"عرضت عليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif ettim
• teklif ettin
• teklif etmiş

Şeker teklif ettim, annesinin hastanede olduğunu söyledim.
عرضت عليه حلوى, أخبرته أن والدته فى المستشفى

Evet, yeni bir sörf tahtası almayı teklif ettim.
أجل , عرضت عليه أن أشتري له لوح تزحلق جديد

- teklif ettim. Bunu istemedi.
لقد عرضت عليه المساعدة, لكنه لا يرغب بذلك

Onun mallarını taşımayı ne diye teklif ettin ki?
فيم كنت تفكر عندما عرضت عليه فكرة حمل بضائعة ؟

Ve hastane yardım yemeğinde, eşin olması için ona para teklif ettin.
, و في حال الاستضافة عرضت عليه المال لكي يكون رفيقك

O da, ona iş teklif etmiş.
وقد عرضت عليه عمل

Sadece biraz yönlendirmeye ihtiyacı vardı. Ben de ona bir iş teklif ettim.
هو فقط كان يحتاج بعض التوجيه، لذا عرضت عليه العمل

Marcus'u geri getirmesi için elimde avucumda ne varsa ona teklif ettim.
عرضت عليه كلّ ما أملك مقابل عودة ماركوس كل شيء

Defalarca onu öldürmeyi teklif ettim ama mücadele etmeye devam etti.
عرضت عليه قتله مرات عديدة، لكن كان يقاوم،

Özür diledim, hatta kodeste geçirdiği zamanın ücretini ödemeyi teklif ettim.
اعتذرت له، حنى أنني عرضت عليه أن أدفع له عن الوقت الذي أمضاه في الحبس

Ona çay, akşam yemeği ve yatacak bir yatak teklif ettim ancak gitmesi gerekiyordu.
عرضت عليه شرب الشاي, والعشاء والإقامة لليلة, ولكن توجب عليه العودة

Ona para teklif ettim ama kabul etmedi.
عرضت عليه شراء كافة الأسهم، لكنه لم يوافق

İş bulmaya çalışıyordum ve büyük bir çüküm olduğu için çükümü göstermeyi teklif ettim.
عرضت عليه أن أُريه قضيبي لأن لديّ قضيب كبير

Başka çellocu bulmaya yardım etmeyi teklif ettin, değil mi?
عرضت عليه المساعدة لكي يجد عازف "تشيلو" آخر, أليس كذلك؟

Pembenin yanında yeşil de teklif ettin mi?
هل عرضت عليه بعض الأخضر -للتماشي مع الوردي ؟

Aptala iş teklif ettin.
لقد عرضت عليه هذه الوظيفة الغبية

Ona ne teklif ettin?
وماذا قد عرضت عليه ؟

Adama başka bir şey teklif ettin mi?
هل عرضت عليه شيء آخر ؟

Evine bırakmayı mı teklif ettin?
هل عرضت عليه توصيلة ؟

Fox 2006'da çuvalla para teklif etmiş
قناة "فوكس" عرضت عليه مبلغ ضخم عام 2006