"عرضيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanlışlıkla
• kazara
• kazayla

Ve eğer öyle iseler, bazıları yanlışlıkla örneklerle beraber getirilmiş olabilirler.
وإذا كان الأمر كذلك، البعض من أنّهم قد شحن عرضيا في البعض من العينات.

yanlışlıkla renklilerle yıkamışım.
أنا عرضيا رميتها في واشنطن. . الذي كان عنده قميص أحمر فيه.

ABD Nüfus Sayım İdaresi'nde çalışan Howard Salt isimli bir federal memur dün Beyaz Saray'ın ön kapısına kadar gelmiş, güvenlik tarafından durdurulmuş, yanlışlıkla kendi silahıyla vurulmuştu.
ملح هاوارد، مستخدم إتحادي العمل على إحصاء السكان الأمريكي حصل على بقدر ما البيت الأبيض الباب الأمامي أمس حيث هو توقّف عند الأمن وضرب عرضيا ببندقيته الخاصة.

Öldürmediğin birini neden gömdüğünü açıklamak, kazara öldürüp, gömdüğünü açıklamaktan daha zor olur, değil mi Kaptan?
سيكون عليك جهد أكبر في شرح أمر جثة لم تقتلها و تدفنها من جثة قد قتلتها عرضيا و دفنتها ، صحيح ، أيها الكابتن؟

...yani biliyordum ki artık kazara beni aramayacaktı çağırmayacaktı, vesaire.
لذا عرفت بأنه لن يذهب لذلك النداء عرضيا بحث عنى، أو أى شىء

İnsanlar kazayla birini öldürünce de böyle diyor.
يقول الناس الذي عندما يقتلون شخص ما عرضيا.

Yemek için o kadar acele etti ki, yanlışlıkla köftelerden birini bütün olarak yuttu. Durumu çok kötüydü!
انه كان متحمس جدا، انه عرضيا إبتلع واحد بالكامل

Kızım onu, o gün yanlışlıkla ofisimden almıştı.
لأن أبنتي أخته من مكتبي عرضيا في وقت سابق من ذلك اليوم.

...harika bilge, tatlı bir öykü... yanlışlıkla karşılaştığı bir şey hakkında.
,أخبرني قصة ...قصة رائعة وجميلة وحكيمة حول شيء خطى داخلة عرضيا

Şu yanlışlıkla ırkçılık yapılan, parçalamak zorunda kaldığımız broşür.
حادثا عرضيا كدليل بإِنَّنا لا بُدَّ أنْ نُقطّعَ.

Erkek arkadaşımı patlattığım gibi yanlışlıkla birini patlatmak istemiyorum.
لم اكن ارغب بتفجير احد ما عرضيا كما فجرت صديقي

Virüs üzerinde çalışırken, yanlışlıkla kendisine enjekte etmiş olmalı.
هو must've عرضيا حقن نفسه بينما هو كان يعمل على الفيروس.

yanlışlıkla babamın seyahat çantasından almışım.
أوه، أخذته عرضيا من عدّة أبي الجوّالة.

Evimden bir şey kayboldu ve belki yanlışlıkla siz almışsınızdır diye düşündüm.
فقدت شيءا وربما أنت إلتقطته عرضيا

yanlışlıkla arabanı stop ettirmeyi unutmuşsun.
تعرفك عرضيا ترك ركض سيارتك؟

kazara açık unutmuş olmalısın. Haydi, gidelim.
نت من المحتمل فقط تركته مفتوحا عرضيا , تعال لنذهب

- Evet, var çünkü hikâyeyi blogumda yazarken kazara gerçek adını kullanmak istemiyorum.
-بلى, هو كذلك, أنا لا أريد أن أقوم عرضيا باستخدام اسمها الحقيقي حين أكتب القصة في مدونتي.

Bunların hiçbiri kazara olmadı.
لا شيء من هذا كان حدثا عرضيا

June öldü. kazayla mı değil mi, kimse bilmiyor.
جون ماتت عرضيا او لا لا احد يعرف

Belki de mesaj kazayla silindi.
لربّما هو طهّر عرضيا.

kazayla bir İç Savaş'a karıştım...
.... كانت عرضيا متداخلا في حرب أهلية