"عرضته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif
• sunduğu
• gösterdim
• önerdiğim
• önerdim

Sana çok para teklif ettim. Senin gibi birini bulmak için gerçekten iyi para verdim bize gelince yeterince adamımız öldü.
وهذان الرجلان اللذان إستخدمتهما البارحة دفعت لهما ربع ما عرضته عليك وهما لا يستحقانه

Sizi temin ederim ki, bir daha teklif ederseniz, kabul edecektir.
سيدي, اعدكِ بأنك إن عرضته عليها ثانية فستوافق

Burada teklif ettiklerimizi başka yerde bulamazsın.
ما عرضته عليك هنا لن تجده في أي مكان آخر

Bi kadın olarak hayatın bana sunduğu buydu ve ben de onu aldım.
ما عرضته علي الحياةُ بكوني امرأة وقد أخذتها

Bugün bankadan gelen adama bunu gösterdim.
هذا ما عرضته على الرجل من المصرف هذا اليوم

Ya da sana önerdiğim "A" okulu teklifini kabul et.
او تستطيع ان تأخذ عرض المدرسة "أ" الذي عرضته عليك

Basit. Sattığım insanlara iki katını önerdim.
سهلة ، لقد عرضت عليهم ان ابيعه لهم ضعف ما عرضته عليهم.

Geçen teklif ettiğiniz paranın yanından bile geçmeyeceği önemli haberlerim var.
لدي أخبار قيمة سعرها أعلى مما عرضته علي آخر مرة

"Teşekkür ederim"lerini kendine sakla ama şu teklif ettiğin çeki alayım.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

Böyle bir şey istemem ne kadar delilik olacaksa senin böyle bir şeyi teklif etmen o kadar normal olur.
سيكون جنونيا بنفس قدر إن طلبته و عاقلا إن عرضته أنت

Bana teklif ettiğin son miktar, onu kabul ediyorum.
ذلك العرض الأخير الذي عرضته علي سأقبل به

Şimdi anlıyorum ki eğer bana üç ay önce teklif ettiğin danışmanlık işini kabul etseydim, ileri gitmene engel olabilirmişim.
لقد خطر لي أنه لو كنت قبلت المنصب الاستشاري الذي عرضته علي منذ ثلاثة أشهر كنت لأمنعك من المبالغة في رد فعلك

Bu at size teklif ettiğimden, daha çok eder.
الخيل يساوي أكثر مما عرضته عليك من قبل

Nedeniyse, sunduğu herşeyi yüzüne geri fırlatan hayat boyu sahip çıktığı her şeye zarar vermeye çalışmış biri için Dünya'nın gözü önünde yas tutma konusunda kararsız kalması!
كل ذلك لأنها تكافح في قيادة عالم في الحداد على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه وكانت في السنوات الأخيرة ملتزمة24ساعةيومياً...

Nedeniyse, sunduğu herşeyi yüzüne geri fırlatan hayat boyu sahip çıktığı her şeye zarar vermeye çalışmış biri için Dünya'nın gözü önünde yas tutma konusunda kararsız kalması!
كل ذلك لأنها تكافح في قيادة عالم في الحداد على أحد رمي في وجهها كل شيء عرضته عليه وكانت في السنوات الأخيرة ملتزمة 24 ساعة يومياً...

Boston'a gideceksiniz. O kadının sunduğu özrü kabul edeceksin.
ستذهبان لـ(بوسطن) ستستغل العفو الذي عرضته عليك

Yani bir noktada, bir grafik tasarımcısı olarak bu konuyla ilgili posterler yapmam gerektiğini hissettim ve bir tanesini önce size gösterdim.
لذلك في مرحلة ما اصبح، كما تعلمون، بالنسبة لي، أنا مصمم جرافيك، لذلك صنعت ملصقات بخصوص ذلك وشاركت الملصق الذي عرضته لكم من قبل.

Başka bir doktora gösterdim bunun zehirli olduğunu söyledi.
لقد عرضته على دكتور اخر و قال انه سم

- Dur tatlım, bunu Danner'a gösterdim. Bayıldı.
في الحقيقة عرضته على "دانر" اليوم وأحبّه

Sana, Jaster'a önerdiğim anlaşmanın aynısını sunacağım.
سوف أعرض عليك نفس الذي عرضته على جاستر

16 yıl önce babanı önerdiğim aynı anlaşma.
نفس الذي عرضته على أبيك قبل ستة عشر عام

Ve ona kabul etmesini önerdim.
عرضته عليه ، و أوصيته بأن يقبله