديم الرحمة

Bir dadıdan, diğerine; kalpsiz bir yatılı okuldan, diğerine gönderildim.
إني كنت أرسل من مربية إلى أخرى؟ من معهد تربوي عديم الرحمة إلى آخر؟