"عرضةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunmasız
• tehlikesi altında

Stephanie gibi savunmasız olmalıydım ve egomu bir yana bıraktım.
كان عليّ أن أجعل نفسي عرضةً مثل ستيفاني وأضحي بأنانيتي

Bu esnada erkek kendisini dişiye karşı savunmasız bir durumda bırakır.
خلال هذه العملية الذكر يجعل نفسه أكثر الناس عرضةً للإناث

Kuzeydeki topraklarımızı belirledik doğudaki insanlar ise savunmasız durumda. Doğudaki vadileri ele geçirip, güneydeki istilalarla da başa çıkmalıyız.
ننصب الرايات في الشمال، والناس في الشرق عرضةً للخطر نحصن الشرق، نواجه توغلاً من الجنوب

Bu odaya giren herkes fiziksel şiddet tehlikesi altında demektir.
أي شخص يدخل إلى هذه الغرفة سيكون عرضةً لعنف جسدي.

Ve yumurtaların büyük olması, yavruların daha gelişmiş olmaları demekti. Bu onları yırtıcılara karşı daha savunmasız yapıyordu.
و أن تكون البيوض كبيرة معناه أنَّ الفاقسون سـيكونون متطورون أكثر، لـيجعلهم ذلك أقل عرضةً للهجوم من قـِبل المفترسين

Alışılmışın dışında savunmasız oldum ve bana, o kadar da yalnız olmadığımı hissettiren kişisel hikâyelerinizi anlattığınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
أصبحتُ عرضةً على نحو غير معهود. وأردتُ أن أشكركم جميعًا. لمشاركة قصصكم الشخصيّة.

Sizi izliyorsa, burası en savunmasız yerdir.
حسناً, إن كان يتعقبكـ فلا بدَّ وأنَّ هذا المكان هو المكانُ الأكثرُ عرضةً له

Çünkü prefrontal korteks ve hipokampüs nörodejeneratif hastalıklara ve yaşla ilişkili bilişsel zayıflamaya karşı en savunmasız iki bölge.
لأن القشرة الجبهيّة والحُصين يعتبران أكثر منطقتين عرضةً للأمراض العصبيّة التنكسيّة ولتدهور الوظائف المعرفيّة الطبيعي بسبب التقدم بالعمر.

Hepimiz içindeyiz, neşe ve sevgiyi yaşama, gerçekliğimizi geliştirme kabiliyeti ancak kendimizi savunmasız hâle getirdiğimizde ortaya çıkar ve davranışlarımız ya da tepkisizliklerimiz için sorumluluk kabul ederiz, tıpkı Starbucks'ın CEO'su Howard Schultz gibi.
الحياة عنا وقدرتنا على تجربة السرور والحب وتحسين واقعنا تأتي فقط عندما نجعل أنفسنا عرضةً ونتقبل المسؤولية لأفعالنا وتراخينا هكذا نوع مثل هاورد سكولتز المدير التنفيذي لستاربكس

Steroidler seni enfeksiyona karşı daha savunmasız yapacak.
الستيروئيدات ستجعلكِ أكثر عرضةً للإنتان