"عرضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif
• gösteri
• şov
• teklifi
• gösteriydi
• teklifte
• gösterisi
• semptom
• şovu
• sunum
• teklifim
• şovdu
• konser
• gösterim
• kazara

Çoktan bir teklif yapıldı. Sanırım yukarıdaki bayan da yapacak.
تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر

Kısa sürede anlaşmaya varabilmek için adam akıllı teklif götürmemiz lazım.
لذلك سوف تتطلب عرضاً سخياً للضغط عليه من أجل اتفاقية سريعه

Wheal Leisure'daki hisselerim satıldığında Geoffrey Charles'ın Wheal Grace'deki payı için temsil ettiğin isimsiz bir müşteri adına, bir teklif yaparsın.
عندما تُباع أسهمي في ويل ليجر ستقدم عرضاً لأجل أملاك جوفري تشارلز في ويل جريس نيابة عن العميل المجهول الذي تُمثله.

Harika bir gösteri yaptığınızı sanıyorsunuz ama bu bir oyuncak değil.
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Ölürken izleyeceğim ama ana şov öncesi gösterileri oldum olası sevmemişimdir.
أنا سأراه يحتضر قريباً جداً أنا لم أكن أريد أن أرى عرضاً مُسبقاً

Evlenme teklifi olarak kulağa daha iyi geliyorsa evlenme teklifi diyelim.
إذا كان هذا يبدو أفضل كعرضُ للزواج اذن هو عرضاً للزواج

Eve bir teklif yapılmış ve ay sonuna kadar çıkmak zorunda kalacağız.
لقد تلقينا عرضاً على المنزل، وسيتحتم علينا الخروج منه نهاية هذا الشهر

Blmediğiniz ise ölümlerinden sonra bir avukat geldi ve büyükanneme para teklif etti.
لكن لا تعرف أن محامٍ تواصل مع جدتي بعد رحيلهما وقدم لها عرضاً

Bir pazarlık araştırmacısı olarak karşı bir teklif yapmasında ısrar ettim ve en iyisini hazırlamasına yardım ettim.
ولكنني أصررت عليه كباحث في المفاوضات أن يجري عرضاً مضاداً، وساعدته في صُنع واحدة مثالية.

Sana o toprak parçası için iyi bir teklif yapmamış mıydım?
آلم أقدم لكِ عرضاً منصفاً لذات قطعة الأرض ؟

Hayatında bundan iyi bir teklif aldın mı?
أرايت عرضاً أفضل من هذا ؟ فى حياتك كلها ؟

Eğer iyi bir teklif verirsen, hemen.
سأبيعه لكِ في الحال ان قدمتِ لي عرضاً جيداً

Hawk, bu çıplak bir gösteri uçağı değil. Onların yöntemine göre yap.
اسمع ، هذا ليس عرضاً للطيران ، يجب عليك فعل الأمر بطريقتهم

Harika bir gösteri yaptığımızı biliyorum ama ahbap, güneş gözlüğü falan tak.
أعرف أننا نقدم عرضاً رائعاً لكن يا صاح حاول ألا تحدق بنا

Peki, o büyük bir gösteri koymak son bir gece, .
حسناً ، تلك التي من ليلة البارحة لقد قدمت عرضاً عظيماً

Bana henüz teşekkür etme. Çok oraya ve güzel bir şov ortaya koy.
لا تشكريني الآن أخرجي هناك فقط وقدّمي عرضاً جيداً

65 farklı şehirde senede 400 şov yapıyorlar. Süper.
يقومون بعمل 400 عرضاً في 65 بلدة مختلفة ، رائع

Kadın kahrolası otelinde yaşıyor ama sen... arazisi için yaptığın teklifi üstelemenin bir yolunu bulamıyorsun.
تعيش المرأة في فندقك ولكنك لم تجد الفرصة المناسبة لتقدم لها عرضاً على أرضها؟

Onu durdurdun. - Oldukça etkileyici bir gösteriydi, şerif.
لقد أوقفتها وكان ذلك عرضاً مذهلاً يا حضرة المأمور

İşadamı olduğunuzu biliyoruz, biz de işadamlarıyız, yani... size bir teklifte bulunmak istiyoruz.
نحن نعلم أنك رجل أعمال، ونحن أيضاً، لذلك... نود أن نقدم لك عرضاً

Roma'da ne pahasına olursa olsun görebileceklerinizden daha iyi... bir kılıç gösterisi düzenleyebiliriz.
يمكننا أن نمنحك عرضاً بالسيوف الذي هو أفضل من أي شيئ يمكنك رؤيته في روما بأي ثمن

Kasılmalar yeni bir semptom olabilir. Yeni bilgiler, yeni teoriler verir.
المخاض المبكر ربما يكون عرضاً جديداً معلومة جديدة تعطينا نظريات جديدة

Umarım, eğer bugün size bir çeşit tek kişilik dahi şovu sergilemezsem beni affedin.
أتمنى أن تعذروني .. لأنني اليوم لن أقدم لكم عرضاً فردياً لمهاراتي

Kocası John kurulunuza bir sunum yapmış ama fon talebi reddedilmiş.
,زوجها قدّم عرضاً لمجلس إدارتكَ اليوم و لكن تمّ رفض التمويل

- Sana bir oyun teklifim var. - Hazır olduğumu sanmıyorum.
سوف أعرض عليك عرضاً لا أعلم أنى فى حالتى المزاجيه لكى أقبله

- O şovdu. Ben o kişi değilim.
لقد كان هذا عرضاً أنا لست كفء لهذا

86 konser ciddi bir sayı Justin kim olsa sana aynı şeyi yapar buarada sana özel bir şey söylemiyorum.
ستة وثمانون عرضاً كثير من العمل لفعله على صوت احدهم نحن لانتحدث عنك فقط

Eminim seni öğleden sonra görebilir. Bu gece gösterim var. Olmazsa olmaz.
أنا متأكد أنه سيراك في المساء سأؤدي عرضاً الليلة

..ona kazara geceyarısı öpücüğü vermiştim. Ki bu konu hakkında hala konuşmayız.
قبلته قبلة منتصف الليل عرضاً , و ما زلنا لا نتحدث بشأن هذا على الإطلاق