| tanıdığım kadının artık burada olmadığını ve geri gelmeyeceğini kabul etmek çok zordu. | Open Subtitles | إستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لقبول أن المرأة التي عرفتها رحلت ولن تعود |
| Bugüne kadar tanıdığım en salak insansın. Konuşmayı kes. Dedikodu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنت أغبى انسانه عرفتها. توقفوا عن الكلام , هذا ليس مكانا للنميمه. |
| Müziğe vedam olacak, hep Biliyordum, hep yazdığım gibi. | Open Subtitles | وداعي للموسيقى كما عرفتها دائماً، كما كتبتها دائماً. |
| Onu, fikrini değiştirmeye veya vazgeçirmeye çalışmayacak kadar uzun zamandır tanıyorum. | Open Subtitles | عرفتها جيداً بما قيه الكفاية لِأن لا أحاول أن أغير رأيها. |
| Onu yıllardır tanıyordum. Tüm polis toplantılarına birlikte giderdik. | Open Subtitles | عرفتها لسنوات, ذهبنا لكل أعمال الشرطة معا |
| Kurtarmak için bildiğim tek yol da Emily Thorne'a dönüşmekti. | Open Subtitles | .. الطريقه الوحيده التي عرفتها هي بأن أكون إيميلي ثورن |
| -Tamam çok basit buldum. -Bankaya gir. | Open Subtitles | حسناً إن الأمر بسيط لقد عرفتها إنه بسيط جداً |
| tanıdığın biri, değil mi? O şimdi nerede, peki? | Open Subtitles | ـ تتحدثين كامرأة عرفتها ـ أتمنى أن تكوني متميزة |
| Biscuit'i köpek olarak tanıyamadım, ama sehpa olarak tanıdım. | Open Subtitles | انا لم اعرف بيسكت الكلبه قط, ولكني عرفتها وهي طاوله. |
| Eskiden tanıdığım ve sevdiğim o çiftanlamın kraliçesine ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لملكة النوايا المُزدوجة التي لطالما عرفتها وأحببتها ؟ |
| Annem tanıdığım en iyi düzenleyiciydi. | TED | كنت محظوظة جدًا. كانت أمي أفضل منظِّمة عرفتها. |
| Bana, tanıdığım pek çok kadından daha iyi davrandı. | Open Subtitles | لقد كانت تعاملنى بلطف أكثر من أى امرأة عرفتها |
| tanıdığım en korkunç ruha sahip iki kişi biziz. | Open Subtitles | نحن الأثنان أكثر إخافة من الحيوانات التى عرفتها |
| tanıdığım en korkunç ruha sahip iki kişi biziz. | Open Subtitles | نحن الأثنان أكثر إخافة من الحيوانات التى عرفتها |
| Sadece, annemin çok fazla, seyahat ettiğini Biliyordum. | Open Subtitles | كل ما عرفتها عنها أنها كانت كثيرة الترحال. |
| Üzgünüm ama onu ve sana olan bağını Biliyordum. | Open Subtitles | أنا آسفة، عرفتها وعرفت تفانيها واهتمامها لك |
| Çocukluğumdan beri tanıyorum onu. Beş yıldır görmüyordum. | Open Subtitles | لقد عرفتها منذ أن كنا أطفال، لكنى لم أرها منذ خمس سنوات |
| Hayır, New York bürosunda birlikteyken onu tanıyordum. | Open Subtitles | لقد عرفتها جيدا عندما كنت فى مكتب نيويورك |
| bildiğim manzara ile bu sis kaplı manzara arasındaki fark içimde bir şeyleri ateşledi. | TED | التفاوت بين البيئة ذات المناظر الخلابة التي عرفتها وبين هذا الضباب المغطي للأفق أثار شيئًا في نفسي. |
| Aman tanrım! Springfield'deki en büyük halkayı buldum! | Open Subtitles | يا الهي لقد عرفتها اكبر حلقة في سبرينغفيلد هي |
| Şimdi de kalkmış 2 gündür tanıdığın bir kız için Çine gidiyorsun. | Open Subtitles | والآن ستذهب إلى الصين من أجل فتاة عرفتها في يومين فقط |
| Onu da tiyatro günlerinizden tanıyor olmalısınız? | Open Subtitles | والتي عرفتها من أيامكِ في المسرح |
| Hayatında ilk defa, yıllardır bildiği bir şeyi deneyim edinme imkânı buluyor. | TED | ولأول مرة، مارى تستطيع أن تجرب شئ ما، عرفتها من سنوات |
| Yıllar önce annenizi tanırdım ve kendisiyle evlenmeyi umuyordum. | Open Subtitles | منذ عدة سنوات ,عرفت امك. عرفتها ,وتمنيت الزواج منها. |
| Madem onu bu kadar iyi tanıyorsun, neden bana senden bahsetmedi? | Open Subtitles | إن كنت عرفتها حق المعرفة فلماذا لم تخبرني عنك أبداً؟ |
| Tüm hayatı boyunca tanırım onu. Kızımın en yakın arkadaşıydı. | Open Subtitles | عرفتها منذ ولادتها، كانت أعز صديقات إبنتي |
| Sen çok özelsin. Seni gördüğüm ilk an bunu anladım. | Open Subtitles | انت شخص متميز عرفتها من اول مرة قابلنا بعضنا فيها |
| On senin kadar tanıdığımı düşünüyordum... | Open Subtitles | إعتقدت بأننى عرفتها .. بقدرما أستطعتأنت معرفتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 