| Hatta mahallemizde bir düğün olduğunda hepimiz evlerimizi boyardık. | TED | فحين يكون هناك عرس في الحي، كنا نطلي منازلنا من أجل العرس.. |
| Onlar da, kendilerine verilen talimata bağlı kalarak, düğün şölenimize yaraşır... bu enfes yemekleri sağladılar. | Open Subtitles | في الطريق كان يدرس أنا ' حتى يتمكنوا من شأنه أن يوفر أعظم حساسية لهذا وليمة عرس. |
| Bill, oğlumuzun düğünü olduğu için eski kocamla bir dakikalığına dansetmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة |
| Şirin bir gelincik sadece. Merhaba Bay gelincik. | Open Subtitles | إنه مجرد ابن عرس لطيف، مرحباً يا سيد ابن عرس |
| Tek fark genç Roxy bir düğün hediyesi kullanmamış. | Open Subtitles | ماعدا روكسي صغيرة هنا لم يستعمل هدية عرس |
| Bu sefer büyük bir düğün yapma fikri bence muazzam oldu. | Open Subtitles | وهذه فكرة رائعة للذهاب مع عرس كبير هذه المرة |
| Büyük düğün yaklaşıyor. Yeni erkeklerle tanışma fırsatı mı? | Open Subtitles | همم , عرس كبير قادم الكثير من المواعيد المحتملة |
| düğün günü yaklaşıyor. Tara'yla tekrar konuşmaya başladınız. | Open Subtitles | عرس كبير قادم أنتِ وتارا تتحدثان مجدداً. |
| Kudüs'den geliyorsunuz ve Tel Aviv'de bir düğün merasimine katılacaksınız. | Open Subtitles | أما إذا سئلتم وأنتم تتجولون في شوارع تل أبيب فردوا بأنكم من القدس واتيتم لحضور عرس |
| Bu arada size çok kaliteli bir kapuçino makinesi almıştım, düğün dernek olmayacağına göre,... | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك.. أهديتك صانعة قهوة سريعة.. ومن الواضح أنه لن يكون هناك أي عرس |
| Bill, oğlumuzun düğünü olduğu için eski kocamla bir dakikalığına dansetmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | بيل بما أن هذا عرس ابننا هل تمانع لو رقصت مع زوجي السابق لدقيقة |
| Priya'nın düğünü için Mumbai'a o kadar yolu gideceğini düşündük. | Open Subtitles | إعتقدنا، حيث إنك كنت ستأتين كل هذا الطريق من هنا إلى مومباى لحضور عرس بريا |
| Eğer eğlencenizi mahvediyorsam belki de gelincik olmalıyım. | Open Subtitles | حسنا، إذا أنا تخريب متعة الخاصة بك، ربما ينبغي أن يكون ابن عرس. |
| Küçük mutlu bir sincap veya bir gelincik gibi. | Open Subtitles | مثل سنجاب صغير سعيد أو حيوان إبن عرس |
| Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım. | TED | لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا |
| Böylece Laban büyük bir evlilik kutlaması yaptı, ama gecenin karanlığında. | Open Subtitles | لذا أقام لابان احتفال عرس عظيم وفى ظلام الليل |
| Sonny'nin düğününe gidecek misin? | Open Subtitles | هل ستذهب إلى عرس سوني في الأسبوع المقبل؟ |
| sansar güçlü bir sansar ise, tavuk bir şey söylemeye fırsat bulamaz! | Open Subtitles | لو كان ابن عرس بصحة جيدة، لما استطاعت الدجاجة أن تتلفظ بأي حرف. |
| düğünde hangi erkek onun çarpık vücuduna bakar? | Open Subtitles | عرس , ترى , لاينظر لها رجل او الى جسدها الملتوي |
| Ateş Gelincikler'inde oynuyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تلعب لصالح فريق .. ابن عرس النار اهه. |
| Kim evde oturup kraliyet düğününü izler? | Open Subtitles | من عساه يمكث في البيت ليشاهد عرس الأمير؟ |
| Sexüel aktiviteli bir rolde oynamak günah biliyorum, ama Lisa benim için çok değerli, fakat düğünümüz ve bir yuva için paraya ihtiyacımız var. | Open Subtitles | وأناأعلمأنهسيكونخاطئاللعمل فيالفيلمالذيكان النشاطالجنسي، لكن ليزا وهذا مهم جدا بالنسبة لي. وأنا في حاجة إلى المال لدينا عرس و عن مكان للعيش فيه. |
| Kardeşimin parmağının bir Weasel tarafından çiğneneceği düşüncesi bile çok fazla. | Open Subtitles | لأن التفكير بأن يُعض اصبع أخي من قبل "ابن عرس" شيء فوق طاقتي |
| Frank büyük bir düğünün yok. | Open Subtitles | فرانك انت لن ياتيك ناس يقيمون عرس |
| Umarım sen ve sansarın burada mutlu mesut yaşarsınız. | Open Subtitles | أتمنى أنك و أبن عرس تكونون سعداء جميعاً هنا. |
| Bir Çingene düğününde bazen 2000 davetli olur. | Open Subtitles | عرس الغجر في بعض الأحيان يصل الى 2000 ضيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 