"عرضا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif
• gösteri
• şov
• teklifi
• gösteriydi
• teklifte
• teklifim
• gösterisi
• program
• teklifini
• öneri
• teklifti

Sana namuslu bir iş teklif etmek zorunda olduğumu hissediyorum.
أشعر أنه على ّ أن أقدم لك عرضا قانونياً للعمل

80 ülkeden 180 teklif alındı ve bu seçildi.
180 عرضا تم تلقيها من 80 دولة وهذا ما وقع عليه الاختيار.

Onlar bize Güneyden aldığımız eski model tüfeklerin yerine yeni model tüfekleri devamlı tedarik etmeyi teklif ediyor.
أنهما عرضا علينا استمرار توريد الأسلحة الحديثة بدلا من العدد القليل من البنادق القديمة التي نحصل عليها من الجنوب

Bak, adam akıllı bir gösteri yapmak istiyoruz bu yüzden birlik olmamız lâzım.
نريد ان ننظم عرضا جيدا هناك لذا يجب ان نعمل سوية دعني افكر

Harika bir şov düzenledik ve deli gibi para topladık.
لقد عملنا عرضا رائعا و جمعنا تلالا من المال الوفير

Affedin beni ama Camelot'lu Arthur'dan evlenme teklifi var...
أغفرى لى يا طفلتى ، و لكن عرضا للزواجمنآرثرملك كاميلوت...

Harikaydın, Tony. Muhteşem bir gösteriydi!
لقد كنت مدهشا ياتونى, لقد كان عرضا رائعا

Kendim bir teklif götüreceğim. Bu benden gelmeli.
سأقدم له عرضا بنفسى أريد أن يأتى الأمر منى

İşte buradayım ve size âdil bir teklif yaptım.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

İyi bir teklif gelirse bu, şaşırtıcı olmaz.
لن أندهش لو أنه تخلى عنه عندما يتلقى عرضا لائقا

Ben teklif ettim ama, buna gerek yoktu.
أملت. اعتقدت أنى قدمت عرضا سترين أنه لا حاجه إليه

Ona hayatta kalamayacağı bir teklif yaptım.
آه ، لقد قدمت له عرضا أنه لا يمكنه البقاء

Ona bir teklif yapmaya geldim. Büyük bir teklif, büyük para!
أريد أن أقدم لها عرضا عرضا مغريا، مالا كثيرا

Hatta katladı. ve bize reddemiyceğimiz bi teklif sundular.
التوسّع. هم قدّموا عرضا سهلا و نحن لا نستطيع تجاهله.

Bugün, size bir gösteri yapacağım, ancak umuyorum ki gelecekte herkes bir şeylerle uğraşabilsin diye birkaç çalışma alanları kurabiliriz.
لذا اليوم سأقدم عرضا توضيحياً ولكنني آمل في المستقبل ان تكون لدينا طاولات عمل كي تستطعن كلكن المشاركة في العمل

Geçen yıl Londra'da iPodlardan yapılmış bir gösteri yaptım -- malzeme olarak iPodları kullandım.
عملت عرضا في لندن السنة الفائتة، من أجهزة الآي بود. استعملت أجهزة الآي بود كمادة.

Çok güzel bir gösteri olacakmış diye duydum.
لقد سمعت أنه سيكون عرضا جديرا بالمشاهدة من قال لك ذلك؟

Birisi bir şov düzenliyor, şovda sizi oynayacaklarmış.
، أحدهم سيؤدي عرضا ما و سيتم تصوير شخصيتك فيها

Hilda, çöpçünün "Kıça bak" demesi mankenlik teklifi değildir.
لا يعتبر صراخ عامل النظافة " صدر جميل " عرضا -لا أدري

Harika bir gösteriydi! Yani, neden iptal oldu?
كان عرضا مثيرا اعنى لماذا الغى العرض؟

Ona bir teklifte bulunabilirsiniz ama bunu kabul etmeyebilir.
بإمكانك أن تقدم له عرضا . لكنه قد لا يوافق

Ben seni hiç bir zaman önemsiz görmedim. Sana bir teklifim var.
لا يمكنني ان اقلل من قدرك لهذا اعرض عليك عرضا

Bridget teyzenin gittiği kukla gösterisi.
عرضا لمسرح العرائس التي ذهبت العمة بريدجيت ل.

Bu arada, akşamki program çok iyiydi.
بالمناسبة كان هذا عرضا رائعا الليلة

O, askerleri hakkında MIA organizasyonu için konuşma teklifini kabul etmedi ve MIA ile mücadele etmeye başladı.
و قد رفض مؤخرا عرضا للتحدث لمنظمة الجنود في موضوع المفقودين و انسحب من كل النقاشات حول الجدل القائم بخصوصهم

Herhangi bir öneri sunmadan bir çok çocukla görüşme yapıyorlar.
يجتمعون مع الكثير من الاطفال دون جعلها عرضا.

Burası bir süredir boşmuş ama kimse tutmak istemiyormuş biz de bir teklifte bulunduk, gerçekten düşük bir teklifti, onlar da kabul ettiler.
كان فارغا لمدة طويلة لكن لا أحد كان مستعدا لأخذه ونحن قدمنا عرضا وصدقيني كان عرضا بخس